在上一集中，你终于回到了家里，见到了年迈的父亲，然后来前往了加泰罗尼亚人村庄。你不知道的是，卡德鲁斯和当格拉尔也先后来到了村庄附近的一个酒馆里，看样子是在等什么人。
你已经顾不了那么许多了，因为你早就已经迫不及待地想见到梅尔塞黛斯了。
在一堵光滑的、饱受风雨侵蚀的围墙后面，就是迦泰罗尼亚人的村庄。很久之前的某一天，一群神秘的移民从西班牙迁移出来，之后在这块突出于海湾之外的地方定居下来，直至今天。当时谁也不知道他们从哪里来，也听不明白他们说的话。移民中的一位首领听得懂普罗旺斯话，于是恳请马赛市政府将这片荒凉贫瘠的海岬赐给他们，这样他们就能如古代的航海者一般把他们的小船拽到岸上来居住。市政府同意了他的恳求。仅仅过了三个月，一个小小的村庄就矗立在移民渡海时乘坐的那十四五只小帆船的周围了。这个村庄的建筑与众不同，非常漂亮，就像西班牙式和摩尔式结合在一起的样子。现在的这些居民就是那些移民的后代，他们继承了他们祖先的语言。三四百年来，他们将全部的心思都铺在这块小海岬上，就像一群海鸟似的孤立着，他们之间互相通婚，如同维持他们的语言一般维持着他们原始的习惯和祖国的风俗。唐太斯大步走过这小村子仅有的一条街，走进一栋外墙上爬满了具有乡村气息的藤类植物的房子，房子里刷的是石灰粉，与西班牙旅馆里的一样没有任何新意。阳光照射在那些枯萎的叶子上，叶子就会被抹上一层漂亮的色彩。风华正茂的梅尔塞黛斯长得非常美丽，此刻她正斜靠在壁板上，摆弄着一束石南花，被撕成碎片的石南花散落在地板上，十分漂亮。她的手臂一直到肘部都是裸露在外的，所以被日光晒成麦色的那部分刚好露了出来，和维纳斯女神的手一样美丽。她那双柔软白皙的脚上穿着纱袜，踝处还绣着一朵灰蓝色的小花，看上去十分可爱。她的一只脚此刻正在无规律地轻轻地拍打着地面，好像故意要把她那丰满匀称的小腿展露出来似的，但其实她只是由于内心焦躁不安。有一个年约二十二岁的高大青年正在离她不远处坐着，他的手臂支撑在一张被蛀虫侵蚀过的旧桌子上，椅子的两条后腿被他跷起，正不住地摇晃着，他在注视着她，脸上带有烦恼不安的神色。他在用眼睛询问她，但年轻姑娘以坚决而镇定的目光制止了他。费尔南你看，梅尔塞黛斯，复活节快要到了，你说，这不正是结婚的好时候吗？
梅尔塞黛丝我已经对你说过不下百次啦，费尔南。你再问下去就是自寻烦恼了。
费尔南唉，再说一遍吧，我求求你，再说一遍吧，这样我才会相信！就算再说一百遍也好。说你拒绝我的爱，不然，我不会死心。那可是你母亲曾经许诺过的，让我进一步了解你关心你。可是你不关心我的幸福，对我的死活一点儿都不放在心上，唉！十年来我每一天都梦想着成为你的丈夫，梅尔塞黛斯，而现在你却使我的希望破灭了，那可是我活在世上唯一的希望啊！你怎么忍心呢？
梅尔塞黛丝但这毕竟不是我让你抱那种希望的，费尔南，你怪不得我，我从未诱惑过你。我甚至一直都对你说，‘我只把你看作我的哥哥，我们之间不可能有超出兄妹之爱的感情，因为我的心早已属于另外一个人了。’我不是一直都对你这样说的吗，我从未给过你任何暗示和希望呀，费尔南？
费尔南是的，这些我知道得很清楚，梅尔塞黛斯，是的，你对我很坦白，这固然很好，但毕竟太残酷了。你难道忘记了同族通婚是我们迦泰罗尼亚人的一条神圣伟大的法律吗？
梅尔塞黛丝你错了，费尔南，那根本就不是一条什么法律，只不过是一种传承的风俗罢了。我求你不要靠这种风俗来帮你的忙啦！我也不想再说一句拒绝的话啦！你已到了服兵役的年龄，目前只是暂时缓征，你随时都可能应征入伍的。一旦当了兵，你叫我怎么办呢？我——一个无依无靠的孤儿，没有财产，贫穷得很，只有一间快塌了的小屋和一些破烂的渔网，这少得可怜的遗产还是我父亲传给我母亲，我母亲再传给我的呢。费尔南，你也知道我母亲已去世一年多了，我几乎完全靠着大伙儿救济才得以维持生计。你有时装着要我帮你的忙，好借此让我分享你捕鱼得来的收获，我接受了。费尔南，那是因为你是我的堂兄，我们从小一起长大的，更因为，假若我拒绝，你肯定会伤心。但我心里很清楚很明白，我拿这些鱼去卖，换亚麻纺线——费尔南，这和施舍没什么两样！
费尔南那又有什么关系呢？我不在乎的，梅尔塞黛斯，尽管你这样孤单穷苦，但你却出色得像最骄傲的船主女儿或马赛最有钱的银行家的小姐，完全配得上我的！对我来说，我只想要一个忠心的女人和好主妇，可我现在到哪儿才能找到一个在这两方面比你更好的人呢？
梅尔塞黛丝费尔南，一个女人能否成为一个好主妇倒很难说，但如果她爱着另外一个人甚于爱她的丈夫，谁还能说她是一个忠心的女人呢？请你满足于我们之间的友谊吧，这对我们彼此都是最好的。我对你再说一遍，只能对你许诺这些，我无法许诺我不能给你的东西，我不想欺骗你。
费尔南我懂了，你可以忍受自己的穷困。却怕我受穷。那么，梅尔塞黛斯，只要有了你的爱，我就会去努力奋斗。我相信你会给我带来好运的，我会发财的，我可以扩大我的渔业，也许还可以找到一个货仓管理员的职位，到时候我就可以成为一个商人了。
梅尔塞黛丝你是不能去做这种事的，你是个士兵，你之所以还能留在村里，那是因为现在没有战争，一旦爆发战争，你就得去当兵。所以，你还是安心做一个渔夫吧。别胡思乱想了，因为太多的梦想会使你觉得现实令人难以忍受。你就满足于我们的友谊吧，因为我实在给不了你超出这点以外的情感了。
费尔南那么，你说得对，梅尔塞黛斯。既然你看不起我们祖先传下来的这身衣服，我就脱掉它，去当一名水手，戴一顶闪光的帽子，穿一件水手衫，外加一件蓝色的短外套，纽扣上镶着铁锚。这样一身打扮该讨你喜欢了吧？
梅尔塞黛丝你这是什么意思？你在胡说些什么？我不懂。
费尔南我的意思是，梅尔塞黛斯，你之所以对我如此冷酷无情，如此彻底地拒绝我的情感，都是因为你在等一个人，他就是这样一身打扮的。不过也许你所等待的这个人是靠不住的，就算他自己可靠，大海对他是否可靠可就难说了。
梅尔塞黛丝费尔南！我一直以为你是个心地善良的人，现在我才知道是我错看你了！费尔南，你祈求上帝发怒来帮助你泄私愤简直太卑鄙无耻了！是的，我不否认，我是在等待着，我是爱着你所指的那个人。倘使他回不来，我也不相信他会像你所说的那样靠不住，我相信他至死都只会爱我一个人，我相信他。
费尔南显出愤愤的样子。
梅尔塞黛丝我知道你心里怎么想的，费尔南，就是因为我不爱你，你就对他怀恨在心了，你会用你的迦泰罗尼亚短刀去同他的匕首决斗的。可那到头来又能得到什么结果呢？如果你失败了，你就会失去我的友谊，如果你打败了他，你就会看到我对你的友谊变成了仇恨。相信我，想靠和一个男人去打架来赢得爱那个男人的女人的心，这种方法简直太笨了。不，费尔南，你决不能有这种坏念头。无法使我做你的妻子，你至少还可以把我看作你的朋友和妹妹的。
她的眼睛里已满含着泪水，茫然地说，
梅尔塞黛丝等着吧，等着吧，费尔南！你刚才说海是变幻莫测的，他已经去了四个月了，这四个月中曾有过几次险恶的风暴。
费尔南没有回答，他也不想去擦掉梅尔塞黛斯脸上的泪水，尽管那每一滴眼泪都好像是他的心在滴血一样。可是这些眼泪并非是为他，恰恰相反，这是为另一个人流的。他站起身来，在小屋里踱来踱去，然后他突然脸色阴沉地捏紧了拳头在梅尔塞黛斯面前停了下来，
费尔南梅尔塞黛斯，求你再说一遍，这是不是你最后的决定？
梅尔塞黛丝我爱爱德蒙·唐太斯，除了爱德蒙，我谁也不嫁。
梅尔塞黛丝你永远爱他吗？
梅尔塞黛丝我活一天，就爱他一天。
费尔南像一个战败了的战士垂下了头，长长地叹了一口气，突然他又抬起头来狠狠地望着她，
费尔南假如他死——
梅尔塞黛丝假使他死了，我也跟着死。
你梅尔塞黛斯！梅尔塞黛斯！
梅尔塞黛丝啊！
梅尔塞黛斯的脸因兴奋而涨得通红，兴奋地一跃而起，
梅尔塞黛丝你看，他没有忘记我，他来了！
她冲到门口，打开门，
梅尔塞黛丝爱德蒙，我在这儿呢！
费尔南顿时脸色苍白，全身颤抖，像看见了一条赤链蛇的泳者一般，他向后缩去，踉踉跄跄地靠在椅子上，一下子坐了下去。爱德蒙和梅尔塞黛斯互相紧紧地拥抱着，马赛耀眼灿烂的阳光从开着门的地方钻进房间，把他们拥抱在光波里面。这时候他们忘掉了周遭的一切。极度的快活仿佛把他们与世隔绝了，他们只能断断续续地讲话，这是因为他们实在是高兴到了极点——当人们极端高兴时，表面看来反而更像悲伤。突然爱德蒙发现了费尔南那张阴沉的脸，这张埋在阴影里的脸带着威胁挑衅的神色。费尔南不自觉地动了一下，下意识地按了按腰部皮带上的短刀。
你啊，对不起！我不知道这儿有第三个人。
然后他转过身去问梅尔塞黛斯，
你这位先生是谁？
梅尔塞黛丝这位先生将要成为你最好的朋友，唐太斯，因为他是我最好的朋友，我的堂兄，我的哥哥，他叫费尔南——除了你以外，爱德蒙，他就是这个世界上我最喜爱的人了。你不记得他了吗？
你是的，记得。
他并没有放开梅尔塞黛斯的手，用一只手紧握着梅尔塞黛斯，另一只手亲热地伸向费尔南。但费尔南对这个友好的表示没有作出任何反应，依旧像一尊雕塑似的一动也不动。爱德蒙于是收回手，仔细看了看这边正在着急为难的梅尔塞黛斯，又看了看那边怀着阴狠敌意的费尔南。这一看他马上全明白了，脸色也变得严厉起来，有点儿发怒了。
你我如此匆忙急切地赶来，没想到在这儿会遇到一个对头。
梅尔塞黛丝一个对头！你说什么，爱德蒙，我家里有一个对头？倘若果真如此，我就要挽起你的胳膊一同到马赛去，离开这个家，永远不再回来了。
费尔南的两只眼睛几乎射出火来。
梅尔塞黛丝要是你遭到什么不幸，亲爱的爱德蒙，
姑娘继续镇静地说下去，平静地看了她堂兄一眼，使费尔南觉得她已洞悉他心底深处的坏念头，
梅尔塞黛丝要是你真的遭到不幸，我就爬到莫尔吉翁海角的岩石上去，从那儿跳下去，永远葬身海底。
费尔南听后脸色惨白，像死人一样。
梅尔塞黛丝你弄错啦，爱德蒙，这儿没有你的对头——这儿只有我的哥哥费尔南，他会像一个老朋友那样跟你握手的。”她说完最后这句话，便把她那威严的眼光盯在了迦泰罗尼亚人费尔南身上，后者则像被那眼光催眠了一样，慢慢地向爱德蒙走来，慢慢地伸出了他的手。他的仇恨像一个来势凶猛却又无力的浪头，被梅尔塞黛斯所说的一番话击得粉碎。刚一触到爱德蒙的手，他就觉得再也无法忍受下去，于是便一下子冲出屋子去了。
你和梅尔塞黛斯看着气急败坏出去的费尔南，却忽然感觉如释重负。然而，院子里传来了费尔南野兽一般的嘶吼。
费尔南噢！噢！天哪！谁能帮我除掉这个人？我真是太不幸了！
紧接着，又传来了另外一个人的声音，
腾格拉尔喂，弗尔南多！喂，弗尔南多！你到哪儿去？
这声音，分明就是你的另外一个对头，当格拉尔的声音。这个声音引起了你的警觉。你开始变得如临大敌，你朝着门口的方向看去。
梅尔塞黛斯也感觉到了你的紧张，
梅尔塞黛丝怎么了，你的脸色不大好，是生病了吗？
你摆了摆手，让梅尔塞黛斯不要说话。悄悄的来到了窗子旁边，你看见懊丧不已的费尔南走进了一个酒馆，而当格拉尔正站在门口迎接。
此刻的你，陷入了选择之中，因为你的心中，那种不祥的预感越来越强烈。你很想去偷听一下几个人的谈话，但是你是个正直的人，上帝不会允许这种偷偷摸摸的情况。
你该怎么选择呢？
你选择偷听他们的谈话，请听第38集
你选择马上筹备婚礼，请听第42集
京公网安备11010502036362号