三年后,赛琳娜十八岁的生日,老帕多安的信如期而至。老帕多安在信里告诉赛琳娜,他在纽约开了一家鱼店,生意不错,他叫赛琳娜去找他。
于是,赛琳娜拿着老帕多安寄给她的钱,装点了行李,辗转几次。终于登上了一艘来往于大英联邦和美国之间的邮轮——弗吉尼亚号。
赛琳娜从未见过大海,也没见过轮船,所以当赛琳娜第一次离开陆地,第一次登上弗吉尼亚时,非常惊讶。这船上有上千名乘客,有员工、富人、旅行者,还有像赛琳娜一样的移民。
你能想象吗。所有人,不论之前在陆地上住在何处。从事什么工作。是什么样的身份、地位,此刻全都聚集在这样一艘钢铁巨物中,只为一个目的——横跨大洋,到美国去。
老帕多安在信中说,美国是一个充满机遇和希望的,完全不同的国家,人人都渴望成为那里的一员。赛琳娜几乎从来不怀疑父亲的话,可在这件事上,赛琳娜起初并未完全相信父亲。
直到赛琳娜亲眼看到在登记口因为各种原因被拒绝登船的人们痛苦咒骂、苦苦哀求,看到许多即使无法承担一张拥有铺位的船票,也仍要坚持上船的人。他们争先恐后的争强一个背井离乡的资格,只为去往美国。赛琳娜理解他们的选择,只是还不能说十分认同。对于赛琳娜来说,除了至亲之人,没什么比得上故乡。
老帕多安曾在信中提醒赛琳娜,登船后的最初几天,很有可能因为无法适应大海的起伏以及随时可能出现的风浪天气而产生不适。“准备好足够的手绢,我亲爱的孩子”,老帕多安这样写到“因为你很有可能会眩晕得几乎无法从床头到床尾。”确实,赛琳娜的船舱的许多姑娘在刚开始的几天全都中了招,若是呆在舱中,几乎没办法享受片刻安静和新鲜的空气,她们被大海的晃动搅得一团糟。但赛琳娜没事。
因此,赛琳娜到处游走,结交了许多朋友。他们和赛琳娜一样都来自三等舱,有些人是前往美国的移民,有些是从欧洲返回美国的乘客。他们都是善良有趣的人,赛琳娜喜欢和他们聊天,听他们讨论自己的家乡,讲述旅途中的见闻,也喜欢和他们讲一讲自己的经历。不过更多时候,赛琳娜喜欢与他们分享对不同事物的不同见解和看法,汲取他们的理论,驳斥他们的观点,这让赛琳娜觉得精力充沛。
在这几位新朋友中,有一个姑娘稍稍有些不太一样,她叫玛格利塔,同样来自意大利。她长得十分明艳,拥有健康的肤色和一双漂亮的翠绿色眼睛,每当她从甲板上经过,那些男人们总会对着她吹起口哨,胆大的甚至会上前试图与她攀谈几句。
登船不久后的某天,玛格利塔拎着一个口袋,神秘兮兮的将赛琳娜拉到角落,说她托人搞到了礼服,问赛琳娜今晚要不要和她一起伪装成上流社会的人,去头等舱的舞会冒险。
玛格利塔我希望能在舞会上遇到什么人,这样会省去后面很多麻烦,你要和我一起去吗?长长见识也好,你说呢?
玛格利塔来吧,赛琳娜,我听说,这比想象中的容易得多,尤其是像我们这样年轻漂亮的女孩儿。如果担心露馅,有人前来攀谈,你只需要微笑就行,他们不会发现的。
赛琳娜便答应了和玛格利塔,同她一起换了衣服,又被她拉着化了妆,盘了发,一起去头等舱的舞会。