荷塘月色2

于是妖童媛(yuàn)女，荡舟心许；鷁(yì)首徐回，兼传羽杯；櫂(zhào)将移而藻挂，船欲动而萍开。尔其纤腰束素，迁延顾步；夏始春余，叶嫩花初，恐沾裳而浅笑，畏倾船而敛裾(jū)。

　　可见当时嬉游的光景了。这真是有趣的事，可惜我们现在早已无福消受了。

　　于是又记起，《西洲曲》里的句子：

　　采莲南塘秋，莲花过人头；低头弄莲子，莲子清如水。

　　今晚若有采莲人，这儿的莲花也算得“过人头”了；只不见一些流水的影子，是不行的。这令我到底惦着江南了。——这样想着，猛一抬头，不觉已是自己的门前；轻轻地推门进去，什么声息也没有，妻已睡熟好久了。

朱自清 一九二七年七月，北京清华园。

　　《荷塘月色》注释：

　　(1)闰儿：指作者的次子朱闰生

　　(2)蓊蓊郁郁：形容树木茂盛的样子。

　　(3)弥望：充满视野，满眼。

　　(4)田田：形容荷叶相连的样子。古乐府《江南曲》中有“莲叶何田田”的句子。

　　(5)袅娜：柔美的样子。

　　(6)宛然：仿佛。

　　(7)脉脉：这里形容水没有声音，好像饱含深情的样子。

　　(8)风致：美的姿态。

　　(9)斑驳：原指一种颜色中杂有别的颜色。这里有深浅不一的意思。也写作“班驳”。

　　(10)倩影：美丽的影子。

　　(11)梵婀(ē)玲：英语“violin”的音译，即小提琴。

　　(12)一例：一概，一律。

　　(13)丰姿：风度，仪态，一般指美好的姿态。也写作“风姿”

　　(14)艳歌：专门描写男女爱情的歌曲。

　　(15)风流：这里的意思是年轻男女不拘礼法地表露自己的爱情。

　　(16)梁元帝：南朝梁代皇帝萧绎。

　　(17)妖童媛(yuàn)女，荡舟心许：艳丽的少男和美貌的少女，摇着小船互相默默地传情。妖，艳丽。媛女，美女。许，默认。

　　(18)鹢(yì)首：古时画鹢于船头，所以把船头叫鹢首。鹢，水鸟。

　　(19)櫂(zhào)：通“棹”，划船的一种工具，形状和桨类似。

　　(20)敛裾：这里是提着衣襟的意思。裾，衣襟。

　　(21)《西洲曲》：南朝乐府诗，描写一个青年女子思念意中人的痛苦。

相关理解

　　作者：朱自清，原名自华，字佩弦，号秋实。1948年8月病逝于北京。他是诗人、散文家、学者，又是民主战士、爱国知识分子。***称他“表现我们民族的英雄气概”。著作有《朱自清全集》。

　　背景：作者不满现实，追求自由光明，但一时又看不清前进方向，心情苦闷而彷徨，思想是矛盾而复杂的。本文正是他当时生活处境和思想状况的真切而委婉的写照。

　　主旨：通过在月下荷塘静谧幽美的景色中独处的心理描述，折射出对动乱现实的不满，对纷扰世俗生活的无奈，抒发对和平宁静生活的向往。

　　写作特点：

　　《荷塘月色》描写的荷塘是清华园中一个普普通通的荷塘，然而在作者笔下，却是如此秀美静谧、令人神往。作者写月色是荷塘里的月色，写荷塘是月光下的荷塘，画面立体感强，并且动静结合，虚实相生，浓淡相宜，疏密有致，这就不仅使画面色彩均匀悦目，而且透出一股神韵，氤氲着浓浓的诗意。这样将描写荷塘与描写月色巧妙地结合起来，写出了月下荷塘优雅、朦胧、幽静的特点。