他们沿着走廊轻快地走着，月光从高高的窗口洒进来，一道道地横在地上。
还好，他们的运气不错。他们匆匆登上楼梯，来到三楼，蹑手蹑脚地朝奖品陈列室走去。．马尔福和克拉布不在。陈列奖品的水晶玻璃柜在月光下熠熠闪亮。黑暗中，奖杯、盾牌、奖牌和雕像闪着银色和金色的光。五个人贴着墙向前移动，眼睛紧盯着房间两头的门，哈利拿出他的魔杖，以防马尔福突然冲进来，和他决斗。时间一分一秒过去。
克里斯真想好好看看这些奖牌，可是现在凝塞的氛围让他放弃了这个想法。
罗恩他迟到了，也许他因为害怕，不敢来了。
克里斯我们中计了。听着，现在小声点，都别出声了！
克里斯悄声说。
这时，隔壁房间里传来一个声音，吓得他们跳了起来。哈利刚举起魔杖，就听见有人说话了——不是马尔福。
费尔奇到处闻闻，我亲爱的，他们可能躲在哪个角落里。
哈利这边走
他们都吓傻了，悄悄儿地沿着一道摆满盔甲的走廊往前走，可以听见费尔奇离他们越来越近了。突然，纳威忍不住发出一声恐怖的尖叫，撒腿就跑——他被绊了一下，赶紧一把搂住罗恩的腰，两人一起跌倒在一套盔甲上。
顿时，咣啷啷，哗啦啦，那声音足以吵醒整个城堡。
五个人顺着走廊全速跑去，不敢回头看费尔奇是不是跟上来了——他们绕过门柱，跑过一道又一道走廊。哈利跑在最前面，后面的人跟着哈利。克里斯跑在最后，他一手拉着纳威一手拉着赫敏狂奔。
克里斯还好，总算——这里是魔咒课教室，离奖品陈列室都有将近几英里了。
哈利我们必须返回格兰芬多城堡
罗恩越快越好
罗恩喘着气说。
赫敏克里斯说得对！马尔福骗了你们。他根本不打算上那儿和你会面——费尔奇知道有人要去奖品陈列室，一定是马尔福向他透露了消息。
克里斯好在我们成功逃脱了。
哈利走吧！
他们刚走了十来步，就听见一扇门的球形把手嘎啦啦一响，什么东西从他们面前的一间教室里蹿了出来。是皮皮鬼。他一看见他们，就开心地尖声怪叫
克里斯皮皮鬼？又见面了？
皮皮鬼一年级的小不点和韦斯莱一起去了秘密通道，淘气淘气。
罗恩闭嘴，皮皮鬼——求求你——你会害得我们被开除的。
皮皮鬼讨厌的新生，半夜三更到处乱逛。啧，啧，啧，淘气，淘气，你们会被抓起来的。
哈利不会的，只要你不出卖我们，皮皮鬼，求求你。
皮皮鬼应该告诉费尔奇，这是为你们好，知道吗?
皮皮鬼一本正经地说，但他眼睛里却闪烁着调皮的光芒。
克里斯得了吧，费尔奇恐怕已经发现我们了。
罗恩滚开！
罗恩凶狠地说，使劲打了皮皮鬼一下——这就酿成了大错。
皮皮鬼学生不睡觉，在魔咒课的走廊里!
他们一低头闪过皮皮鬼，没命地逃着，一直逃到走廊尽头，重重地撞在一扇门上——门是锁着的。
哈利完了！
罗恩我们完蛋了!死到临头了!
罗恩呜咽道。
赫敏哦，快过来！
赫敏粗暴地说。她夺过哈利的魔杖，敲了敲门锁，低声说道：
赫敏阿拉霍洞开!
锁咔哒一响，门突然开了——他们一拥而入，赶紧把门关上，将耳朵贴在上面，听着。
费尔奇他们往哪边跑了，皮皮鬼?快点儿，告诉我。
皮皮鬼说‘请’
费尔奇别跟我捣乱，皮皮鬼，快说，他们去哪儿了?
皮皮鬼如果你不说‘请’，我就不会对你说什么话。
皮皮鬼用他那恼人的连哼带唱的声调说。
费尔奇好吧——请你告诉我。
皮皮鬼什么话!哈哈!我告诉过你，如果你不说‘请’，我就不会对你说‘什么话’!哈哈!哈哈哈哈!
他们听见皮皮鬼飞快地离去，费尔奇恼羞成怒地咒骂着。
哈利他以为这扇门是锁着的
克里斯有些害怕，他回头，在黑暗中看到了那个三头巨犬，正在慢慢苏醒。
克里斯灵机一动，哼起了歌。
罗恩你怎么还有心情哼歌？
哈利嘘，小声点儿，我们还没安全呢。
纳威一直在拉扯哈利长袍的袖子。
哈利走开纳威，怎么了？
所有人回头，看见了那三头大狗。它的眼睛时闭时睁，可能是因为克里斯哼歌有些难听。口水像黏糊糊的绳子，从泛黄的狗牙上落下来。
哈利啊啊啊
纳威啊啊啊
克里斯啊啊啊
罗恩啊啊啊
赫敏啊啊啊
克里斯被恐惧包围，也唱不出声儿了。
哈利摸索着去拧门把手——在费尔奇和死亡之间，他们宁愿选择费尔奇。
他们飞速地逃跑，终于回到了格兰芬多塔。
罗恩他们到底想干什么?把那么一个玩艺儿关在学校里!
罗恩如果有哪只狗需要训练，就是那只了。
赫敏你们，你们几个，长着眼睛是干什么用的?
赫敏你们没看见它站在什么上面吗?
哈利地板上?我没有看它的脚，我光顾着看它的脑袋了。
克里斯不，不是地板上。它站在一个活板门上。
赫敏没错！它显然在看守什么东西！
赫敏先是认同地看了一眼克里斯，然后没好气地说。
赫敏我希望你们为自己感到得意。．我们都差点被咬死——或者更糟，被学校开除。好了，如果你们不反对的话，我要去睡觉了。
克里斯总之，现在一切顺利。
罗恩去睡吧，我们不反对。这叫什么事儿?就好像我们把她硬拉去似的。
克里斯转向哈利
克里斯哈利，还记得古灵阁713号地下金库那只肮脏的小包裹吗？
克里斯我想这就是它看守的东西。
京公网安备11010502036362号