一九一二年，九月二日。
人生中重要的相遇，或许就发生在一个不经意的瞬间。
在美国哈佛大学攻读经济学的亨利·艾尔普先生迎来了他的十九岁生日，在房子里举办了一个舞会。
时年十九岁的尹颂强受邀参加，他是与亨利·艾尔普先生同系的学生，两人有很好的友谊。
在寒暄过后，尹颂强把目光放在了那个他早早就注意到的人身上。
时年十八岁的盛煜，是这里除了尹颂强之外的唯一一位中国人，他来哈佛大学只有短短两个月，还不太熟悉周围的环境，他扫视周围，注意到了那个正看着他的东方面孔。
他遥遥点头示意。
尹颂强走了过来，用中文试探着说：“你好啊。”
盛煜也很惊喜，回答他：“你好。”
“真没想到在这里还有中国人，你是哈佛大学的学生吗？”尹颂强问他。
“是啊，我叫盛煜，在读经济学。”
“真巧！我也在读经济学，我叫尹水杉，英文名字是凯文，不过我之前没有见过你……”尹颂强的目光移到了吊灯上，但是余光仍然在打量着盛煜。
“我是新来的，英文名字是丹尼尔，刚来不到两个月……”盛煜声音很低，显得有些局促。
“哦……我也刚来一年多，那你之前在哪里上学呢？”
“在国内，上海圣约翰大学的少年班。”
“我是请的家庭教师……说起圣约翰大学，有个和我一起来哈佛大学的中国留学生之前也是在那里上学呢。”
“是谁呀？”盛煜问这个问题纯属出于礼貌，他心里其实一点也不在乎。
“宋子文，你认识吗？”
“不认识……他来了吗？”
“我不知道，我跟他不熟……应该并没有。”尹颂强耸耸肩。
盛煜不再说话了，他的性格内向腼腆，不是很喜欢同人打交道，也不会轻易打开话匣子。
尹颂强倒是很有兴趣的样子，他问：“你有舞伴吗？”
“舞伴？哦！……没有。”盛煜局促的回答。
“那太好了，今天来了很多漂亮的姑娘呢……”话未说完，已经是有一个和尹颂强相熟的女孩子过来了，她正是亨利·艾尔普先生的妹妹，艾尔普小姐大方的说：“我们好久不见了，尹先生，您上回推荐给我的书真是精彩，我都看完好几天了。爱丽丝……额……就是上回在咖啡馆我身边的那个女孩，你见过的，爱丽丝·怀特小姐刚才还跟我提起你，她还问我你今天是否会来，你要去见见她吗？”
“哦，当然，她在哪？”
“就在那里！“艾尔普小姐向怀特小姐挥了挥手，尹颂强同盛煜礼貌的告了别，然后朝着怀特小姐走去。
艾尔普小姐注意到了盛煜，同他搭话：“你好啊，先生。”
“你好，女士。”盛煜用标准的英语答话。
“您是中国人？是尹先生的朋友吧。”
“我是中国人，不过跟尹先生刚刚认识。”
说着，舞会开场了，盛煜只好邀请面前这位明媚活泼的女士跳舞，同时，他用余光注意到尹颂强在和一位美丽腼腆的女孩跳舞，那应该就是怀特小姐了，盛煜这样想。
几场舞跳下来，盛煜一直暗暗观察尹颂强，他发现尹颂强人缘很好，在场有许多人都和他相识，有一场尹颂强没有跳舞，或许是跳的累了，正坐在椅子上休息，盛煜走过去，与他攀谈起来。
“尹先生，您是哪里人啊？”盛煜问。
尹颂强回过头来，他没明白盛煜这问题的意思，一时间愣愣的看着他，不过很快他就反应了过来，说：“哪里人？……哦！我……我是重庆人，家在重庆。”
盛煜点点头，说：“我是上海人。”
“上海好啊，听说很繁华，但我没有正式去过。”
“也没有啦，不过来往的商人确实很多。”盛煜谦虚道，他又开起了一个新的话题，“你和艾尔普先生很熟吗？”
“你说亨利？哦，我们是朋友。”
“我还没什么朋友在这里……我不像你一样受欢迎，交朋友有困难，本来不想来的，但是……我听说很多和我同系的学生都会来，说不定可以结识朋友。”
“你遇见了我，不是吗？”尹颂强笑道，“或许和你跳第一支舞的那位玛格丽特·艾尔普小姐是一个很好的朋友，她性格活泼开朗，我们第一次见面没有聊多长时间就相熟了。”
盛煜得体的微笑道：“是啊，艾尔普小姐很活泼，我之前还担心自己邀请不到舞伴跳舞呢。”
“不会的不会的，这里的女孩子们都很活跃漂亮，你会交到好朋友的。”
“最漂亮的小姐还应当是和你跳波尔卡的那位，对不对？”
“哈哈，你也注意到她了吗？是啊，她是今天舞会的明星，男士的邀请让她简直应接不暇了，她真是迷人，太阳金色的头发，湛蓝色的眼睛，简直像是一位公主，那样得体大方，跳舞跳的也好。”尹颂强的眼睛亮了起来。
“这么说，你爱上她了？”盛煜打趣道。
“很欣赏而已。”尹颂强不易察觉的敛了笑容，道，“对于美人的欣赏。”
说着，艾尔普小姐领着怀特小姐走了过来，尹颂强打了招呼，艾尔普小姐说：“之前没来得及说完，你推荐给我的那本小说真是很精彩，额……后续你翻译出来了吗？”
“还没有，女士，我最近没空，不过我很快就会翻译完的。”
“什么小说？”盛煜问道。
“《红楼梦》”尹颂强用中文答道，“不过玛格丽特看不懂中文，我先翻译成英文，再给她看。”
“翻译到了哪里？”盛煜问。
“我记不清了，似乎“元妃省亲”已经翻译过了，但我不记得有没有给玛格丽特。”尹颂强用英文说道。
艾尔普小姐立刻接话，说：“给我了，这正是我手里有的最后一个章节的故事。”
一直安静倾听的怀特小姐问：“听着真有趣，尹先生可以给我讲讲这个故事吗？”
“当然可以。”尹颂强笑道，“如果您跳舞跳累了的话，我们可以出去透透风，顺便讲这个故事。”
怀特小姐答应了，尹颂强于是向艾尔普小姐和盛煜告别。
京公网安备11010502036362号