卡诺在书房里，把凡特脸上的伤痕，一一检查了一遍，挨个摸了摸，脸颊滑下泪来。她摸着凡特的手，对凡特轻声说：“你受苦了……”凡特微微笑着，对卡诺说：“在你面前，让你看到我的无能，真是我终身的难堪……这点皮肉之伤，不值得一提，只是这种心灵上的受辱让人难以接受……我最初随着德军征战的时候，还想着要建立功业，要对付他们说的敌人。可是自从见到你之后，我再用你的眼睛，站在你的立场去看待这场战争，我心里总是会在想，他们和你一个民族，都是你天生血脉里认定的父老乡亲，如那时起，无论如何，我都下不去手。看到孩子，我会充满怜悯，看到年轻人，我会想到是尤娜一样和你一起成长的人，看到老人，我会心生同情，这些感觉在我再一次和你心灵相通的时候，也越来越强烈……我是一个不称职的军人……有一次，我拿起枪，对自己说，凡特，你是军人，儿女情长忘记吧。可是，我依然说服不了自己，我克服不了自己内心对这里自然产生的一种感情，我知道这种感情是因为对你的那种刻苦铭心的感情，源于一种天生的对这块土地粉色的血脉之恋。”
凡特的语气竟然不自觉地渐渐激动起来，他停了一秒，接着说道：“今天中午回来后，我都不知道怎么面对小杰兰和你，小杰兰很乖，他明白爸爸的苦衷，刚才进来摸着我的脸颊，刚刚出去拿冰块……”话音未落，小杰兰敲敲门进来了，他走路还没好彻底，一瘸一拐地走进来，他手上拿了几个让管家封好的冰块。卡诺看到进来的小杰兰，赶紧擦去脸上的泪滴，小杰兰走到沙发前，把冰块轻轻给凡特换上，又亲了亲凡特的脸颊。然后小杰兰转向卡诺，一头扑进卡诺的怀里，卡诺摸着小杰兰软软的头发，低下头摩挲着他幼小的脑袋，然后把小杰兰抱在腿上，两个人再次把目光投向沙发上躺着的凡特。
凡特看到这一幕，把头转到沙发里面，竟然流泪了，他忍着哭声，把头冲着沙发里面，说着：“这一切都是值得的……”卡诺搂着小杰兰的腰，默默看着强忍着哭腔的凡特，她心里暗暗下定决心，要说服尤娜他们帮助凡特摆脱眼前的痛苦，也摆脱不得不去做的罪孽。卡诺把小杰兰放在沙发边上，走向钢琴，她明白或许此刻只有她的钢琴曲能够给凡特，也给自己再次带来希望和憧憬，也或许能让远在黑格兰岛的杰西卡和兰斯得到感应，让他们给处在困境中的他们三个捎来勇气和力量，在不久的将来，让凡特和卡诺带着懂事和乖巧的小杰兰，回到他们身旁。
当卡诺把今天发生的这一切告诉了尤娜之后，尤娜沉思了起来，她搂着心情沉重的卡诺的肩头，轻轻拍了拍，对卡诺说：“姐姐，我会给他们说的，他们已经在尽力不在凡特管辖的区域进行大规模的活动，如果想救出凡特，成全你们的计划，我会尽力去说服他们。但是有一点，姐姐，有一个比我们这边更难处理的问题，你们想到过没有？”卡诺抬起头来，看着一脸严肃的尤娜，疑惑地摇了摇头，问道：“什么问题？”尤娜放开姐姐的肩膀，站起来，走了两步，对卡诺说：“是凡特自己的德国军人的身份。凡特可以逃离，但他能逃离自己的职责和德军对他的制裁吗？作为逃兵，他是要面临军事法庭，要被执行军事裁决的啊，姐姐。况且，在波兰，凡特是作为战争的一份子侵略来的，他本身也承担着战犯一份子的角色啊……”
京公网安备11010502036362号