上一次餐馆骚扰事件平息后,空桑餐馆又回到了正常的运转
不过今天,似乎出了些小小的意外……
伊季老姐,大事不好啦——!
伊姚?
刚刚还在安静整理文件的伊姚听见自家弟弟的呼叫声后,手也不禁地抖了一下
现在已是深秋,大部分食魂都选择了穿厚些的衣服,以此抵挡阵阵肆虐的寒冷秋风,但伊姚并没有这么做。依旧是熟悉的三件套,不过倒是多围了一条暗红色的长围巾,围巾上还别着一枚不算大的镰刀锤子式的徽章。发型也从以往的丸子发髻转为了较为方便的松垮低马尾,用的黑色发带绑好
伊姚(嘶哑)怎么了?你东西又被千面之影偷了?
伊季(气喘吁吁)不、不是这个啊老姐!
伊姚(嘶哑)那是怎样。
伊季缓了好一会儿,才把他想说的话一股脑儿地说了出来
伊季老姐是这样的,刚刚餐馆来了四个毛子和一个东方人,那四个毛子一上来就是就说要喝伏特加……
伊姚(嘶哑)所以你没给?
伊季不是啊老姐,你听我讲完!
伊季酒给了他们,结果那个东方人喝了没几杯,那四个毛子里面有俩倒是喝上头了!
伊季现在那两个喝大了的还在餐馆吵着呢!其他顾客都被吓跑了——
伊姚(嘶哑)你没拦着?
伊季我拦不住啊,一个手里有枪,一个腰间带剑,我当时忘带武器了,不然我早拦着了!
伊季而且他们讲的俄文我也听不懂,所以老姐,你就帮个忙吧……
伊姚(嘶哑)……我知道了。
从伊姚的书房赶往餐馆的距离不是很近,因此伊季也对伊姚今天这身打扮有些好奇
伊季(指了指围巾上的胸针)哎老姐,平时没见过你别过这枚胸针的,哪里来的,还有这种红围巾……真的不是从很多年前的苏联买回来的嘛。
伊姚(嘶哑)……胸针和围巾都是我的思政老师送的,据说我的这位老师是在苏解的前几年出世的。
伊姚(嘶哑)所以风格像也无可厚非。
伊季啊到了——
待两位少主走到餐馆时,餐馆里的桌椅差不多一大部分都被当事的两位毛子给弄得“瘸了腿毁了容”。吵架的两位中间站着一位戴蓝围巾的毛子,正在试图劝架;而一个东方人与另一位看起来较年轻,戴着米白围巾的毛子正一人拉着一毛子,试图阻止他们不要太激动
(注:以下的谈话中有部分会使用俄语,‘[]’里面的是翻译)
伊姚(嘶哑)Джентльмены, прекратите немедленно![请两位先生立即停手!]
斯捷潘·布拉金斯基Красный тиран! советский союз или что-то вроде того-это шутка![你个红色暴君!苏联什么的不就是个笑话!]
伊利亚·布拉金斯基Кто ты такой, чтобы говорить обо мне?[封建制度的老废物,你有什么资格说我!]
伊姚面对两位毛子的忽视不理有些忍无可忍,于是她抓起手边的半瓶伏特加,猛地砸碎了它,吵着架的两个毛子才停了下来
伊姚(嘶哑且大声)Хватит шуметь! Это мой ресторан, а не тренировочная площадка, и если хочешь драться, иди куда-нибудь в другое место. Да?[二位吵够没有!这里是我家餐馆,不是练武场,要打就去别的地方,别像现在这样……嗯?]
王耀(抓着戴红围巾的毛子)老师,老师别打了,兄弟之间要好好相处啊!
伊万·布拉金斯基Не обнажай меч! Ты потеряешь деньги после того, как разгромишь зал[斯乔帕,斯乔帕别拔剑!到时候砸了馆子还得你赔钱哇——]
王耀等等,老师,你看这小姑娘脖子上的围巾,还有那枚镰刀锤子……像不像你好几年前送给我们那位学生的?
伊利亚·布拉金斯基Когда ты так говоришь, это немного похоже.[听你这么一说,是有点像。]
伊姚(嘶哑)Это илья и степан, и господин ван? Я яо, тот самый яо, который ненавидит су-сау.[是伊利亚老师和斯捷潘老师,还有王先生吧?我是伊姚,那个讨厌苏修的伊姚。]
被东方人拦住的毛子听见伊姚报出自己的姓名后,方才认得面前的人正是多年前送了红围巾和镰刀锤子的小姑娘
王耀(有些意外)居然是伊姚,哎呀~没想到这么久没见到,你已经比我还高了。
伊姚(嘶哑)Вы скромны, и мне кажется, что вы ничуть не изменились, как и все учителя.[您谦虚了,在我看来,您与各位老师还是同以前一样,一点没变。]
伊万·布拉金斯基哎~呀!没想到以前的伊姚现在都差不多比奥列古什卡要高了呢……时间变得真快。
伊姚见身着长风衣的毛子说出了流利的中文并不意外,而是对着另一边愣住的弟弟伊季说了句俄文
伊姚(嘶哑)Отведите их в медпункт.[赶紧带他们去医馆。]
伊季总算是听懂了姐姐的意思,于是连忙同姐姐带着这几个人去了趟医馆
所幸的是,虽然餐馆里的大部分桌椅都遭了殃,但劝阻及时,两位当事者与剩下三位劝架者并没有受伤
可怜了餐馆,又得停业几天重新装修了……
(本章完)