十年一晃就过去了，可能因为哈利上辈子被虐待习惯了，所以觉得没什么的，他仍住在楼梯下的储物间里，还是很瘦。
但徳思礼夫妇还是不让哈利接触一点魔法，他们依然骗她说她的父母是在一场车祸中身亡的。
今天是达力的生日，又是熟悉的台词：
“起来！起床了！赶快！起来！”佩妮姨妈尖叫道。哈利听见她朝着厨房走过去，接着就是煎锅放到炉子上的声音。他翻身背对着门，回忆已经做过两次的梦，梦里有一辆会飞的摩托车。
他穿好衣服，顺着走廊来到厨房。餐桌几乎被达力的生日礼物堆得看不见了。看来达力收到了他想要的新电脑，至于第二台电视机还有竞速自行车就更不在话下了。达力为什么想要一辆竞速自行车，这对哈利来说依然是一个谜。达力胖乎乎的，而且讨厌锻炼。
哈利有一张瓜子脸、膝盖骨突出的膝盖、乌黑的头发和一对翠绿的眼睛。还好他靠着上辈子的魔力会用无杖魔法修理眼睛，否则他的眼镜就得用许多透明胶带粘在一起。对于自己的外表，哈利最喜欢的就是额头上那道像闪电似的淡淡疤痕，这一次不是因为那道疤痕很酷，而是因为这是父母爱他的痕迹。
弗农姨父还是天天对他：“把你的头发梳一梳！”的咆哮着。
表哥达力又在算他的进账了，这时电话铃响了，佩妮姨妈跑去接电话。 哈利知道，是费格太太把腿摔断了。佩妮姨妈接完电话回来了，显得又生气，又着急。
“坏消息，弗农，费格太太把腿摔断了，不能来接他了。”她朝哈利那边点了一下头。
哈利毫无波澜的看着达力他们演戏，他知道一会达力的好朋友皮尔•波奇斯就要来了，他们最终还是会带他去的。
正在这时，门铃响了——
“哎呀他们来了！”佩妮姨妈慌张地说。过了一会，皮尔·波奇斯和他的母亲一起进来了。皮尔瘦骨嶙峋，脸像老鼠脸。达力像上次一样立刻不装哭了。
半小时后，他和皮尔、达力坐在德思礼的私家车后座，重生后第一次向通往动物园的路上驶去。
在动身前，弗农姨父把哈利叫到了一旁。
“我警告你，”他把红得发紫的大脸凑到哈利跟前说，“小子，我现在警告你，只要你干出一点点蠢事干出任何事，那你就在储物间里待着，等圣诞节再出来吧。”
“我什么事也不会做的……”哈利说，虽然自己不太自信，但是口头保证还是要有的。
但弗农姨父总是不相信他，当然也没有什么人相信过他的话。
问题是哈利周围还是常常发生怪事，即使他磨破嘴皮对德思礼夫妇说那些事与自己无关（魔力暴动，怪他咯），也是白费口舌，所以索性就不说了。
在爬虫馆时，他有意远离那条巨蟒，可还是被人群推搡着到了那条巨蟒的玻璃前，达力正在命令弗农姨父敲击玻璃。
达力他们刚走，巨蟒便睁开亮晶晶的小眼睛，慢慢地抬起头，直到与哈利的眼睛一般高。
“我总是碰到像他们这样的人。”巨蟒“咝咝”的说着。
“我知道，那一定让你很烦。”这次，哈利也用蛇佬腔说。
巨蟒用力点点头，又说道：“小伙子，真没想到你会说蛇语。”
“我说了蛇语？！”哈利当然知道自己是用蛇语，但他有必要装一下傻。
“这就是蛇语，你是我见过的第二个会说蛇语的人。”
“第二个？那第一个是谁？”
“第一个也是一个男孩，他叫汤姆。”
汤姆？！那不是伏地魔吗？
哈利正思考着伏地魔的事情，背后突然传来震耳欲聋的喊叫，他和巨蟒都吓了一跳。“达カ！快来看这条蛇！你们绝不会相信它在做什么！”
他们一把推开哈利，一下子贴到玻璃上，大喊大叫着栽了进去。
巨蟒迅速地伸展开盘着的身体，越过两个男孩，溜到地板上，整个爬虫馆的人都尖叫着向出口跑去。
当巨蟒溜过哈利身旁时，他清清楚楚地听到巨蟒轻轻地说：“我出来了……多谢，我的朋友……”
爬虫馆的管理员深感震惊，“可这玻璃，”他不停地叨叨，“这玻璃到哪里去了？”
大人们刚想把两个孩子拉出来，却发现玻璃原封不动的在蟒蛇柜上，玻璃上甚至还有达力之前印上去的油印子。
动物园园长再三道歉，并亲自给两位母亲泡了一杯加糖的浓茶。
哈利被姨父姨妈带回了家，弗农姨父一直等到皮尔安全离开他们家之后才开始跟他算账。他气得几乎连话都说不出来。他勉强说了一句：“去…你储物间…待着……”
哈利心里暗暗想着，很好，这次没说不许吃饭……
京公网安备11010502036362号