参加竞赛

今天

曾梓涵刚刚上完一节金融管理课

她刚想走时

她的教授喊住了她

“Miss Zeng Zihan!”

（曾梓涵小姐！）

曾梓涵转过头

曾梓涵Yes?

（是的？）

曾梓涵What can I do for you?Professor？

（您找我有什么事吗？教授）

“Yes.I wonder if you are interested in physics?”

（是的。我不知道你是否对物理专业感兴趣？）

曾梓涵Well, my physics is OK

（呃，我物理还可以）

“Are you interested in competitions?”

（那你对竞赛感兴趣吗？）

曾梓涵Is there anything I can do for you?

（是我有什么可以帮到忙的吗？）

“Yes, uh, actually”

“I think when you entered the school, we thought you had a good score in science”

（是的，呃，实际上）

“You were admitted”

（才录取的你）

曾梓涵Uh huh

（嗯哼）

”So, I wonder why you chose Finance？”

（所以，我在想你为什么要去选择金融专业）

“Not the physics or math major that you have an advantage over”

（而不是你所占优势的物理或者数学专业）

曾梓涵Well, this is for some personal reasons

（嗯，这个是因为一些私人原因）

“Oh, oh, okay”

（哦哦，好的）

“Do you want to take part in the physics competition?”

（那你想参加这个物理竞赛吗？）

曾梓涵Can it allow financial students to compete across industries?

（它难道可以允许金融专业的学生跨业比赛吗？）

“With the approval of major campuses, each school has one or two places for foreign majors this year”

（经各大校院批准，今年每个学校都有一到两个外专业的参赛名额）

曾梓涵Oh

（哦）

曾梓涵When?

“next month”

（下个月）

曾梓涵OK, I'll make time

（好的，我会抽出时间的）

教授笑了笑

“Thank you!”

曾梓涵You are welcome

（不用谢）