诗经

此诗每章的前三句叙事，后两句抒情。其中第三、四句重出——男子的薄情集中表现在这一句，女子的痛苦不幸也根源于这一句，因而采取了反覆咏叹的形式。重出的这一句子中的关键字，各章不同。从一章的“以”，一转而为二章的“与”，再转而为三章的“过”，愈转愈深，丈夫如何薄情，做妻子的又是如何痛苦不幸，都因了这一关键字的置换而得到一层深于一层的表现。全诗形式整齐，结构严谨，用字精审，笔法却极为自然，语言又十分浅近，达到了精工与自然、深入与浅出的完美结合，显示出极高的艺术水平。

　　全诗以“江有汜”起兴，反复申述，大意是：不让我陪嫁，你会后悔的，你就痛苦去吧，你就一个人哭去吧。诗中“有”字为语助虚词，“汜”、“渚”、“沱”都是具体的水名，“以”、“与”、“过”都是动词，表示“陪同”（随嫁）的意思。

小雨子创作背景

空白这首诗的女主人公是一位商人妇。古代有一夫多妻制，商人在经商的地方娶了妻或妾，离开江沱返回家乡时将她遗弃了。她满怀哀怨，唱出了这首悲歌以自我安慰。

意思诗经——野有死麕

翼翼野有死麕

小雨子野有死麕，白茅包之。有女怀春，吉士诱之。林有朴樕，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉。舒而脱脱兮！无感我帨兮！无使尨也吠！—— 先秦·佚名《野有死麕》

意思直译

翼翼一头死去的獐子在荒野，白茅缕缕将它包。有位少女春心荡，小伙追着来调笑。 林中丛生小树木，荒野有只小死鹿。白茅捆扎献给谁？有位少女颜如玉。 慢慢来啊少慌张！不要动我围裙响！别惹狗儿叫汪汪！

小雨子意译

空白野地死了香獐子，白茅包裹才得体。 少女怀春心不已，美男善诱情意起。 林中朴樕无人理，野地死鹿还施礼。 白茅包裹埋地里，少女如玉属意你。 缓脱裙衣是何企，别碰腰带对不起。 莫使狗儿叫不已，少女今生跟定你。

意思注释

麕（jūn）：同“麇（jūn）”，也可用“野有死麇”，獐子。比鹿小，无角。

白茅：草名。属禾本科。在阴历三四月间开白花。包：古音读bǒu。

怀春：思春，男女情欲萌动。

吉士：男子的美称。

朴樕（sù）：小木，灌木。

纯束：捆扎，包裹。

舒：舒缓。脱脱（tuì）：动作文雅舒缓。

感（hàn）：通假字，通：撼 ，动摇。帨（shuì）：佩巾，围腰，围裙。

尨（máng）：多毛的狗。

翼翼鉴赏

小雨子是一首纯真的情歌

（1）男子小心翼翼用白茅包好刚打到的獐子，怀着坎坷不安的心情送给心爱的女子，并称女孩就像这白茅一样纯洁美丽。

（2）二人亲热时女孩不好意思让他不要太粗鲁，以免招来人旁观的细节说明两位古代男女青年对待恋爱的方式是自然、直接、主动，对待恋爱的态度是真诚大方，朴实率真，不矫揉造作，女生还带着年轻的娇羞。