王姝旖阿珍,书娟,你们先领我去看一下父亲哈行啊?
孟书娟好啊
汪小珍嗯
说着两人便扶着阿姝前往英格曼神父的房间,这一路上三人都沉默不语,彼此都各怀心事,这段路走的很快转眼间就到了那英格兰神父的房间
阿姝敲了敲门,里面便传来苍老的声音“进来吧”
听着这声音三人才推开门缓慢的走了进去
英格曼神父You two go out first. I want to talk to ah Shu(你们两个先出去下,我想和阿姝谈谈)
两个听着这话答道“Okay, father inGerman(好的,英格曼神父)”
两人说着便轻轻的把门关上了
英格曼神父How are you thinking?(考虑的怎么样了?)
阿姝思考着,想起了笔记中英格曼神父曾建议原身回国(原身的国籍并没有随着英格曼神父而是原先国籍苏联)便答道
王姝旖Father, what will they do if I return home?(父亲,我如果回国了她们怎么办?)
英格曼神父God will bless them. If you don't go, you can't go, ah Shu.(上帝会保佑他们的,你不走就走不了了阿姝)
王姝旖That's too selfish. After all, the florist still has the grace to raise me. How can I be willing to leave here and go to my strange "motherland" with my friends?(那太自私了,种花家毕竟对我还有养育之恩,我又怎么舍得离开这里和朋友呢去到我那个陌生的“祖国”呢?)
英格曼神父Just suit yourself. Wait for the neon people to come, and you can go abroad with that passport. My time is running out, ah Shu. I also want George to go with you, but the international situation does not allow him to leave alas(罢了随你便吧,等霓虹人过来你就拿着那个护照出国吧我的时日不多了阿姝,我也想要乔治和你一起走可是国际局势不允许他离开唉)
王姝旖Father, won't you return home?(父亲您不回国吗?)
英格曼神父I can't go back. I'd better be here with these children. OK, I'm tired. Let's go.(我回不去了一把老骨头了,还不如在这陪着这些孩子们。好了,我累了你走吧。)
王姝旖Okay, Dad(好的父亲)
说着阿姝便走了出去,还没关好门,便听见了剧烈咳嗽声,心里有些微微的刺痛,想着这个神父真的快要走了,劝着孩子前往安全的地方自己却舍不得这些孩子。自己才来这世界一两天,便已经舍不得这里的一切受到破坏了,这神父在这里和那些个孩子生活了那么多天,怎么舍得孩子们呢
屁子说本文一切翻译来自于度娘