迁都长安

当天下午就贬杨彪、黄琬、荀爽为庶民。董卓出门上车，只见二人望车而揖，董卓看过去，原来是尚书周毖、城门校尉伍琼也。董卓问道

董卓字仲颖二位，何事啊

路人（周毖）今闻丞相欲迁都长安，故来谏耳

董卓大怒道

董卓字仲颖吾始初听你两个，保用袁绍；今绍已反，是汝等一党

董卓令武士推出都门斩首。然后下令迁都，所有人准备好，明日就出发。李儒说道

董卓字仲颖今钱粮缺少，洛阳富户极多，可籍没入官。但是袁绍等门下，杀其宗党而抄其家赀，必得巨万

董卓即派铁骑五千、遍行捉拿洛阳富户，共数千家，插旗头上大书“反臣逆党”，尽斩于城外，取其金赀

廖澈对吕布说道

廖澈字子清将军，不可，这不是取民之财货么

吕布字奉先哼，汝如此懦弱，如何能成大事，汝不用去查了，去收拾行货

廖澈字子清诺……

李儒、郭汜尽驱洛阳之民数百万口，前赴长安。每百姓一队，间军一队，互相拖押；死于沟壑者，不可胜数。又纵军士淫人妻女，夺人粮食；啼哭之声，震动天地。如有行得迟者，背后三千军催督，军手执白刃，于路杀人。

董卓临行前，教诸门放火，焚烧居民房屋，并放火烧宗庙宫府。南北两宫，火焰相接；长乐宫庭，尽为焦土。又差吕布发掘先皇及后妃陵寝，取其金宝。军士乘势掘官民坟冢殆尽。董卓装载金珠缎匹好物数千余车，劫了天子并后妃等，径直往长安去了

董卓部将赵岑，见董卓已弃洛阳而去，便献了汜水关。孙坚驱兵先入。刘备、关羽、张飞杀入虎牢关，诸侯各引军入

孙坚飞奔洛阳，遥望火焰冲天，黑烟铺地，二三百里，并无鸡犬人烟；孙坚先发兵救灭了火，令众诸侯各于荒地上屯住军马。曹操来见袁绍说道

曹操字孟德今董贼西去，正可乘势追袭；本初按兵不动，何也

袁绍字本初诸兵疲困，进恐无益

曹操字孟德董贼焚烧宫室，劫迁天子，海内震动，不知所归：此天亡之时也，一战而天下定矣。诸公何疑而不进

众诸侯皆言不可轻动。曹操大怒道

曹操字孟德竖子不足与谋

于是自引兵万余，领夏侯惇、夏侯渊、曹仁、曹洪、李典、乐进，星夜来赶董卓

董卓一行人到荥阳地方，太守徐荣出接。李儒说道

李儒字文优丞相新弃洛阳，防有追兵。可教徐荣伏军荥阳城外山坞之旁，若有兵追来，可竟放过，待我这里杀败，然后截住掩杀:令后来者不敢复追

董卓字仲颖好，就依文优

董卓从李儒之计。又令吕布引精兵歇后。吕布正行军期间，曹操一军赶上。吕布大笑道

吕布字奉先果然不出李儒所料

吕布将军马摆开。曹操出来，大喊道

曹操字孟德逆贼劫迁天子，流徙百姓，将欲何往

吕布大骂道

吕布字奉先背主懦夫，何得妄言

夏侯惇挺枪跃马，直取吕布。战不数合，李催引一军从左边杀来，曹操急令夏侯渊迎敌。右边喊声又起，郭汜引军杀到，曹操急令曹仁迎敌。三路军马，势不可当。夏侯惇抵敌吕布不住，飞马回阵，吕布引铁骑掩杀。曹操军大败，回望荥阳而走