话本小说网 > 同人小说 > 第二科学院——繁分数
本书标签: 小说同人  科幻 

Event11 夜班(3)

第二科学院——繁分数

  Louis所以说……在你和许熟悉这套规则之前,记录就先让我来。

  Louis打开音响。

  Louis许,数据分析的服务器开着吗?

  许颂崖对他比了个勾。

  Louis这里的设备太落后了,这么基础的实验,也真够麻烦的……

  Louis先制样——这个你会吧?你应该会吧?

  浅野喋这也算是基础课必修实验了。

  Louis盯着她看了一会儿。

  他少年时跟着恩师私人学习,后来进入大学深造,按部就班修完四年课程;浅野喋和他相反:通过公立的学校考入大学,却在进入大学后几乎没去上过一节课。

  Louis致行物理系的?

  浅野喋就算不按体制内的升学走,培养方案我还是关注的。

  Louis那倒也是——不是说这个。这种活,你以前应该常做吧?

  Louis特地加重了“以前”二字。

  浅野喋哦……高中的时候,倒是经常给教授打打杂,做做这种活。

  真要说出来,她也没什么好遮掩的。

  Louis嗯……

  Louis的目光,突然变得意味深沉。

  Louis我知道啊。我看到过的。

  浅野喋哈?!

  她瞬间慌了一下,音量也失去控制。然而对面只是继续面无表情,她也立刻强作镇定。

  浅野喋……那是什么时候的事?

  浅野喋我们能有机会在实验室里见面,那就只有……但那时候应该没有这种……

  Louis哦,你说我们第一次见面,在西安理工,致行的暑期项目?

  浅野喋不是?

  Louis摇了摇头。

  Louis就像你说的,我当时看见你在给某位老师跑腿。

  Louis应该是……新材料实验室的刘老师?

  浅野喋哦——我当时确实和他关系不错。

  浅野喋如果你真去过那里,我都没注意到你。

  Louis那也正常。我只是路过罢了,陈院长带着在楼里走了一圈。

  Louis我是来参观的,理应眼看四方。你那个年龄,那种眼神,好像除了自己在乎的东西,什么都看不到……正好有机会问了,如果你还记得那是那一天,那时候你到底在想什么那么专注?

  浅野喋……

  浅野喋也许是在想哪个怎么都复现不出来的实验现象,该怎么排查才好呢?

  浅野喋这都是已经解决过的问题了,忘了也是正常的。

  Louis耸耸肩。

  Louis一不小心就聊太多了。赶紧干活吧。

  ***作者碎碎念:这里想了一下Louis用“教授”还是“老师”之类的称呼的问题。似乎在中文语境下,就算对于教授职位的人,平日交流中也更经常直接称呼其为“老师”/“X老师”。但是英文中,“Professor”同时用作职位和称呼。“Teacher”本身极少用作称呼直接跟在名字前,仅是职业名词(比如对于中小学阶段的老师会说“Our teacher Mrs./Ms/Miss”)。而且大学中应该极少使用此词,除非此人仅负责给自己上课。

  ***Louis本人比起中文要更加习惯使用英文,无论他们真的是在用英文说话,还是假设他们在用中文说话,Louis都更可能沿用英语的习惯,说“教授”/“Professor”这一词。但为了中文读者的方便,我仍然使用了“老师”一词,以表示他们在直接谈论某一教授,因而使用了称呼而非职位。***

  ***顺带一提,英语语境中,若要对自己的大学老师(有科研项目的老师)使用“Professor”之外的称呼,会用其学位(如“Doctor”)称呼。另外补充一种职位的叫法:若此人带领自己科研,或有类似比较紧密的学术关系,那应该会使用“Advisor”“Supervisor”之类的词,对应的中文应该类似于“导师”。***

上一章 Event11 夜班(2) 第二科学院——繁分数最新章节 下一章 Event12 夜间闲谈(1)