晚上,你待在酒店。
金博洋来找你,“优川,我刚才看见羽生结弦!他在走廊里”,他高兴的直跳脚,“走啊!优川”
“诶诶诶!走走走”
你也不知道羽生结弦有什么魅力,让金博洋喜欢成这样。
你们来到了羽生所在的走廊,他正在和其他运动员说话。由美妈妈没有跟羽生在一起。你俩走过去,“羽生さん、忙しいですか?(羽生,忙嘛?)”
“忙しくない、どうしたの?(不忙,咋了?)”
“羽生さんは優秀すぎるので、中国青少年グループの優勝者はあなたと一緒に写真を撮りたいです(介于羽生同学太优秀了,所以中国青少年组的冠军想跟你合张影)”
你把金博洋推到他前面。
“いいですよ(好啊)”,羽生特别亲切的贴着金博洋合影。
你给他俩拍完照片,这孩子也识趣。
“不打扰你俩说话了,我去跟教练炫耀去了”,金博洋拿着手机跌跌儿的跑出去。
这孩子绝对遇到一个中国人就说一声,他跟偶像羽生结弦合影了。
绝对的。
羽生有些话想跟你说,你俩靠在窗户旁,闲聊。
“優川(优川)”
“え? どうしたの(嗯?咋了)”
“ショートプログラムの点数とランキングが終わった後、奈々美監督は来年海外のコーチに会いましょうと言いました(短节目出完分数和排名结束后,奈奈美教练说,让我明年见见海外的教练)”
通过羽生说话的语气,你能感受到他的失落和不舍。
吉田年伸先生为了照顾妻子繁重的教练任务,在仙台冰场旁特意开了专门服务花滑学员的磨刀店。
因为在他接手前,都是奈奈美亲自为将近三十位学员磨刀,非常辛苦。
开了这家磨刀店之后,羽生结弦从小的冰刀几乎都是吉田先生负责磨得。
这种从小培养的感情,让羽生和奈奈美教练夫妻建立了比普通师徒更亲密的关系。
但是奈奈美教练的能力有限。
若要想羽生飞向更广阔的世界,换教练不过是早晚问题。
“どう思いますか? あなたが今たくさんの未練があることを知っています。 諦めたいのか? しかし、確かに、あなたがもっと良くなりたいと思って、外訓は良い道です。 奈美監督はあくまでもスケート場の監督で、国際試合のことについては、まだ経験が足りない(你怎么想的?我知道你现在有很多的不舍。你是不是在想放弃?但确实,想要你变得更好,外训是很好的出路。奈奈美教练毕竟只是冰场的教练,对于国际比赛上的一些事情,还是缺乏经验)”
羽生低着头,背对着你,看着窗外缺了一角的月亮。
“私は知っています。 外訓は良い道だと知っています。 あなたの言うことは、私もわかっています。 私は惜しいです(我知道。我知道外训是好出路。你说的,我也都明白。我就是舍不得)”
羽生的声音越来越小。
只有羽生自己知道,他对奈奈美夫妻有多么多么的不舍,他已经背地里偷偷哭了很多回了。
只有在这对夫妻面前,羽生可以撒娇,可以耍赖,可以诉说心事。
“羽生さんは知っていますか? 中国に行く前に、多くの人が私に話してくれました。おそらく私を中国に行かせたくないという意味です。 あなたが去年の地震の後のチャリティーパーティーに参加した時、私は由美の母と一緒に座っていました。 彼女も私になぜ中国に行くのか尋ねた。 その日あなたが私にメッセージを送ってくれたのですが、私が帰ってこなかった時、私はとても不安で、私は結局北京に帰るかどうか悩んでいました。 中国北京省チームに参加する。 中国のフィギュアスケートはずっと弱いことを知っています。 女子シングルスの3回転ジャンプが少なすぎます。 そして兄は私と一緒に中国に帰ることはなく、私は一人で試合に参加します(羽生你知道嘛?在去中国前,很多人跟我讲,大概意思都是不想让我去中国。在你参加去年地震后的慈善晚会时,我和由美妈妈坐在一起。她也问我为什么去中国。还有就是那天你给我发信息,我没有回的那次,我就是很焦虑,我在纠结我到底要不要回北京。加入中国国家队。我知道中国花样滑冰一直都很弱。女单会三周跳的太少太少了。而且我哥哥不会陪我回中国,我一个人参加比赛)”
羽生不知道你每当看见由美妈妈陪在他身边时,你有多羡慕。
羽生没有说话。
“人は高いところへ行き、水は低いところへ流れる。 とても正常です。 奈々美監督もあなたを惜しんでいると思います。 しかし、これはあなたをより高く遠くに飛ばすために、しなければならない決定です(人往高处走,水往低处流。很正常。我想奈奈美教练也很舍不得你。但这是为了让你飞得更高更远,而不得不做的决定)”,你安慰着羽生结弦,温柔的摸着他的后脑勺。
“嗯”
“それでは、私たちの前途が錦のようで、頂上で会うことを祈っています(那就祝我们前程似锦,顶峰相见)”
“はい。 頂上で会う(好。顶峰相见)”
都要努力,在花样滑冰闯出自己的一片天地。
创作一个属于羽生结弦和优川慈奈的花滑时代。