苏式休假

苏军的车长安德烈和他的车组成员们一直被德军视为眼中钉肉中刺，所以谁抓到了他们或击毙了他们就可以提拔为上尉并得到一枚象征荣誉的铁十字勋章。

固然，想要击毙他们并不简单，甚至你想找到他们都需要上帝帮忙，他们只会出现在东线，往往你并不知道你是怎么死的，有可能是被85mm的炮弹炸死的，也有可能是被7.62mm的机枪子弹打死的，又或者你是被35吨的坦克碾死的。

更何况他们还有英国人作为帮手呢......

——————————

记得上次车长安德烈被埃尔斯打伤后，他对这件事一直耿耿于怀，上级看他状况不对，便给他放了10天假。

驾驶员瓦西里（苏）车长同志，你还是忘不了那件事吗？

车长安德烈（苏）对，能伤到我的貌似只有他了。

通讯员维克多（苏）好了，车长同志，别对那件事上心了，我们收到了新消息，上级看你状态不对，给我们放了10天假。

装填手鲍里斯（苏）哦吼，休假，我亲爱的同志，这句玩笑话可不兴说啊，被政委同志听到了，可是要被处决的。

通讯员维克多（苏）鲍里斯同志，我可没有瞎说，这是上级给我们送来的信，你不信你可以看看。

дорогой товарищ Андрей：

Ваше последнее состояние не очень хорошее, я думаю, что это наследие, которое вы пережили во время войны с нацистом элсом, поэтому я даю вам 10 дней отдыха, чтобы вы настроили состояние, надеюсь, вы поправитесь.

翻译：

亲爱的安德烈同志：

你最近的状态并不好，我想是因为你在和纳粹埃尔斯作战时受了伤而留下的后遗症，特此，我给你放假10天让你调整状态，希望你能好起来。

——————————

装填手鲍里斯（苏）这居然是真的，上级居然真的给我们放了10天的假。

通讯员维克多（苏）你看，我没骗你吧。

炮手安东（苏）额，那这次休假我们去哪？

车长安德烈（苏）雅尔塔怎么样？

炮手安东（苏）雅尔塔？那是什么地方？

车长安德烈（苏）雅尔塔位于乌克兰苏维埃社会主义共和国那里，貌似12世纪就被创建了。

通讯员维克多（苏）12世纪？那貌似还是沙皇的时代吧？

车长安德烈（苏）没错，我们就去那里。

炮手安东（苏）那我们怎么去，这里离雅尔塔至少有80俄里，我们总不能开着坦克去吧。

驾驶员瓦西里（苏）我们做车去？

车长安德烈（苏）我不反对。

驾驶员瓦西里（苏）行，就这么定了。

————————

一行人就这么坐着一辆吉斯-5前往了雅尔塔，车上放着音乐---《喀秋莎》

Расцветали яблони и груши，

Поплыли туманы над рекой；

Выходила на берег Катюша,

На высокий берег，на крутой.

Выходила,песню заводила

Про степного，сизого орла,

Про того，которого любила,

Про того，чьи письма берегла.

Ой,ты песня，песенка девичья,

Ты лети за ясным солнцем вслед，

И бойцу на дальнем пограничье

От Катюши передай привет.

Пусть он вспомнит девушку простую,

Пусть услышит，как она поёт,

Пусть он землю бережёт родную，

А любовь Катюша сбережёт.

Расцветали яблони и груши,

Поплыли туманы над рекой；

Выходила на берег Катюша，На высокий берег,на крутой.

————————

可是...

战争结束后...

又有几个人...

见到了他们的喀秋莎了呢...