两个世界

打着打着，她的身体剧烈地颤抖起来，低下头，抱住自己的双臂，呜呜哭着。她自责地狠狠地抽自己的耳光，被钟小桃和冰镇上前拉住。她们把她扶到床上，对她道，“干嘛要伤害自己呢？”

孙欢儿的脸蒙在被子里，痛哭着对程恂喊道，“你还救我干啥！救我……我要死了，没人能救我……”

程恂想了想，认真道，“年轻。”

她肩膀抽动着，侧过脸来，从被子里露一只眼睛看他，“年轻？”

“年轻。”

孙欢儿忽然大笑，站起来，近看着程恂，指着自己干瘪的面庞，说道：“你还能叫这样的脸，年轻吗？”滚珠一样的泪，夺眶而出，她起身，望着窗外，“我虽然刚满十八，但心里已经没有念想了。心死了！你看看我们，冰真、小桃，哪一个不是年纪轻轻，有一张老女人的脸，老女人的身体……我们甚至没有资格和她们比，那些人嫁作正室，就算一生劳苦，到老也儿孙满堂，清清白白的一辈子。

“从进军营的第一天晚上起，我就脏了。不会有人再把我当成曾经那个为别人出头、把坏人告去衙门的孙欢儿，我永远，都只能是被男人玩弄的下贱女人……除了去窑子，不会有地方再收留我了。与其一辈子受侮辱，不如我自己了结……早日投胎，和我爹快快相见……”

钟小桃也在一旁难过地擦着眼泪，冰真背对着众人，落寞地躲在阴影里。程恂没有料到，孙欢儿是这样看待她自己的，他愣了一会儿，刚要说话，孙欢儿又开口道：

“那些男人上了战场，无论输赢，都会光荣回家，家人、朋友，排起长长的队伍迎接他们，没有人说他们是不干净的 ，是不把女人当人看的野兽，是强迫别人的畜生！”她愤愤地拍着桌子，回头道，“程恂，你是豪侠，高手，我们是两个世界的人，你以后会有名有利，娶老婆生孩子。这可些永远不会发生在我身上了……难道你要看着我在这样的肮脏黑暗里，过下半辈子吗？”

这番话戳到钟小桃单纯的内心，她趴在桌子上，为自己丧失的东西，而大哭起来。她的嚎泣像婴儿的哭声一般，张扬作痛，最真实原始的痛。角落里的冰真，也卸下了防御的伪装，她疲惫地出神，忧伤挂上眉头，不自觉道，“其实，我爹姓王，我不叫王冰真，冰真是老妈子给我起的，我叫什么，早就不记得了……

“好像是当家的叫我陪客，我不答应，就用棍子打我……我昏了，醒来什么都忘了，只记得我爹姓王……我是谁，家在哪儿，什么都没了……”她掩面恸哭着，大张着嘴，却发不出声音来，滚热的泪流进衣领里，细雨无法滋润干涸的大地。

众人都不再说话。程恂坐在原处，皱着眉，让人看不出在想些什么。过了一会儿，他缓缓起身，坐在桌前，对她们说道，“挣钱，你们愿不愿意？”

钟小桃从臂弯里缓缓抬起头，脸上还挂着泪珠，嗡声道，“什么意思？”

“写信，收信，译信。”

“译信？”

“把西沧的书信，换成我们的话。”