番外篇.魔典曲《泣语》

🎐风铃被夜风吹得铃铃响

今晚的夜依旧不平静

泣かないで、かわいそうな少女

别哭啊，可怜的少女

従うことを選んだ以上、この道を歩いて行きましょう

既然选择了服从那便从这条路走下去吧

泣かないで、かわいそうな少女

别哭啊，可怜的少女

裏切りを選んだ以上振り返らないでください。

既然选择了背叛那便不要回头了吧

泣かないで、かわいそうな少女

别哭啊，可怜的少女

手を出した以上止まらないでください

既然动手了就别再停下

泣かないで、かわいそうな少女

别哭啊，可怜的少女

身寄りがないならもううらやましがらないでください

既然无依无靠那就别再羡慕了吧

泣かないで、かわいそうな少女

别哭啊，可怜的少女

地獄の妖怪姫はもうあなたを見ています

地狱的妖怪姬已经在看着你啦

泣かないで、かわいそうな少女

别哭啊，可怜的少女

地獄からの使者が来ました

来自地狱的使者已经到来啦

泣かないで、かわいそうな少女

别哭啊，可怜的少女

血がついている以上洗わないでください

既然已经粘上了血迹就不要再清洗了

泣かないで、かわいそうな少女

别哭啊，可怜的少女

あなたの死んだ体はもう倒れました

你死去的身体已经倒下啦