学生3这么多声音是干吗呢?
学生4麦格教授叫我们都上床!
有几个女生从楼梯上下来了,披着晨衣,打着哈欠。男生们也陆续出现了。
珀西大家都回到楼上去!
珀西说。他忙着赶到公共休息室。一面说话一面把他那男生学生会主席的徽章别在睡衣上。
罗恩珀西——小天狼星布莱克!
罗恩无力地说。
罗恩在我们宿舍里!拿着刀!把我弄醒了!
公共休息室里鸦雀无声。
珀西胡说!
珀西说,看上去也吓着了。
珀西你吃多了,罗恩,做噩梦了——
珀西我告诉你——
麦格教授好啦,够了,别再说了!
麦格教授也来了。她走进公共休息室后就砰的一声关上身后肖像画上的洞,狂怒地环顾四周。
麦格教授你们不睡觉在吵什么?珀西,我原是指望你有更好的表现的!
珀西我肯定没有让他们这么干。教授!
珀西说,义愤填膺地让自己趾高气扬起来。
珀西我正在叫他们都回到床上去!我弟弟罗恩做了个噩梦——
罗恩不是噩梦!
罗恩使劲叫道。
罗恩教授,我醒过来,小天狼星布莱克站在我面前,拿着一把刀!
麦格教授瞪眼看着他。
麦格教授别惹人笑话,韦斯莱。他怎么能通过肖像画上的洞呢?
罗恩问他!
罗恩说道,颤抖的手指着卡多根爵士的画像。
罗恩问他有没有看见——
麦格教授怀疑地看了罗恩一眼,又把那幅画推开了,自己走了出去。整个公共休息室都屏住了呼吸。
麦格教授卡多根爵士,你刚才是不是让一个男子走进格兰芬多塔楼了?
画像2当然,女士!
卡多根爵士叫道。
大家惊讶得说不出话来,公共休息室内外都是这样。
麦格教授你——你这样做了吗?但是——但是口令呢!
画像2他有口令!
卡多根爵士骄傲地说。
画像2有整个星期的口令呢,女士!从一张小小的纸上读出来的!
麦格教授从肖像画的洞里走了回来,面对这些谅讶得一言不发的学生,她脸色白得像粉笔一样。
麦格教授哪一个?
她说,声音发抖。
麦格教授哪一个完全无知的傻瓜把这个星期的口令都写了下来而且到处乱放?
一片沉默,然后有极小的、吓坏了的声音打破了沉默。纳威隆巴顿从脑袋到穿着绒毛拖鞋的脚都发着抖,慢慢地举起了手。
那天夜里,格兰芬多楼里的人都没有睡觉。他们知道城堡再次被搜查了,整个格兰芬多院的人都在公共休息室里待着,等着听究竟有没有抓到布莱克。黎明时分,麦格教授回来了,告诉大家布莱克再次逃脱了。
第二天,他们不论到哪里,都看到安全措施加强了——弗立维教授拿着布莱克的大照片在教每一个看守前门的人识别;费尔奇突然在走廊上来回奔忙,从墙壁上的小裂缝到耗子洞都被他用木板钉死了。
卡多根爵士遭到了解雇。他的肖像被放回八楼寂寞的楼梯平台那里去了,胖夫人回来了。对胖夫人进行了专业性修复,但她仍然极其紧张,她回来工作是有条件的:必须对她格外保护。雇佣了一批粗暴无礼的侏儒来保护她。他们踏着威胁性的步伐在走廊里走动,说话嘟嘟囔囔的,相互比较着手中棍子的大小。
哈利无意中注意到四楼上独眼女巫的雕像仍旧无人守卫,也没有加以封闭。弗雷德和乔治——现在是哈利、罗恩和赫敏——认为他们是惟一知道雕像里面有秘密通道的人,看来这是对的。
哈利你说我们应该告诉谁吗?
哈利问罗恩。
罗恩我们知道他不是从蜂蜜公爵那里来的。
罗恩不加考虑地说。
罗恩如果有人闯进那家店,我们会听说的。
哈利高兴罗恩有这样的看法。如果也用木板把独眼女巫封闭起来,那他就永远不能再去霍格莫德村了。