第五章

我在外面游荡了好几个小时，甚至都不敢回家。破晓前，我把车停在了WaWa加油站的停车场，然后去便利店买了份周日的报纸。

但令我意外的是，报纸的头条新闻说，昨天晚上那个超市里的怪物神秘消失了！唯一的证据只剩散落在停车场的碎骨，和被摧毁殆尽的超市。新闻还说军队已经介入，希望可以找到并摧毁那个怪物。

我坐在车里，嚼着蓝莓麦芬饼，喝着咖啡。我把吃不完的饼干扔出窗外，然后把喝完的咖啡杯放在座椅之间的杯架上。

军队？我笑了。他们还认为军队会有用？这不是哥斯拉或者什么巨型变异蜘蛛，可以被常规武器杀死。我还记得昨晚那声奇怪而黑暗的低语，像一句承诺一样回荡在我的脑中。

我知道那个名字，古老而强大，它在最初的生命刚刚爬出原生海洋时就已经存在。对于这个世界，甚至对于整个宇宙来说它都是超凡的实体。

我不知道它是否应该待在地狱、或者其他维度、或者什么异空间，但我敢肯定，这个可怕的恶魔已经蛰伏在我们世界的表象之下，直到它“显圣”的时机来临。

它为什么选择现在出动？我不敢说。或许是因为恐怖分子泛滥？又或许是因为杀人犯和恋童癖们纷纷出柜？这么说吧，不管是什么使它决定现出真身，它都已经降临在此了。充斥着世间的一切邪恶，都没办法和它所代表的邪恶相比。

有可能阻止它吗？

我笑了，我，一个超市收银员，想象着自己像一个超级英雄一样手刃怪物，然后抱得美人归。

妈的（原文为Shoot，为了避免说Shit而采取的形式），我自己这半辈子都过得差强人意，还超级英雄……

折腾了一晚上，我已经筋疲力尽，我觉得此时最好的办法还是先回家好好睡一觉。我把车开上道路，任凭天上翻滚的乌云遮住太阳。我一觉睡到中午，醒来时发现自己还穿着工作服，于是我把围裙脱下来，扔进了浴室的脏衣篮里。我洗了个澡，让热水尽情的冲刷我。然后关掉龙头，擦干身体，换上了一套干净的内衣、牛仔裤和T恤。

我给自己做了一个三明治，草草吃掉；又喝完一杯牛奶，还冲洗了一下杯子。

一切都像一场梦，或者说的更准确些，一场噩梦。

但当我走出前厅的门廊，我才发现事情没那么简单：太阳如日蚀般被黑色的阴影笼罩，黑影甚至从太阳边缘溢出，正在染黑整片天空；气温也一改往日的夏季闷热，变得冰冷刺骨，就好像冬天来打了夏天一顿，然后把夏天埋了起来。

一切都是那么不对劲，尤其是安静的邻居们。

太安静了。

大家都去哪了？Okay，也许他们都走了，为了躲避那个超市里的怪物，但是我注意到卡车和汽车还停在他们的私人车道上，仿佛他们还在家。

该死的（原文为Hell），怎么就没有一个人出来看看这反常的景象？

死，现在想这个可不是什么好词。（即上一句提到的Hell，本来应该译为地狱，但是作者很明显想用一词多义，所以这里也倾向于用同一个词。）