第四十一章:梁小乐的诞生
在游完YTLD地区之后,梁开和陈金罗回到ZJG地区的舅舅家。舅舅见了梁开和陈金罗都很开心。梁开和陈金罗告诉舅舅明天梁开和陈金罗就会回C国。
舅舅见梁开和陈金罗回来了,就请梁开和陈金罗吃饭。舅舅为梁开和陈金罗煮了三文鱼,英文是Salmon。这样看来三文鱼也是不错的。网上的资料说三文鱼中含有丰富的不饱和脂肪酸,能有效降低血脂和血胆固醇,防治心血管疾病。A国人最爱吃的鱼是三文鱼。舅舅给梁开和陈金罗做的是水煮的三文鱼,很新鲜。舅舅还给梁开和陈金罗做了土豆泥和牛排和洋葱汤。
梁开和陈金罗和舅舅都很喜欢吃这水煮的三文鱼,牛排吃起来倒是觉得不那么美味,至少梁开是不那么喜欢吃牛排的,觉得吃牛排的时候总是非常乏力。土豆泥这种经典的食物梁开和陈金罗还有舅舅都非常喜欢吃。洋葱汤起到了消毒的作用,也是舅舅的一点点替梁开和陈金罗考虑的结果。牛排还是给予梁开和陈金罗力气的。
在吃完饭之后,梁开和陈金罗和舅舅一起出去散步。舅舅住在ZJG地区的郊区,走位很多花花草草,梁开和陈金罗和舅舅走在绿茵小路上,觉得非常地舒服。梁开告诉舅舅梁开和陈金罗去了XWY地区和YTLD地区。在XWY地区看了火山,在YTLD地区看了大学。梁开告诉舅舅舅舅准备的饭菜对梁开和陈金罗来说实在是太好了。梁开和陈金罗走了一个星期,觉得真是看到了许多新的东西,梁开和陈金罗也有很多新的领悟,途中也有不少甜蜜。舅舅听到梁开说的这些就觉得开心了。梁开和陈金罗和舅舅路过邻居,邻居也会向梁开和陈金罗和舅舅表示祝贺,梁开和陈金罗和舅舅都高兴地回礼。
在绿茵小路散步之后,梁开和陈金罗和舅舅回到舅舅家。梁开和陈金罗和舅舅坐在沙发上,梁开还是坐在短沙发上,陈金罗和舅舅坐在长沙发上,陈金罗靠近梁开,舅舅坐在陈金罗的右边。梁开和陈金罗和舅舅并没有说什么,坐在那里,舅舅打开电视,电视上放的还是新闻节目。坐了一会儿之后,梁开和陈金罗就回到卧室。
梁开和陈金罗躺在床上,梁开躺在陈金罗的右边。梁开和陈金罗都把双手放在头后面,梁开和陈金罗都好像在思考些什么。梁开和陈金罗一起想起一个星期来度蜜月的片刻。比如梁开和陈金罗一起看Manua Kea天文台的日落;梁开和陈金罗发现热带植物园中和在C国看到的很像的植物,梁开和陈金罗想到在看上去不一样的环境中可能存在相似的状态;梁开和陈金罗在火山区看到和蓝天配合得很好的冷却的泛着光的黑色岩浆;梁开和陈金罗在YTLD地区的可口可乐世界看到大型的淡蓝色正方体建筑,左上角刻有绿色的大型可乐罐;梁开和陈金罗在YTLD地区的大学发现一些有用的结论;梁开和陈金罗在YTLD地区看到像单词House一样的房子。想了这些之后,梁开和陈金罗拥抱在一起,之后吻了起来。在婚礼时,梁开和陈金罗只吻了几下,在床上,梁开和陈金罗问了好久,甜蜜地拥抱在一起,紧紧地拥抱在一起,吻了好久。
这个时候梁开记起一个英文单词vow,它的中文翻译是起誓。梁开告诉陈金罗这个单词,毕竟这是一个不含c,d,g,h,i,j,k,r,t的和夫妻和爱情有关的单词。梁开把梁开知道的这个单词告诉陈金罗。陈金罗表示惊讶。梁开突然非常想和陈金罗完成vow这个动作。梁开在想到底要怎么做才能达到vow,毕竟在度蜜月的过程中,连陈金罗都意识到似乎中文的一些行为并不能达到英文所描述的动作,此时梁开想到或许说中文并不能完成vow这个动作吧。梁开认为这并没有达到vow。梁开在网上看到了The vow,Marriage vows,Divine vows。梁开意识到这三个都不是vow。毕竟多年的英文素养告诉梁开前缀和没有前缀是完全不一样的。vow的英文翻译是a solemn promise。例句是Who would have guessed someone so young could make such a solemn vow and keep it for over fifty years。Solemn的中文是庄严,英文翻译是formal and dignified。例句是a solemn procession。实际上梁开发现英文翻译使用了一些手法,梁开发现solemn之后跟的是一个过程。实际上promise是一个过程,但是vow显得简短许多。梁开意识到vow或许是很难达到的,毕竟vow是一个很短的过程,可能会比完成promise的过程短很多。梁开也在想梁开和陈金罗在婚礼上是否已经完成了vow。梁开意识到英文翻译似乎也不是一件好的工作,毕竟像vow这样的单词是很难用其他英文来形容的,虽然还是有很多单词可以。梁开意识到vow是非常高级的一件事情。或许以梁开现在的逻辑,以梁开现在这样的速度,是确定不会完成vow的。陈金罗也是这样认为的,陈金罗又搂着梁开,陈金罗说梁开居然知道这么高深的单词,陈金罗也希望梁开和陈金罗已经完成了。
梁开又开始和陈金罗拥吻起来,梁开又放下这些逻辑,梁开又放下思考。梁开和陈金罗拥吻着,脑海里一直想着梁开和陈金罗过去的点点滴滴。梁开和陈金罗一直拥吻着。
网上的关于the vow的经典台词:“我发誓,无论你现在还是永远,我都会以你所有的形式强烈地爱你。我保证不会忘记这是一段千载难逢的爱情。在我灵魂的最深处,我永远都知道,无论什么样的挑战把我们分开,我们都会找到回到彼此身边的路。
我发誓要帮助你热爱生活,永远用温柔拥抱你;要有爱所需要的耐心,在需要的时候说话,在不需要的时候分享沉默;生活在你内心的温暖中,永远称之为家。”
上一句是男方说的,下一句是女方说的。在梁开看来男方和女方都不机智,毕竟居然把vow放在句子里,这或许也不是高度太高的台词,不过还是可以肯定的是男方和女方都比较爱对方,毕竟vow是一个不错的单词,男方和女方在尽量减少伤害对方。
在国外或许就是这样,如果说话的双方在尽量选择好的单词,说明他和陈金罗还是不错的,但是选择单词在国外并不是好的做法,毕竟英文是会自动向前推导的,选词或许也是C国人体现友好的一个举动。不过这样的C国人在外国人看来也始终不是特别明智。
梁开总是要感谢自己在大学时的英语积累,让梁开能在A国保持有利的地位,说比较有利的话,实际上地位有利的时候说的话的伤害都是比较少的。所以在外国地位高的人说话的伤害也是非常少的,区分是地位高的人说话没有停顿而地位不太高在选词的人说话是会停顿的。梁开认为C国人至少要做到说好话。可是梁开和陈金罗不难发现C国教的英文都不是什么好话。之前也提到这是梁开办外语培训机构的原因之一。
梁开和陈金罗一直拥吻着。拥吻着。梁开和陈金罗不知不觉就睡着了。
就在这不知不觉绝之中,梁开和陈金罗的儿子——梁小乐诞生了。