2014年2月13日,男单短节目比赛开始。
你站在候场区陪着他。所有人都见怪不怪了。
第十九个上场的羽生结弦英姿飒爽地滑起了《巴黎散步道》
所有跳跃都轻盈地完成, 也都毫不吃力顺畅地落冰了。
裁判员汇报羽生结弦的成绩,“Japanese player Yuzuru Hanyu scored 101.45 points in the short program.(日本选手羽生结弦,短节目分数101.45分)”
凭借精彩的表演,羽生打破了世界纪录。
而且这还是国际大赛上第一个超过100分的短节目。
知道得分的时候, 羽生握紧双拳激动地喊了一声“はい(好)”, 又轻轻地鼓了鼓掌。
所有参赛者的表演结束后,公布排名,羽生结弦短节目第一名。
而中国花滑男单闫涵,短节目分数85.66分。短节目获得前三名的羽生、陈伟群、哈维尔·费尔南德兹此后出席了记者招待会。
“I'm so happy to get a triple-digit result. I never thought I could score more than 100 points, so it's really great to be able to perform more than 100 points on a stage like the Olympic Games.(能拿到三位数的成绩,实在太开心了。 我从来没想过可以超过100分,所以能在奥运会这样的舞台上,完成超过100分的表演,实在太令人高兴了)”
男单结束后,女单开始了比赛。你得知羽生结弦获得短节目第一,你很开心。
自己也要努力才行。
你在训练室热身,你能感觉到你的腿抖得很厉害。
“I am a bit nervous(我有点紧张)”,你用双手狠狠地拍自己的双腿,来减少紧张感。
没事,不慌。
重在参与吧。
你是短节目第三组的最后一个,压力不是一般的大。
羽生站在你旁边,给你加油打气。
你带着所有人的祝福登上了冰场。
冰面已经处理过了,上冰滑行很舒服。
你的紧张感也减少了不少。
音乐响起,你随着音乐舒展的身姿,在冰面上翩翩起舞。你沉浸在音乐中,仿佛冰场只有你一个人,阿克塞尔三周起跳高度正常,周数足周,单足落冰。
阿克塞尔三周完美落冰。
世界各国观众都为你喝彩,欢呼。
一曲结束,你额头上已经满是密汗。
你看见观众席上中国队为你高举中国国旗,你心里很激动,高兴。
向四周行谢幕礼,滑到下场后,来到了等分区。
“China's Yokawa cinai scored 83.47 points in the short program.(中国选手优川慈奈,短节目分数83.47分)”
你听到这个分数不敢相信,“What? More than eighty points?(什么?八十多分?)”,你双手捂着嘴,眼睛瞪得大大的,不敢相信这个比赛分数。
杨顺杰教练去看了裁判打的分指表,几乎全是满分。你这才相信自己的分数。
后来女单全部表演完,排名也出来了。
短节目你是第一名,第二名是韩国名将金妍儿,第三名东道主俄罗斯十七岁小将斯托尼科娃。而日本浅田真央无缘领奖台。中国李子君短节目排名第十六名。
你比第二名分数多了八分。
这是中国有史以来第一次在冬奥会中短节目获得第一的成绩。
十八岁的优川慈奈和十九岁的羽生结弦双双夺得短节目第一。
女单前三也被邀请出席记者招待会。
“Very happy. Learn from two predecessors on the same stage. In fact, what I am very satisfied with the performance of this short program is that Axel has fallen ice perfectly for three weeks. I thought that Axel, who had been practicing with lesbians for two years, finally paid off after three weeks. The short program was capped with more than 80 points, but I didn't expect to achieve my goal in the Winter Olympics. Excited, huh?(很开心。与各国的优秀选手同台切磋。其实这次短节目的表演让我很满意的地方就是阿克塞尔三周完美落冰了。想着练了带带拉拉有两年的阿克塞尔三周终于得到了回报。短节目曲目封顶也就八十多分,但是我没有想到在冬奥会上就完成了目标。很激动吧)”
招待会一直持续到晚上12点。因为这次奥运会安排了团体赛项,所以单项比赛中短节目和自由滑之间本来间隔的一天被取消, 变成连续两天比赛。
世锦赛等其他比赛也有过这样的日程安排。但奥运会上,比赛开始时间较晚, 所有选手都不得不在身心俱疲的状态下参加比赛。
这种情况下,你们只得努力在短时间内让自己保持专注。很小心地注意该做什么、需要做什么等每一个赛前一直做的准备流程。