云居雅被羽生纱绫带到了羽生家。
羽生沙绫ただいま帰りました。(我回来了。)
云居雅听见羽生纱绫说到。
云居雅(内心)哎?明明是去给对门送个水瓶回家也要说这句话吗?
云居雅想到,并且深深的感受到了日本十分严格的礼仪文化。
突然,云居雅想到了自己下午回来的时候对着明知道没人的家里说了一声“我回来了。”
云居雅(内心)啊,好像我的行为更奇怪呢。
由美妈妈,围着围裙从厨房走出来。
由美大帝綾が帰ってきましたね。(纱绫回来了啊。)
看到羽生纱绫身后的云居雅,由美妈妈还有点吃惊。
由美大帝纱綾はどうやって雅ちゃんを持ち帰りましたか?(纱绫怎么把小雅带回来了?)
羽生纱绫回答道。
羽生沙绫お母さん、雅ちゃんの妹はちょっと具合が悪いようです。 私は彼女が自分で家にいるのが不便だと心配している。 彼女を連れて帰った。(妈妈,小雅妹妹好像有点不舒服。我担心她自己在家里不方便。就把她带回来了。)
由美妈妈听了羽生纱绫的解释,并没有不悦,反而认为羽生纱绫懂事还关心邻里。
云居雅(内心)还真是开放呢,要是我的父母应该还会不顾及我的面子当着这小孩的面责骂我一番呢!
云居雅想到。
云居雅觉得自己还是应该再次表达一下歉意。毕竟自己才刚刚搬过来,也不是和羽生一家很熟悉。现在这样麻烦人家也不好。
云居雅はい、由美おばさんに申し訳ありません。 ご迷惑をおかけしました。(是在是对不起了由美阿姨。我给你们填麻烦了。)
云居雅再次表达自己的歉意。
由美大帝大丈夫です、(没事的,)
云居雅听见由美妈妈温和的说,
由美大帝あなたはこんなに小さいのだから、私たち自身が隣人だから、世話をしてあげるのは当然ではないですか。 まして、あなたは今まだ具合が悪いので、もっと世話をしなければなりません。(你才这么小,我们本身就是邻居,照顾一下你不是理所应当吗?更何况你现在还不舒服,就更需要照顾了。)
云居雅听见由美妈妈这么说,深深的感觉到了“异国他乡”的温暖。虽然她自己也知道自己是占了这幅皮囊的便宜。但是她还是十分的感动。
云居雅うん! 由美おばさんありがとう!(嗯!谢谢由美阿姨!)
歉意也表示完了,那就应该表达感谢了。
云居雅ありがとう、纱綾お姉さん! 私の水瓶を送ってくれてありがとう!(也谢谢你,纱绫姐姐!谢谢你帮我把我的水瓶送回来!)
云居雅同时也向羽生纱绫表示感谢。
谁知道羽生纱绫听见这句话之后的第一反应竟然笑开了。把云居雅看的一整个愣住了。
羽生沙绫(笑)コップよ、あなたが一番感謝しなければならないのは結弦ですよ。 彼があなたのコップを見つけたのですね。((笑)水杯啊,那你最要感谢的是结弦哦。是他发现了你的水杯呢!)
云居雅えっ?(哎?)
云居雅愣住了。然后就回过神来原话。
云居雅じゃあ、纱綾さんにもありがとう。纱綾さんは私を家に連れて帰ってくれた。 私にとても関心があります!(那也要谢谢纱绫姐姐呀,纱绫姐姐还把我带回家里。十分关心我呢!)
虽说云居雅很快就反应过来了自己和偶像的第一个交集是偶像发现了自己丢三落四的水瓶。她也依旧非常感谢偶像。但是因为偶像发现了自己的水瓶于是和偶像说的第一句话不是偶像加油而是谢谢偶像帮我捡水瓶这种在偶像全家面前的大型社死现场云居雅还是不想经历的!
云居雅那就还要麻烦纱绫姐姐帮我谢谢结弦…哥哥!了。
云居雅差点就叫出了上一世自己对羽生结弦的惯性叫法。但是还是忍住了。回想起她自己家了的日历。羽生结弦这会儿应该是四岁多一点。所以就随着自己叫羽生纱绫的方法叫了羽生结弦。
羽生沙绫ああ、やはり自分で彼に感謝しましょう。(你啊,还是自己感谢他吧。)
羽生纱绫这句话平平常常,但是对于云居雅来说堪比晴天霹雳一般。
云居雅(内心)看来这社死现场是必须要经历一番了!
云居雅想到。她突然就有了一种壮士一去兮不复还的感觉。
云居雅(内心)云居雅你害怕什么啊!就是道个歉而已嘛!怕什么!你可是解剖过尸体的人!
云居雅内心碎碎念式的给自己加油打气。
没错,我们的云居雅也是一名小社恐呢。
羽生沙绫弦を結べ、早く出てこい! 雅ちゃんの妹はあなたのように感謝します!(结弦,快出来呀!小雅妹妹要像你表达感谢呢!)
云居雅都瞪大了双眼……
——————————————————————————
作者hi~家人们。我又来更文啦!
作者这是今日第二更了哦~
作者今日1300+get
作者话说你们有没有人想看云居雅和羽生一家是怎么初遇的?
作者想看这句话下面评论1哦~
作者我发现你们真的都不喜欢评论啊……
作者评论是我更文的动力哦~
作者请大家要继续支持羽生哦~
作者我又来厚颜无耻的要花花,收藏和评论啦~
作者看到这里的人,我会很感谢你哦~
——————————————————————————
TBC.