第六十三章

第六十三章 幽灵水手的密宝

平成二十年三月十二日 星期三 上午十一时十五分

东京湾 奇迹岛 北部沿海地区 海底隧洞 补给船上

对意大利语一无所知的明美姐妹只能好奇地看着正在认真思考的赤井和Gin，试图从他们的表情和动作看出蛛丝马迹。

“好了，我已经大概想出第二个提示的单词是什么了，你呢？”Gin问道。

“我也一样。”赤井抬起头，不甘示弱地回应道。

于是两个人迅速地用手指蘸了一点水，同时在桌子上写下一个意大利语单词，“gallo”！

“g—a—l—l—o，gallo。”志保模仿着意大利人的口音，尝试着读道，“这个单词是什么意思呢？”

Gin解释道，“gallo，这个单词在意大利语里，是‘公鸡’的意思。”

“公鸡？”志保更加不解了，“这就是第二个提示的单词吗，这比‘牛肉罐头’还让人费解。这个房间里好像没有什么和公鸡有关的东西吧，连鸡肉罐头都没有，难道是一些其它的东西，例如鸡毛掸子之类的？”

“‘公鸡’，是指这个吗？”一直站在一边的明美指着面前的一瓶红葡萄酒的标签说道。

志保好奇地凑了上去，“黑色的公鸡！没想到这里还真的有和公鸡有关的东西，不过这瓶到底是什么酒，为什么要用黑色的公鸡作为标签呢？”

“这种酒叫Chianti Classico，翻译成日本就是‘古典基安蒂’。”Gin解释道。

“Chianti，这不是组织里那个脸上有蝴蝶纹身的女狙击手的代号吗？”志保还是疑惑不解，“我之前也看见过这种酒，可是那时我看到的Chianti酒上面并没有黑色公鸡的商标啊。Chianti classico，这和普通的Chianti酒有什么区别吗？”

Gin耐心地解释道，“这不是商标，而是一种类似于红葡萄酒公会的标志。你看这只黑色公鸡旁边还有一圈这样的文字‘Consorziovino Chianti Classico’，意思是Chianti Classico酿酒公会。大家应该都知道，Chianti酒是意大利的名产，其中Chianti Classico更是其中一种珍贵的品种，在产地、原料、储藏等方面都有着极为严格的要求。八十多年前，有33家Chianti酒的酿造者，为了保护Chianti酒于免于一些不肖酒厂的仿冒，于是他们共同创立了“Chianti Classico酿酒公会”来维护自己的品牌，他们用古代Chianti地区军事联盟的标志，来自古代位于佛罗伦萨某座意大利宫殿的雕饰——黑色公鸡的图案作为自己的标志。从此以后黑色公鸡的标签就成了Chianti classico质量的保证。”