春有风筝,夏有鱼,秋有青鸟,冬有雁。书信一来一往回,日子就这样过去了。
——摘《庆余年》猫腻
风筝传信,鱼传尺素,鸿雁传书,青鸟殷勤为探看,还可以这样描写四季和书信往来。
风筝、鱼、青鸟、鸿雁,均有书信之意。
【风筝】未找到风筝代表书信的直接说法,可能源于最初的风筝是为了军事上的需要而制作的,它的主要用途是用作军事侦察,或是用来传递信息和军事情报。
【双鲤】古时中国对书信的称谓。纸张出现以前,书信多写在白色丝绢上,为使传递过程中不致损毁,古人常把书信扎在两片竹木简中,简多刻成鱼形,故称。
【青鸟】青鸟的典故出于《山海经》,青鸟共有三只,是西王母的随从与使者,它的使命是将吉祥、幸福、快乐的佳音传递给人间。
【鸿雁】即为飞鸽传书。
借鉴原文
颂平常心是道
宋—无门慧开禅师
春有百花秋有月,
夏有凉风冬有雪。
若无闲事挂心头,
便是人间好时节。