大扫除

斯利姆起来伸了一个懒腰，然后对范俄里他们说：“伙计们跑，我讨厌采取激进的行为。不过，如果维奥拉看到这些地方现在这个样子，她或许会以为我的日子始终都是这样过的。”

你难道不是这样过的吗，邋遢的牛仔？

“因为她不喜欢杂乱无章，所以我们必须把一些东西移走；还有，她不喜欢老鼠，所有我们必须做些什么来削减老鼠的数量。你们这几个家伙认为我们能做到吗？”

斯利姆深深地叹了一口气，“好吧，我们不可能让自己变得年轻，也不可能让自己变得好看，我想我们最好还是开始清扫这个见鬼的房子吧。”

他穿上了衣服，蹬上了靴子。他们走出了卧室，回到火炉前。有半个多小时或者更多的时间，斯利姆站在火炉前，阴沉着脸，望着起居室里面的垃圾，思忖着应该从哪里着手。

好吧，这的确需要思忖一下，我可以试着描述一下。

起居室：四双脏袜子、两件圆领汗衫、三条毛巾、一套红色的内衣内裤、一条牛仔裤、三双靴子、两根踢马刺、一副皮护腿、两条马鞍褥、两条捕物绳、一条捆绑绳，还有一个旧靴帮——它从底部缝了起来，可以用来装牛药。

这仅仅是表层，在所有这些杂物的下面，还有六个月以来积累的读物：《家畜周刊》、《牧牛人杂志》、《西部牧马人》，还有《奥西尔特里县预报》。

咖啡桌上：三杯喝了一半的咖啡，其中一只杯子里还有两只死掉的甲虫飘在上面；四个“泰勒的骄傲”牌的嚼烟空袋；一个玉米穗轴烟斗和一罐“阿尔伯特亲王”牌的烟草；一个空的饼干盒；一个用作烟灰缸的空沙丁鱼罐头盒；三张“士力架”牌的块糖包装纸；一瓶三向的牛疫苗；一个去掉角的烟管；一块磨石；一堆饼干碎屑与烟灰；一个香蕉皮；一个苹果核。

挂在壁橱门把手上的，是一条带条纹的拳击手套；从壁橱里倾泻而出的物件有：一副马鞍、一副鸟枪套、另外两双靴子、一双五排金属扣的套鞋，还有一件羊皮做里子的外套。

我站在火炉前的位置看不到厨房的全貌，只看见水槽子里堆满了脏罐子与脏碟子，一只盛着冻油的长柄煮锅放在炉子上，一大袋垃圾放在后门旁边。

哦，在厨房的餐桌上：两个空果冻罐、一罐花生酱、半袋面包，还有大堆的面包屑与果冻残渣。

我不是一个大惊小怪的人，但这使我深受震撼。

“真不知道该拿这些垃圾怎么办。不过，我必须做点什么。过来，狗狗们，我去运垃圾，你们捉老鼠。”

马鞍、靴子、绑腿、毛毯，还有绳子，都被斯利姆扔进了壁橱。当壁橱塞得满满的、再也塞不下任何东西时，斯利姆推上了壁橱门，直到把门关紧。

然后，他打开火炉，开始把报纸与旧杂志往里面扔——还有一只袜子，他扔错了。他望着那只袜子在炉子里燃烧，说：“好吧，剩下的那一只就不用洗了。”

接下来，他拿了一个饲料袋，在屋子里绕了一圈，把所有的脏衣服都塞进袋子里。当他做完这一切之后，挠了挠头，不知道该拿这个饲料袋怎么办。最后，他把袋子放在了小货车后面的车厢里。

然后，他转向厨房的垃圾。他清洗了两只盘子、两只茶杯、两只玻璃杯，还有两把刀、叉，并把它们放在操作台上晾干。他拿出了一个纸箱，开始把其他的脏碟子、罐子、平底煎锅与咖啡壶放到里面去。

当纸箱装满后，他拉开了烤炉门，把纸箱放到里面。

“我需要休息一下我的骨头。”说着，他躺在了沙发上睡着了。