因为今天的某种原因
王俊凯和杨紫他们需要接待一位外国人
王俊凯Hello, I'm from China Wang Junkai （你好，我是中国的王俊凯）
作者表示也不知道能不能这样翻译
凑合着看吧
杨紫Hello, I'm Yang Zi from China.（你好，我是中国的杨紫）
作者表示就这样看吧
我懒得改了
外国人Qu'est-ce que vous dites? Je ne comprends pas.（你们说什么？我听不懂？）
杨紫这说的什么啊？
王俊凯不知道啊，我听不懂
王俊凯这好像说的是法语
王俊凯我又不会耶
杨紫我也不会
杨紫那咋办？
这时来了一个女孩子
许亿辰Bonjour, je suis Xu Yichen, de Chine.（你好，我是许亿辰，来自中国
作者表示因为这是法语，所以和英文不一样
外国人Bonjour, je suis David de France.（你好，我是戴维来自法国）
许亿辰Ils sont Wang Junkai et Yang Zi de Chine.（他们两个是来自中国的王俊凯和杨紫）
许亿辰Comme ils ne parlent pas français, ils parlent anglais.（由于他们不会说法语，所以说的是英语）
许亿辰C'est pour ça que tu ne comprends pas.（所以你才听不懂）
许亿辰Dites-moi si vous avez des exigences.（你有什么要求和我说就行）
外国人Pas étonnant que je ne comprenne pas ce qu'ils disent.（怪不得他们说的我都听不懂）
外国人Alors, s'il vous plaît.（那就麻烦你了）
许亿辰C'est bon, je suis contente de t'aider.（没事的，能帮到你我也很开心）
杨紫这小女孩说的法国语太溜了
王俊凯OS:原来阿辰听得懂法语，而且还会，太厉害了
然后你就跟他们说
许亿辰Je ne comprends pas ce que vous voulez faire, alors je vais vous aider à le traduire.（你们要干嘛我也不懂，所以我帮你们翻译就行）
这是你才注意到不对劲
许亿辰不好意思啊
许亿辰我帮你们解释了
许亿辰所以我负责替你们传达就行，简单点说就是我替你们翻译他说的
杨紫那谢谢你了，小妹妹
许亿辰不客气
许亿辰Excusez-moi, que puis-je faire pour vous?（所以请问你有什么事吗？）
外国人J'aimerais savoir comment vous travaillez habituellement en tant qu'acteurs ici.（我想了解一下你们这里做演员的平常是怎么工作的？）
许亿辰Comprendre（了解）
许亿辰他问这里做演员的平常是怎么工作的？
王俊凯其实也不怎么工作
王俊凯你就和他说
王俊凯我们需要演戏，拍广告，代言，开发布会之类的
许亿辰好
许亿辰Habituellement, il faut jouer, tenir une conférence de presse, endosser et ainsi de suite.
许亿辰Il devrait être similaire à votre pays.（应该和你们国家差不多的）
外国人Compris.
过了一会儿就走了。
王俊凯你这个小翻译不错嘛
王俊凯还挺棒的
许亿辰Bien sûr.
杨紫这什么意思啊？
许亿辰那是自然的
许亿辰差不多就是这个意思
王俊凯OS:我听不懂法语，要是你拿法语骂我咋办？我以后不会把骂当成夸了吧？
许亿辰OS: Wang Junkai ne comprend pas le français, alors si c'est le cas, je peux le gronder en français.
作者表示自己翻译去吧
…………
京公网安备11010502036362号