在拥挤的人群中,克里斯和哈利略显单薄。
哈利克里斯,快来!
克里斯借过。
他挤过去,尽量跟上哈利。
哈利在火车尾部发现了一个空车厢。克里斯随即跟上来。哈利似乎遇到了麻烦:他抬不动箱子。克里斯也帮他一起抬,可是还是抬不动。
克里斯这么重,你怕不是把家里所有东西都搬出来了吧?
乔治想要一只手吗?
克里斯抱怨了一半,就被打断了。哪里来的好心人?他抬头一看,眼前的人是……弗雷德还是乔治?
哈利是的, 拜托。
哈利喘着气。
乔治哦!弗雷德,快来帮忙!
弗雷德赶了过来,双胞胎将哈利的箱子抬到角落,克里斯立马把自己的箱子搬过来。
弗雷德这还有一个小不点。
弗雷德指着克里斯。
双胞胎很麻利地帮克里斯摆好了一切。
哈利谢谢!
克里斯谢谢!
哈利和克里斯一起说。
乔治梅林的胡子啊!你是吗?
哈利什么?
弗雷德哈利波特!
克里斯没错,他就是。
克里斯向哈利笑笑,他的脸已经渐渐变得通红。
弗雷德等等,这个小不点是……
克里斯嘿,我才不是小不点!
弗雷德不好意思……
弗雷德话音未落,乔治接了上来,
乔治克里斯·布莱克!
克里斯是我——
双胞胎更加震惊了,而克里斯,他不明白为什么自己也这么出名。
这时,一个声音从火车敞开的门飘进来。
莫莉弗雷德?乔治?你在那里吗?
乔治来了,妈妈。
双胞胎跳下火车。
克里斯他们——去哪了?
哈利指了指窗外,克里斯也望过去,韦斯莱一家都在那里,那种温馨甜蜜的气息是两人尤其是哈利没有体会过的。他们渴望这种亲情,以至于两人都不约而同地偷听了韦斯莱家的谈话。
莫莉罗恩, 你鼻子上有什么东西。
他们看见莫莉用手帕擦拭着罗恩的鼻子,还听见了双胞胎豪爽的笑声。
罗恩闭嘴!
莫莉珀西呢?
弗雷德他现在来了。
看见珀西,第一眼就能抓住他的级长徽章,上面大写的P正闪闪发亮。
克里斯小声对哈利说,
克里斯看到那个大一些男孩袍子上的徽章了吗?他是个级长。
哈利级长!他一定非常优秀……
哈利听到这,起了些敬畏之心,于是又往前挪挪,暗暗听着。
珀西妈妈,我要先走了,级长要先在前面两节车厢里集合。
弗雷德哦,你是级长吗,珀西?我怎么不记得了?
乔治等一下,我想我记得他告诉过我们——
乔治一次!
弗雷德或两次!
乔治一分钟!
弗雷德整个夏天!
珀西你们两个——给我闭嘴!
弗雷德凭什么珀西今年可以有新长袍穿?我们没有!
莫莉因为他是级长。
莫莉笑着说,她亲了一下珀西。
莫莉你们两个今年好好表现,我可不希望接到信上说你们炸了厕所……
乔治炸了厕所?我们甚至都没有把马桶圈拆下来过。
弗雷德不过,好主意,谢谢妈妈。
莫莉这一点也不好笑。能不能有一点大哥哥的样子,照顾好罗恩!
弗雷德别担心,小罗尼和我们在一起是安全的。
罗恩闭嘴吧,我才不信呢。
乔治嘿,妈妈,刚才我们在火车上可是遇见名人了。
听完,哈利和克里斯他们俩相互看了一眼对方,克里斯看见哈利的眼神里有一丝紧张。
乔治你记得在车站那两个黑头发的男孩吗?知道他们是谁吗?
莫莉谁?
弗雷德哈利·波特和克里斯·布莱克!
金妮哈利·波特!
金妮妈妈,我想去看看他,求求你了嘛。
莫莉你已经见过他了, 金妮, 那个可怜的男孩又不是动物园里的动物。不过对了,弗雷德?你们怎么认出来的?
弗雷德问他们的。我可看到了他的闪电伤疤。
乔治那个克里斯长得很布莱克,而且还蛮帅的。估计开学就要被要联系方式了。
弗雷德我想还可以让那个小家伙给我们亲自展示一下飞来咒。
乔治说真的,我们都还没学过呢!
哨声响起的时候,金妮的哭声也想起了。
弗雷德别哭了,金妮, 我们会送你礼物的。
乔治我们会送你一个霍格沃茨的马桶座。
莫莉乔治!
乔治只是开玩笑了,妈妈。
火车开动了。
——————————————————————————————
注释:飞来咒在第四部出现的,我们姑且认为弗雷德和乔治还不会。