蔡指看我一个人站在原地，招呼我让我过去
洛冉“什么事”
蔡指“一个人傻站那干嘛呢”
蔡指“过来沾沾喜气”
洛冉“我们是不是该去慰问慰问”下巴往瑞典方向扬扬
洛冉“作为多年的对手，秉着友谊第一比赛第二，握手言和不是个好头条嘛”
蔡指为难说道“我们不会他们语言，翻译也不在身边”
洛冉“有我在”
蔡指“集合！去慰问一下对手”
洛冉“梁哥，你可得好好感谢对方”
洛冉“这个给你”递给他三个礼盒
刘国梁“？？”
刘国梁“为什么给我三个盒子”
洛冉“中国人串门有空着手的吗”
洛冉“那不得给老佩准备吗，安慰他受伤的心灵”
洛冉“那老瓦也得有一个呀，作为你八年的对手”
洛冉“他们都有，卡尔松也不能厚此薄彼呀”
刘国梁“也对，还是你准备妥当”虽然她说的都对，但感觉哪里不对劲
洛冉“你一会儿分给正哥跟孔哥一个，不然他两不好看”
刘国梁“这里是什么呀”抱着盒子打开一个小缝，眯眼试图往里看
洛冉“哎哎！这上面记的蝴蝶结，你别整坏了，这是给他们老婆的礼物”
洛冉“我可不想被人说成贿赂”
蔡指“你俩嘀嘀咕咕说什么呢，国梁怎么抱三个盒子”
刘国梁“这是小冉给他们准备的礼物，空着手不好”
蔡指“那我空着手也不好呀”
洛冉“教练你不能送”
蔡指“哦？为什么”
洛冉“我们队员送可以说是友谊第一，但你是教练你要是送，给一些不怀好意的人拍去，会说你贿赂不好听”
洛冉“不过我给他们教练准备了”不知道从哪拿出一个盒子
蔡指“你呀，一套一套的，总有理”
蔡指“那你送的什么呀，太贵重他们不能收，太轻又显我们小气”
洛冉“所以不是送他们，而是送他们老婆，一来直接送他们不知道喜好，二来怕媒体断章取义博取不知情人的关注，给队里招惹是非”
刘国正“这确实是个好办法”
说这话，就走到瑞典所在位置，以下为瑞典语
洛冉“Hej, vi är från det kinesiska laget.（你好，我们是中国队的，很高兴认识你）”伸出手
老瓦“Det är du, vackra dam.（是你，美丽的女士，很高兴认识你）”从旁边走过来，握住我的手
瑞典教练“Du är（你们是）”
老瓦“De är från det kinesiska laget.（他们是中国队的，来）……”
洛冉“Vi är här för att skaffa vänner, trots allt har vi kämpat i så många år vänskap kommer först och konkurrensen kommer tvåa.（我们是来交朋友的，毕竟交手这么多年，友谊第一比赛第二）”
瑞典教练“Åh,Du talar svenska.（噢，你居然会说瑞典语）”
洛冉“lite grann.（一点点儿）”示意只有手指尖一点
瑞典教练“Är ni kineser så blygsamma?（哈哈哈哈，你们中国人都这么谦虚吗）”
洛冉“Nej, det är främst för att jag inte är bra på det.（不，主要是我学的杂但不精）”
蔡指“你们在说什么”
翻译中……
洛冉“Ja, det här är Cai Zhi, chefen för vårt team.（哦，对，介绍一下这是我们队总指挥——蔡指）”
老瓦“Vi behöver inte presentera de här tre, jag har just lärt mig av dem.（这三位不用介绍了，刚刚在场上领教过了）”
洛冉“这是他们瑞典的教练，以及几位主力”
蔡指“这几位我都知道”
洛冉“Du gav oss troféer och vi gav dig gåvor, och du fick dem.（对啦，中国讲究礼尚往来，你们送了我们奖杯，我们也送你们礼物）”看向梁哥送礼物
洛冉“Det här är en gåva till dig, när du spelar utanför, ge din fru en gåva, de väntar på dig med oro.（这是为你们准备的礼物，你们在外打球，应该送老婆一份礼物，她们在焦急的等待你们）”示意三人，一人送一个人礼物
老瓦“Herregud, älskling, är du så söt? Tack, det här borde vara dina val.（我的天呢，baby你这么贴心吗，谢谢，这些应该是你选的吧）”
洛冉“Jag är bara ansvarig för urvalet, vilket är alla spelares avsikt.（我只是负责挑选而已，这是所有队员的心意）”
老瓦“Får jag öppna den?（我能打开看看吗）”
洛冉“Självklart.（当然可以）”
瑞典教练“Har du inte min andel?（噢，baby没有我的份吗）”
洛冉“Naturligtvis, ja, de viktigaste personerna slutar med gåvor.（当然，有了，最重要的人当然最后拥有礼物）”
老瓦“Den här gåvan är så vacker att hon kommer att gilla den.（哦～这个礼物真漂亮，她一定会很喜欢的）”
蔡教练“De måste gilla den, tack för din gåva.（很漂亮，太精致了，她们一定喜欢，谢谢你们的礼物）”
洛冉“Precis som det（你们喜欢就好）”
虽然语言不通，但一点不耽误他们聊天，场上的对手，场下的好友。最后表示下次来中国，一定尽尽地主之谊。
——回去路上——
刘国正“小冉，你送的礼物太贵重了，花了你不少钱吧”
洛冉“没有，双面绣是自己绣的，那种小型的两个月就绣好了，团扇是淘的，没花多钱，当时觉得挺漂亮的就买了”
蔡指“你还有这手艺”
洛冉“那是，您不知道多了，我可是个宝贝”仰着头，一脸求夸奖的表情
“哈哈哈哈”
蔡指“你看看，她还拿着”
洛冉“快点快点！颁好奖，让宋指请我们吃饭”
蔡指“对，宋指还欠你一顿饭”
“？？？”
蔡指“让她说”
洛冉“陈静比赛时水土不服，我针灸帮她缓解，让她打完那场比赛，宋指就欠我一顿饭啦”
刘国梁“呵～你还有什么不会的”
洛冉“我想想，我不会唱戏、作词谱曲、打麻将，就连下象棋都打不赢小区公园的大爷……很多很多”
刘国正“你说的这些我们也不会”
洛冉“不不不，我致力于在有限的生命学习不同的知识，对一切都充满好奇心”
洛冉“当然是学会一样再学下一样”
蔡指“你们要像小冉学习，学她那个劲，学一行爱一行”
洛冉一脸快像我学习的表情
孔令辉“别耍宝了”
领取属于他们的斯韦思林杯，收拾东西下班
还有最重要的步骤‘尿检’
洛冉“我先去找宋指，明天就找不到人了”
蔡指“怎么着还怕他赖账”
洛冉“我这是为他好，让他来沾沾冠军的喜气”
洛冉“吃饭不积极，思想有问题”小跑出去
所有人“哈哈哈哈”
刘国正“这回宋指要大出血了”
洛冉“宋指，走吧，你的队员也一起来吧”
台北队宋指“怎么，多少人呀，你要让我把老婆本都交出去”
洛冉“不能，正好也要吃庆功宴，你赶上好时候了”
台北队宋指“哈哈哈哈”
台北队宋指“你们听听，还是我占她便宜了”
路人甲“看来宋主席你的钱包保不住了”
路人乙“宋指，我也想去吃饭”
台北队宋指“去去去都去”
台北队宋指“不把我吃穷，你们不甘心呀”
路人甲“快收拾东西，主席请客吃饭”
所有人“欧耶！！万岁”
——吉隆坡某中餐厅——
由于来了两个队的队员以及教练，所以用了两个桌子，酒过三巡、吃饱喝足后，他们还在进行亲切友好的交流，我去趟洗手间
洛冉望向窗外，天色已晚，“我们走吧，别喝了，明天还要回国”
台北队宋指“好好，服务员买单”
路人乙“先生，你们单已经买过了”
台北队宋指眼神看向蔡指和我“你们谁买的单”
台北队宋指“不够意思，说好我买单，怕我买不起”
蔡指眼神也看向我，他知道我刚刚出去了
洛冉“宋指，今天也是我们的庆功宴，你请客，蔡指买单正好”
洛冉“都是一家人说什么两家话”
洛冉“还分你的我的”
蔡指“对，今天高兴，你请客我买单，别跟我争嗷”
在楼下两队分开，上楼时……
孔令辉“小师妹，你不是说宋指请客吗，这么多人可不少钱”
看他们表面上靠着斜着身体，一副不关心的样子，其实说话都不自觉小声，一个个竖起耳朵听着呢
洛冉好心为他们解答“我从来没指望那个小忙就让宋指请吃饭，我帮陈静只是出于为同一个国家争光的道义，当时看宋指一脸怕欠我人情的样子就随便编了理由，若是以此为要挟，一来显得我们挟恩图报，二来……”
刘国正“二来会跟台北生分，不看僧面看佛面”
孔令辉“那你为什么要打着蔡指的名义”
洛冉“我是这里最小的，又是以庆功宴的名义邀请他们，轮也轮不到我，教练请客教练买单正合适”
台北队宋指对他的队员说“那个小丫头不简单”
第二天踏上回北京的路程……
京公网安备11010502036362号