夜游冒险

于是这天深夜里，当妮娜绕过莉莉和玛丽的床铺，蹑手蹑脚地走到公共休息室时，其他男孩已经全都到齐了。

就连彼得也没有缺席——尽管他看上去慌张又畏缩，黑豆般的眼睛滴溜溜直转，身子直往詹姆他们那边靠，好像角落的影子里会有怪物出来把他吃了似的。

妮娜·科森特“嘿。”

妮娜看得好笑，故意在背后拍了下彼得的肩膀，吓得彼得嗷嗷大叫起来。

詹姆·波特“小点儿声，你这笨蛋！”

詹姆没好气地瞪了彼得一眼，然后又看了看四周：

詹姆·波特“——很好，看来我们这群人里没有怂包……”

妮娜·科森特“现在能说你的秘密了吧？”

妮娜迫不及待地问。就连莱姆斯眼中都闪着好奇。

詹姆·波特“给你们看看我的夜游法宝。”

詹姆得意地从长袍里面掏出了一团十分难以描述的银色东西——它看起来像是液体又像是气体，滑溜溜的，在公共休息室火炉余烬的映照下闪闪发亮。

非要形容的话，它似乎是一层影影绰绰的织物或布料。更神奇的是，詹姆拿着它的那只手完全消失不见了。

莱姆斯·卢平“……我的天。”

莱姆斯低喃了一声，

莱姆斯·卢平“这是一件隐形衣？”

詹姆·波特“没错，是我爸爸给我的。据说已经在我们家传了好几代呢。”

詹姆更加自得地将那件隐身衣抖落开，披在自己肩头——他的身体一下子消失了，只剩一颗脑袋悬在半空中。

妮娜兴奋又惊奇地叫出了声，就连彼得都忘了害怕，他试探着伸出一根手指头，碰了碰那件神奇的宝贝。

詹姆·波特“幸好它足够大，盖住我们五个人应该也差不多。只要路上注意别弄出噪音就行。”

西里斯·布莱克“——稍微露出些脚也无所谓，反正看不见脑袋，费尔奇根本不知道我们是谁。”

西里斯说。

西里斯·布莱克“更有意思的是，从里面可以直接看到外面，从外面却看不见里面的人。这东西特别方便。”

詹姆·波特“走吗，同谋们？”

詹姆从隐形衣里伸出一只手，指了指公共休息室的通道。

他们很快挨个爬了出去，然后全都钻进了隐形衣的下面。

这件斗篷应该是为成年人设计的，罩住一个两米之内的高大男人绰绰有余，罩住五个十一岁的孩子却实在是相当勉强。所有人的脚腕都露了出来，他们就像化身成了一只多足的奇怪动物。

妮娜前面是西里斯，身后是莱姆斯，几乎像是块汉堡肉一样被夹着。还没走几步，她就热得快要出汗了。而且这么走实在是速度太慢。

妮娜·科森特“这样不行。”

她第一个掀开隐形衣钻了出来，深深呼吸了几口凉快的空气。

妮娜·科森特“你们四个在前面走，我在后面跟着你们——如果遇见费尔奇你们就想办法给我一个信号。”

莱姆斯·卢平“我和妮娜一起。”

莱姆斯也立刻从里面钻了出来。

这下子，隐形衣终于完全落了地，把詹姆三人严实地遮住了。

隐约的月光从高高的窗户外透进来，在走廊上投入斑驳的阴影。詹姆他们穿着隐身衣在前面探路，每到一个转角或者岔路口就先过去确认安全，再伸出一只手招呼他们俩跟上。

这个方法非常管用——他们在六楼走廊的一处壁龛里躲过了皮皮鬼，还在三楼远远避开了费尔奇的提灯光亮。

很快，一行五人顺利地到达了费尔奇的办公室门外。詹姆收起了隐形衣，西里斯则掏出一把轻便的小刀，上面还附带着能开各种锁、能解各种结的小玩意儿。

西里斯·布莱克“该展示我的宝贝了。它什么锁都能开——”

彼得·佩迪鲁“用开锁咒不可以吗？”

彼得小心地问。

西里斯·布莱克“你以为那种最基础的咒语有谁不知道吗？”

西里斯不屑地说：

西里斯·布莱克“巫师界很多锁头都是能防备开锁咒的。这把小刀的本事可比‘阿拉霍洞开’大得多，还不用在夜深人静的时候大声念咒语。”

——————

小注释：

在原著第四部，西里斯在圣诞节送给哈利一把能开锁的小刀。最后这把小刀在神秘事务司之战被毁掉了。

我在本文中安排它提前出现也算是呼应原著吧（有在努力）。毕竟一把教父在学生时代用过的好工具要比外面买的小礼物要有意义得多。