世界上最恐怖的东西是什么?
此时此刻,对沈予清来说,世界上最恐怖的东西就是,笑眯眯的羽生结弦了。
“I can't speak Chinese and English is not very good,,so I have to ask my sweetheart to translate.”(我不会说中文,英文也不是很好,所以只能拜托我家甜心翻译了。)
羽生结弦特地在“my sweetheart”上加了重音。
坐在对面的许远诚只是微微一笑,“It's ok.”
羽生结弦挑了一家很有特色的西餐厅,特意包了包间,比起规规矩矩的遵从这家店死板的规矩,倒不如找家居酒屋,吃吃小串儿,聊聊天,这样高档的环境,让沈予清浑身不自在。
相比之下许远诚就好多了,也不知道是这种场面见多了,还是其他原因,这些拘束的西餐礼仪,对他来说就是小事一桩。
“不自在吗?”许远诚说的是中文,显然是对沈予清说的。
“只是不喜欢这种死板的规矩罢了。”
羽生结弦盯着两人的交流,似乎要把许远诚看出一个洞来。
“何の話だ?”(你们在说什么?)
“いいえ、彼は料理がとても口に合うと言っています。”(没什么,他说菜很合胃口。)
“Thanks for taking care of my girlfriend.”(多亏你照顾我女朋友了。)
“Next time my girlfriend has any situation, please inform me, I will be there as soon as possible.”(下次我女朋友有任何情况,好麻烦您通知我一声,我会第一时间赶到。)
一顿饭下来羽生结弦句句话离不开“我女朋友”这几个字,沈予清微微皱了皱眉头,她不明白羽生结弦这样做的原因,明明是为了感谢人家才请人家吃饭的。
“yuzu,言うな”(结弦,别说了。)
“……”羽生结弦拿着刀叉的手顿了顿。
“私の意味は、よく食事をしましょう”(我的意思是好好吃饭吧。)
他抿了抿唇,也便不再说话了。
沈予清不知道是怎么熬过这一个小时的,她从来没觉得时间可以过得这么慢。
在结账的时候,许远诚提出要支付一半的费用被羽生结弦慌慌张张地拒绝了,他连忙用日语说:“今回は私が招待するはずだった”(这顿理应我请。)
他捏了捏沈予清掌心的软肉,急着让她翻译。
许远诚这才收回掏钱包的手。
“你能约我吃饭我很高兴。”
“没什么,我很感谢你上次对我的帮助,结弦也是很感谢你。”
许远诚轻笑了一下,“那就不打扰你们的二人世界了,明天比赛加油。”
说罢,许远诚便转身离开。
羽生结弦张了张嘴,话还没说出口,就被沈予清打断了。
“他说很感谢我们请他吃饭,我说你同样很感谢他对我的帮助,除此之外没有别的话了。”
羽生结弦一时有些语塞。
“我知道你在吃醋,我和他真的没什么。”
去高档餐厅吃饭也好,一直强调她是他的女朋友也罢,都是羽生结弦吃醋的最佳表现。
沈予清勾着羽生结弦的手臂说:“不带我去逛逛吗?”
“……”他低着头,“对不起…”
“为什么要说对不起?”
“你不喜欢吧,这种规矩多的餐厅,我只是为了展现出,我能照顾你,不管是日常方面还是金钱方面。”
“我是不喜欢…”沈予清故意拖长尾音,“但是只要是和你在一起,什么样的场景我都可以接受。”
只要是和你在一起,什么地方都可以,过什么样的日子都可以。