第五章

光线刺痛他的双眼，道格以为灿烂的阳光正洒在他身上。一时间，他一头雾水，脑子发痛。我在窝外? 怎么回事?

他眨眨眼，一个很小的动作都作痛。慢慢地，眼睛适应了，他意识到光线没多么明亮。事实上，很暗，阳光透过木头的裂缝射进来。

木头。不是石头，我不在自己的窝里。

他侧躺在一个粗糙的东西上，四肢伸开，不觉得冷。鼻子抽动着，发现干灰尘害他打喷嚏，挺难受的。勉强抬起头，他看到身下有一根稻草。稻草刺痛了他的毛皮，夹在脚垫之间。

道格颈毛竖起，张开鼻孔，伸出灰尘飞扬的稻草外。气味很奇怪，没有狼群气味、熟悉的狼、温暖的幼崽和昨晚的猎物。闻不到山艾树、杜松或松脂的气味，只有马皮、羊皮、金属和锯木机器散发的浓烈怪味。最糟糕的是，长脚。恶臭充满鼻孔：长脚汗液、皮肤和毛皮，以及其他令人作呕的奇怪异味。

他扭动肌肉，舒展四肢，发觉自己没受重伤。是时候该离开了。

翻了个身，他平躺着。扫视四周，立起耳朵。

他重新集中注意力，视野变得清晰锐利。躺在长脚窝里，满是稻草和奇怪动物的气味，远端闪烁着方形的光芒——唯一的逃路。一低矮的木栅栏挡住他的去路，不过，那不成问题。洞口外，呈现出云雾缭绕的山丘边框的蓝线，树木参差不齐。渴望席卷了他的身体，他多么渴望和狼群一块自由奔跑。

道格活动活动肩膀，咬紧牙关，纵身一跃，为自由而奔。

一股力捏住他的喉咙，将他从半空中拽了回来，重重地摔在坚硬的地板上，铁链咔嚓地响。一阵钻心的疼痛袭上脑壳，道格吸了一口凉气，两眼打转，舌头耷拉着。良久，他一直躺着，震惊地喘着气儿。

不!

道格的前爪在空中乱抓着，用尽全身的力气，一次次拉往空旷的地方，但那东西紧紧地勒住他的喉咙。

有项圈! 我被套住了!

格蕾丝告诉过她这些恶毒的行为——长脚干的好事! 道格伸出长爪子，尝试伸进项圈链子里，狭窄的空间连两只爪子都挤不进去。他又扯又拽，试图咬个粉碎，却没用。道格陷入绝望中。

脖子被拴在一根粗链子上，链子锁在麦秆里一根结实的柱子上。

道格啃咬着链子，但马上意识到这无济于事。他不能弄伤牙，尤其被敌人囚禁时。他怒号着转而攻击柱子，用牙齿撕扯。打断木头不难，他常这样做，撕开一根树枝，以发泄他对狼群成员新侮辱的感受。

但这块木头与众不同。当他牙齿刺入时，好似遇到了硬金属般，使他的牙龈疼痛颤抖。他又试了一次，嘴里的味道让他往后一缩。不。它像铁链一样坚不可摧，因为木头中夹着金属。

恐慌的寒流袭遍全身。不可能发生，不可能。

在那以自由和开阔的天空嘲弄他的方形空隙里，有什么东西移动着，道格眯起了眼睛。黑影又动了，突然他看清了它：一只暴狗细长有力的身影。

紧张到发抖，道格呲牙咧嘴。而年轻的雌性暴狗大步走向栅栏，冷静地看着他。

如果她敢奚落他，他会狠狠骂她一顿。

闪亮的毛皮、纤细的肌肉，暴狗看起来都大同小异，不过，他确信战斗中有这只。无论她多么年轻，她也是野蛮有力的，他肯定那些牙已经咬进了他的侧腹。

“你受伤了吗? ” 她问。

道格眨了眨眼，给了一声怀疑的低吼。

“那么，有严重的伤口吗? ”

道格回头瞟了他的右后腿，轻蔑地哼了一声。“一个咬伤，其他的是抓痕。要不是我的头撞在石头上，你永远打不倒我。”

她歪着头，仿佛被他凶猛的骄傲逗乐了。“当然了，你会打败我们，拍打你的狼翅膀飞回家。”

道格怒目而视，吼道：“为何不直接杀了我? ”

“我不知道。”她轻轻弹了一下耳朵尖，“是牧场主带你进来，给你戴上项圈的。肯定是有原因，因为牧场主不会保留任何没有用的东西。”

一阵寒颤顺着他的皮肤流下，他不想对牧场主有所帮助。长脚打算吃掉他吗?

“好吧。”暴狗说，“你的围栏里有水。”她朝他没注意到的两只大金属碗点点头，碗塞在围栏的角落里，“还有一些食物，你不妨边吃边喝。”

“我怎么相信你? ” 带着怀疑，道格嗅了嗅闻起来有点像肉的奇怪的干块。鼻子移到了另一个碗，更难抵抗了，清澈的冷水里也没有一丝污染。

道格顿时意识到他有多渴：喉咙发痛，牙龈黏糊糊的。他犹豫不决地把下巴浸入碗，转了几圈。它看起来很纯净，不太像山涧。他舔了又舔，然后抬起头，下巴上低着水。

暴狗坐在他前方，说道：“你叫什么名字? 我想你已经有了。我叫卡拉米蒂。”

道格注视着她，舌头舔着嘴唇。喝足后，他觉得自己满血复活。

他不可能把狼群给他起的名字，告诉这只陌生、充满敌意的暴狗，这个名字对他们来说是个讽刺的笑话。这只狗名字叫道格。他不想和她有任何亲属关系，不管多遥远。

“ ‘卡拉米蒂①’ 是个什么鬼? ”他的声音略带嘲笑，故意拖延时间。

卡拉米蒂的耳朵轻蔑地一弹：“没什么鬼，只是个名字。我在训练场的时候，第一个长脚给我起的。”

只是个名字? 你什么态度?

“这说不通。”道格生硬地告诉她，“名字是一切，名字等于你。”

“好吧，告诉我你的呢? ” 她的表情逐渐狡猾，“你叫什么? ”

“我叫什么与你无关。”

“肯定很有趣。”

道格火冒三丈高：“你懂我的意思，我不告诉你我的名字。”

“随你便。”卡拉米蒂向前竖起了耳朵，显得若有所思。“行吧，每次我想叫你，你都一副不关己事的样子，所以，我得给你现起个名。你就叫沃尔夫②吧。”

道格愣住了。一个可怕的瞬间，他以为她在嘲笑他，就像他的狼群。后来他意识到：不，这才是她真正认为的我。

道格下意识地把毛捋平：“可以。”他咆哮道，“你爱咋叫就咋叫，我又不会在这儿待太久。”

卡拉米蒂看着他，表情有些傲慢。“好吧，沃尔夫。”

她抬起爪子，转身走向敞开的门口。没有直接走出，她仰起头，发出一连串低沉而响亮的吠叫。

有一阵子毫无回应，道格被她无意义的召唤整笑了。她停止嚎叫，耐心地站在那。他本以为她会轻摇尾巴，接着他惊讶地发现她没有尾巴，只有短短的一截。

门口出现了另一个黑影，两腿直立，身材高大。道格僵住了。长脚。

牧场主。不由自主地，他的尾巴夹到了后腿之间，耳朵因恐惧耷拉下来。牧场主走到栅栏前，一只爪子放在卡拉米蒂的头上，她信任地抬头看了他一眼。他没有看她，只看道格。道格浑身发抖，回瞪着他。长脚被太阳晒得皱巴巴的皮肤上，有一种锐利的智慧之光。道格绷紧全身，双腿打抖。牧场主身上的某样东西告诉他，逃离不简单。

这只长脚的脸上有毛，颜色和狼群阿尔法一样，让道格怀疑这长脚是这里的头儿。显然，他统领暴狗。虽然脚不敏捷，毛皮不光滑，肌肉也不发达，但卡拉米蒂仍然仰视他，顺从他，她的眼睛充满温柔。当长脚说出一串奇怪的话语，她迅速坐下。

牧场主俯身靠在围栏上，吓得道格连连后退。他伸出毛茸茸的脑袋，仔细打量道格的脸、腿和身体。道格感觉他敏锐的目光在身上游弋，令他的皮肤发痒。

牧场主又拍拍卡拉米蒂的头，吼一些难以理解的长脚语。卡拉米蒂轻柔地哀鸣一声，听起来像是同意，转过头凝视着道格。她的表情和长脚毫无二致。

道格的臀部抵上了栅栏后面的木墙上，他无处可去，无处可退。如果他进了围栏，我该怎么办? 攻击他? 试着越过，跑到山上?

还好牧场主没进来，他咳嗽一声，最后拍一下卡拉米蒂的头，然后转身走了出去。

道格搞不明白。难不成长脚要把他留下，当个囚犯? 为什么? 痛苦和无助涌上胸腔，威胁要窒息他。他所能做的不过是仰起头，发出一声绝望的哀嚎。

注：

①卡拉米蒂：calamity；灾难，不幸事件

②沃尔夫：Wolf；狼