上节说到：翔空告别了田萌萌一家，独自一人回家去了，一回到家，姥姥姥爷早已经做好了饭在等他了，翔空吃的很高兴，果然还是家里的味道才是最好的，而另一边的其他人假期也过得很充实。
画面一转，翔空家。
几天的假期很快就结束了，翔空老早地就起床穿衣服、吃早餐，准备回去元气拯救队了。
翔空（拿了块面包），姥姥，我回拯救队去了。
翔空刚跑出门，姥姥就叫住了他。
翔空姥姥等等翔空！
翔空啊，还有什么事吗姥姥？
翔空姥姥天冷，记得多穿点衣服。
姥姥说着一边说，一边把翔空的马甲扣子给一个个扣好了。
翔空唉，姥姥你多虑了吧！
翔空姥姥不，那个家长不担心自己的孩子啊！
等到扣子全扣好后，姥姥才让翔空回去了。
翔空姥姥去吧，路上小心啊！
翔空知道了，谢谢姥姥！
告别姥姥后，翔空就步行慢跑地回到了城里，准备去赶公车。
翔空哦？
等车的时候，翔空看见不远处有个熟悉的身影，于是跑过去跟他打招呼。
翔空嗨，又见面了！
红发小孩（和翔空击掌），是你啊，拯救队大哥！
翔空嗯，你这是准备去哪啊？
红发小孩哦，原来你还不知道啊大哥！
翔空什么？
红发小孩救援城外新开发出了一口神秘的养颜温泉，好多人都慕名赶去泡呢！
翔空温泉，那还真是稀奇啊！
红发小孩是啊，据说那温泉可美丽了，妹到夜晚就会散发出神秘的蓝色光芒，而且如果在夜晚泡温泉的话，还会发生意想不到的神奇事情呢！
翔空真的假的？
红发小孩我也只是听人说的，也不知道是真是假，所以就准备一个人去看看。
翔空啊，你爸爸妈妈不陪你去吗？
红发小孩哦，我爸爸妈妈常年在外工作呢，所以只好我一个人去了。
翔空这样啊！
红发小孩对了大哥，你要不要陪我一起去啊？
翔空你的好意我心领了，不过今天是回拯救队的日子，下次吧！
红发小孩好，那大哥再见。
翔空嗯，再见！
跟这个孩子说完话后，翔空发现自己又错过了公交车。
翔空哎呀，喂，等等我啊！！
冲着公交车喊也没用，早就已经开远了，翔空只好又跑回了救援中心。
画面再转，元气拯救队的救援中心。
杨教官嗯，很好，看来大家都准时回来了。
肖邦不教官，至少还有一个人没有回来哦！
杨教官我知道，不就是翔空那个迟到大王吗？
林教官嗯，确实，只有他还没来了。
司令好了各位队员们，你们这些天在家玩得开心吗？
众人开心！
司令那就好，既然你们回来了，那就先……
司令还没有说完，翔空就满头大汗的跑回来了。
翔空呼～抱歉啊大家，我这次又回来晚了……
司令不晚，时间刚好！
杨教官唉，真是的，你小子还是一点长进都没有！
方志豪就是，你这样，以后怎么可能成才啊！
翔空喂，我成不成才跟你有什么关系，而且我原本就有……
司令翔空……
司令打了个手势，示意他不要把那件事情说出来。
方志豪你原本什么？
杨教官好了，这不关你们的事，既然大家都回来了，那就先去给机库来个大扫除吧！
众人是，杨教官！
司令对了翔空，你跟我来，我有话要跟你说。
翔空什么话呀？
司令来了你就知道了。
翔空哦，好吧！
翔空跟着司令一起去办公室谈话了，弄得其他人满头的问号。
京公网安备11010502036362号