林孝俊收拾完东西已经临近中午，而武大靖怕林孝俊找不到食堂，就回宿舍一趟，把林孝俊带了下去，并给他介绍着速滑馆内部楼房。
武大靖“如果你不吃惯可以和我说”
“如果你不吃惯可以和我说”（韩语）
武大靖“我去和食堂商量商量，让她们换个口味”
“我去和食堂商量商量，让她们换个口味”（韩语）
林孝俊“这么神奇吗？”（英语）
林孝俊“不用不用”（英语）
林孝俊“我入乡随俗”
林孝俊说着蹩脚的普通话，这简简单单的入乡随俗四个字也是刚刚在宿舍跟着翻译学的，学习汉语有多么难，也只有他自己知道了。
武大靖“你这词说的不错”
“你这词说的不错”（韩语）
林孝俊“刚刚新学的”（英语）
林孝俊“也不知道有没有汉语那味”（英语）
武大靖“有”
武大靖“说的不错，没事，也不需要担心这个”
“说的不错，没事，也不需要担心这个”“韩语”
武大靖“我们这一群东北人，你多听听就会了”
“我们这一群东北人，你多听听就会了”（韩语）
林孝俊“好，那就先谢谢大家了”
武大靖“这个有什么好谢谢的，我们也没有做什么”
“这个有什么好谢谢的，我们也没有做什么”（韩语）
武大靖“感觉你们就是在言语上客气，别的地方体现的少”
“感觉你们就是在言语上客气，别的地方体现的少”（韩语）
武大靖轻笑了一下，可不就是这样吗？就在语言上讲究什么敬语、平语，但在行为上不还是该打打，该作弊手就作弊手吗？
武大靖也不藏着对韩国运动员抵触情绪，中国运动员有多少次，因为韩国运动员的小动作而评判为没资格。
林孝俊“我知道，也真的对不起你们”（英语）
林孝俊边说边停下给旁边的武大靖鞠躬，武大靖赶紧扶起那已经腰微弯的林孝俊。
武大靖“这和你没有什么关系，你不用和我道歉”
“这和你没有什么关系，你不用和我道歉”（韩语）
武大靖“你也没有做过什么，说实话你是我最喜欢的韩国短道速滑运动员”
“你也没有做过什么，说实话你是我最喜欢的韩国短道速滑运动员”（韩语）
林孝俊“谢谢”
武大靖“没事没事，还是赶紧去吃饭吧”
“没事没事，还是赶紧去吃饭吧”（韩语）
武大靖“这饭凉了就不好吃了”
“这饭凉了就不好吃了”（韩语）
林孝俊“好”
……
京公网安备11010502036362号