小天狼星·布莱克哈利……我等于是杀了他们……我说服莉莉和詹姆，在最后一刻把我换成彼得，说服他们利用他充当保密人，而不是我……该怪我，我知道……他们死去的那天晚上，我去看过彼得，确保他安全无恙，但是我到达他躲藏的地方的时候，他已经走了。但是那里没有搏斗的痕迹。我觉得不对头。我害怕起来。我直接就到了你父母住的地方。我看见他们的房子的时候，房子被摧毁了，我还看见了他们的尸体……我知道彼得一定已经干了什么坏事了。知道我犯了多大错误。
卢平教授别再说这些事了。有一种方法肯定能够证明过去真正发生过什么事。罗恩，把那耗子给我。
罗恩·韦斯莱要是我给了你，你会对它怎么样？
卢平教授强迫他现出原形，如果它真是耗子，这不会伤害它。
罗恩踌躇了，然后他终于交出了斑斑，卢平把它拿了过去。斑斑开始不断地尖叫，不断地扭动，小小的黑眼睛鼓了出来。
黛妮卡·马尔福（成）西里斯，卢平。你们两个能做到吗？
卢平教授一起吗？
黛妮卡·马尔福（成）……好
卢平教授准备好了吗，小天狼星？
小天狼星随手拿起一根魔杖他走近卢平和那只挣扎不已的耗子，他湿润的眼睛在脸上突然像是燃烧起来了。
卢平教授数到三。一……二……三！
三根魔杖发出了强大的蓝色光亮，十分刺眼……
不到十秒斑斑悬在半空中，它那黑色的小身体疯狂地扭动着……罗恩大叫起来……那耗子掉了下来，落到地板上。又一阵炫目的闪光，然后……那就像是观察树木生长的快镜头。地上出现了一个脑袋，四肢也伸出来了，再过一会儿，一个男子站在刚才斑斑所在的地方，畏缩地绞着双手。克鲁克山在床上轻蔑地咆哮着，背上的毛都竖了起来。
这人很矮，比哈利和赫敏高不了多少。他那稀薄的淡色头发蓬乱不堪，头顶还秃了一大块。他的外表就像是一个肥胖的人短时间内体重下降了许多的样子。他的皮肤显得很脏，几乎和斑斑的皮毛差不多，他那尖尖的鼻子和水汪汪的小眼睛还带有耗子的特色。他看着大家，呼吸急促无力。
黛妮卡·马尔福（成）小矮星·彼得！
黛妮卡吼道
卢平教授噢，你好，彼得，好久不见了。
卢平故作轻松地说，似乎他身边经常发生耗子变成老同学的事
小矮星·彼得小……小天狼星……卢……卢平……的朋友们……我的老朋友们……
布莱克拿魔杖的手臂举起来了，但是卢平抓住他的手腕，警告性地看了他一眼。然后卢平又转向小矮星彼得，卢平说话的声音既轻松又随意。
卢平教授我们刚才在闲谈，彼得，谈的是莉莉和詹姆死的那天发生了什么事。你刚才在床上一味尖叫，可能有些细节没听到……
小矮星·彼得你不相信他，是不……那时他想杀我，卢平……
卢平教授我想找你澄清一两件小事情，彼得，要是你肯……
小矮星·彼得他又来这里想杀我了！他杀了莉莉和詹姆，现在他又要杀我……你务必要帮我啊，卢平……
卢平教授在我们弄清楚几件事情以前，没人想杀你。
小矮星·彼得我知道他在追我！我知道他回来找我！我等待这件事已经十二年了！
卢平教授你知道小天狼星会逃出阿兹卡班吗？以前不是没有人逃出来过吗？
小矮星·彼得他有我们其他人只能梦想的邪法！要不然他怎么能从那里逃出来？我猜想那个连名字都不能提的人曾经教了他一些招数！
小天狼星·布莱克伏地魔……教我招数？
小天狼星·布莱克什么？害怕听到你旧主子的名字吗？”我不怪你，彼得。他手下的那些人可不怎么喜欢你啊，是不是？
小矮星·彼得不知道……你在说什么，小天狼星……
小天狼星·布莱克十二年来，你并不是在躲避我。你一直在躲避伏地魔以前的支持者。我在阿兹卡班听说了一些事情呢。彼得……他们都以为你已经死了，要不然你必须给他们一个说法……我听到他们在梦中尖叫，说出各种事情来。听上去他们好像认为骗子骗了他们。伏地魔根据你的情报到了波特家……伏地魔在那里失手了。伏地魔的支持者最后并不是全部到了阿兹卡班，是不是？这里还有很多，在等待时机，假装他们已经认识了自己的错误……要是他们得到风声。知道你还活着，彼得……
卢平教授我必须承认，彼得，我理解不了：一个无辜的人为什么愿意花十二年工夫做耗子。
小矮星·彼得如果伏地魔的支持者在追我，那是因为我把他们最能干的一个人弄到阿兹卡班去了——那个奸细，小天狼星布莱克！
小天狼星·布莱克我，伏地魔的奸细？我什么时候在比我强大比我有影响得多的人身边偷偷地转来转去？但是你，彼得……我真不明白我为什么没有一开始就认准你就是那奸细。你一直喜欢比你强大的朋友，好让他们照顾你，是不是？以前一直是我们……我和卢平……还有詹姆……
小天狼星·布莱克只不过由于我的建议，莉莉和詹姆才让你做他们的保密人。”布莱克咬牙切齿地说，说得那么凶狠，小矮星彼得不觉往后退了一步。“我以为那是最完善的计划……是妙计……伏地魔肯定会来追我，永远不会想到他们利用你这样软弱愚笨的东西……你告诉伏地魔说，你可以把波特夫妇交给他，那个时刻必定是你可怜的一生中最得意的时刻了。
赫敏·格兰杰哦……布莱克先生……小天狼星？
赫敏·格兰杰要是你不介意我问的话，你……是怎样逃出阿兹卡班的，要是你没有使用黑魔法的话？
小矮星·彼得正是！正是我要问……
小天狼星·布莱克我想，我没有丧失理智的惟一原因是，我知道自己是无辜的。这不是什么愉快的念头，所以那些摄魂怪没有把它从我脑子里吸出去……这样我就能保持头脑清楚，而且知道自己是什么人……有助于我保存法力……所以，要是周围的情况让我忍受不下去，太难忍受了……我可以在囚室里变形……变成一条狗，摄魂怪看不见，你们知道的……它们意识到人的感情，从而感觉到怎样才能走近人……它们能判断出我的感情比较……比较不像人的感情，不那么复杂，我当狗的时候就是这样的……但是，当然啰，它们认为我就像那里的其他人一样，正在丧失理智，因此它们并不担心。但是我虚弱，很虚弱，没有魔杖，我就没有希望把它们从我身边赶走……但是，那时我在报纸登的照片上看见彼得了……我获悉他在霍格沃茨，同哈利在一起……要是他得到一点儿风声，知道黑势力正在聚集力量的话。从那里开始采取行动真是再合适不过了……一旦他肯定自己有同盟者，他就会动手……把波特家的最后一个人交给他们。如果他把哈利交给他们，那么，谁还敢说他曾经背叛过伏地魔？他会满载荣誉而归……所以你们要明白，我必须采取行动。我是惟一知道彼得还活在世上的人……
小天狼星·布莱克好像有人在我脑子里点了把火，摄魂怪不能压灭这把火……这不是令人愉快的感觉……这是一种执着……但这个念头给了我力量，让我脑子清楚起来。这样，有一天晚上，它们打开我的房门送食物，我，作为一条狗，就从它们身边溜了出去……要它们感觉到动物的感情就比较难，因为动物的感情是混乱的……那时我很瘦，非常瘦……瘦得能从铁栅栏之间溜出去……作为狗，我游泳回到大陆……我向北方走去，作为狗，我来到霍格沃茨……自从我到霍格沃茨以来，我一直住在禁林里……当然，我去看魁地奇比赛的时候除外……你飞得和你爸爸一样好，哈利……
小天狼星·布莱克相信我。我从来没有背叛过詹姆和莉莉。我宁可死掉，也不会背叛他们。
哈利最后终于相信他了。哈利喉头哽咽，不能说话，只是点了点头。
小矮星·彼得小天狼星……是我……是彼得……你的朋友……你不会……?
小矮星·彼得你不相信这些话……小天狼星难道没有告诉你说他们的计划改变了吗？
卢平教授要是他以为我是奸细，他就不会告诉我，彼得。我想这就是你没有告诉我的缘故，是不是。小天狼星？
小天狼星·布莱克原谅我，卢平。
卢平教授没事，大脚板，老朋友。反过来，我也曾经认为你是奸细，你也原谅我，好不好？
小天狼星·布莱克当然。我们一起杀死他吗？
卢平教授当然
卢平阴郁地说。
黛妮卡·马尔福（成）停！现在杀了他可不是好选择！
黛妮卡红着眼
黛妮卡·马尔福（成）冷静点，西里斯先生！你杀了他，你就会再被送到阿兹卡班。
小天狼星·布莱克我不在乎了！
黛妮卡·马尔福（成）怎么的，你不在乎，还有别人在乎呢！
黛妮卡·马尔福（成）怎么，作为波特的教父，不想尽义务？或是说，想把他一直扔在他姨母家？洗碗擦桌子？
小天狼星·布莱克……
小天狼星·布莱克那怎么办……
黛妮卡·马尔福（成）把他送到校长室，用吐真剂。送阿兹卡班交给摄魂怪
卢平教授这确实是最好的办法，小天狼星
西弗勒斯·斯内普（）……快点……
斯内普的声音似乎有些颤抖，但是马上又恢复了
黛妮卡·马尔福（成）韦斯莱先生，格兰杰小姐，波特。你们在前面……
——————————————————————
作者的话·今天文长，后天就返校准备考试了，唉
京公网安备11010502036362号