特殊的圣诞节礼物：光头强晋升中将

12月25日，圣诞节

郊区别墅内，光头强和米娅正在准备圣诞节要用的东西

这时，门铃响了

米娅Schatz, beweg dich nicht, ich mach die Tür auf.（亲爱的，你不要动，我去开门）

光头强gut！（好！）

米娅打开房门，几名军官模样的人站在门口

卡尔曼Entschuldigung，Ist Major General Maxon hier?（请问一下，麦克逊少将在这里吗？）

米娅Was ist los? Was ist los?（怎么啦？是有什么事吗？）

卡尔曼Admiral Yeager bat Major General Macson, in sein Büro zu kommen.（耶格尔上将请麦克逊少将到他的办公室）

米娅Okay, ich sag's ihm.（好，我会转告他的）

卡尔曼Verzeihung, Madam.（打扰您了，女士）

卡尔曼Der Führer ist bei euch, er wird euch segnen.（元首与你们同在，他会保佑你们的）

米娅Danke！（谢谢！）

卡尔曼走后，米娅替光头强披上大衣，坐上前往耶格尔上将住处的汽车

耶格尔上将Hallo, Major General Macson.（您好，麦克逊少将）

耶格尔握了握光头强的手

光头强Hallo, Admiral Yeager.（您好，耶格尔上将）

耶格尔上将Heute ist vielleicht das schönste Weihnachten, das Sie in Berlin verbracht haben（今天可能是你在柏林过的最特别的一个圣诞节）

耶格尔上将Wegen Ihrer Tapferkeit hat der Führer beschlossen, Sie zum Generalleutnant zu befördern.（介于你作战英勇，元首决定晋升你为中将）

耶格尔上将Das ist ein erstklassiges Eisenkreuz（这是一枚一级铁十字勋章）

耶格尔上将Ich hoffe, Sie werden die Erwartungen des Führers erfüllen.（希望你不要辜负元首对你的期待）

光头强Vielen Dank, Admiral Yeager.（非常感谢您，耶格尔上将）

说完，光头强便和米娅走出耶格尔上将的办公室

米娅Ich bin so stolz auf Sie, mein lieber Generalleutnant Maxon（我真为你感到骄傲，麦克逊中将）

回到家里，他们便继续准备圣诞节晚餐

午夜12时，光头强和米娅在一起坐在圣诞树下，祈祷战争早日结束

本章完