“你们从未看过一种很生草的东西——但是我这里有更加生草的东西。”卡赛琳娜神秘地说。
“是什么?”清雨落好奇的凑了上来。“LOOK!Tartaglia应该认识是达达利亚吧?”卡赛琳娜询问清雨落。
“嗯什么东西?”达达利亚听见自己的英文名外加中文名也跑过来看。
“我们来猜猜这个世界上极其伟大的人工智能把‘Tartaglia’翻译成什么吧。”卡赛琳娜打开“百度翻译”。
“嘶.......这个人工智能可能脑子不太好,他把我的英文名字识别成意大利文了。”达达利亚好像有点咬牙切齿。
“那我们调成英文看看。”卡赛琳娜把语言调成了英文,即使下面还是显示“您输入的可能是意大利语”。
“塔尔塔利亚......好吧,以前我写文章用机翻也是这样,他果真还是没有一点改变。”卡赛琳娜只得无语的继续翻译下一个目标。
“接下来输入的东西,我可以为你们念一遍——”卡赛琳娜庄重的像宣誓一样。
“Tar-Tar-Taglia
Lover of the Snezhnayan queen
There was a cat that really was gone
Tar-Tar-Taglia
Snezhnaya's greatest love machine
It was a shame how he carried on”
(达-达-达利亚,冰之女皇的小娇妻(我知道很奇怪),不知那只疯批小野猫今日又在何处,达-达-达利亚,至冬国最棒的恋爱撒播机,能坚持这么久真不愧是他呢。(我知道整首歌的翻译好生奇怪,但是我还是臭不要脸的搞上来了。))
“甚是奇怪。”达达利亚皱了下眉头,他在上次清雨落来时成功变回了原来的样子。
“现在是翻译——焦油焦油塔格利亚,斯涅日纳扬女王的情人,有一只猫真的走了,焦油焦油塔格利亚,Snezhnaya最伟大的爱情机器,他这样继续下去真可惜。”卡赛琳娜有点尴尬的笑场了,她实在是念不下去了,“焦油.....噗嗤......”
“不要这么不厚道的就笑了啊!你们这是在迫害一个人啊!”达达利亚忍不住喊了出来。
“话说回来,这首歌大概率是改编自别的歌吧,我感觉风格很像某些国家的民歌。”清雨落最理智。
“哎哟喂——我都要笑吐了,果然你不懂我们达达利亚厨的‘情怀’——所谓‘情怀’,对!”卡赛琳娜笑个不停。
清脆的笑声回荡在卧室里,卡赛琳娜逐渐感觉到了尴尬。
“不过,正常的歌也不是没有,只不过我不想听罢了,每天晚上刷原石我都会带上这首歌。”卡赛琳娜说。
“怪不得我最近几天总能听见这首歌的声音,原来是你啊。”达达利亚恍然大悟。