三十

a true friend reaches for your hand and touches your heart.一个真正的朋友是在需要时给你帮助，使你感动。

这句话中的hand和heart已经超出了字面意思"手"和"心"，hand已引申为"帮助；援助"，heart则引申为了"情感；感受"的意思。例如:

Can you give me a hand？你能帮我一把吗？

The movie touched the hearts of all the people at the cinema.这部电影令所有在场的观众动容。

此处可将reach for your hand(伸手帮你一把)和touch your heart(打动你的心；令你感动)作为整体来记忆并运用。