原文如下:
如是我闻。一时佛在舍卫国。祇树给孤独园。与大比丘众。千二百五十人俱。尔时世尊。食时。着衣持钵。入舍卫国大城乞食。于其城中。次第乞已。还至本处。饭食讫。收衣钵。洗足已。敷座而坐。
…………
阿难我听到佛这样说。那个时候啊佛说法的大部分年头都在舍卫国。佛在舍卫国有个很大很大的讲堂,叫着祇树。是祇陀太子和给孤独长者两个人修的。这个园子可不得了呢。
路人甲乙丙丁阿难阿难,这个园子为什么不得了啊?
阿难这个就是我马上要和你们讲的一个故事。在舍卫国有个大财主,年高有道德,名字叫”给孤独“长者。有一天他到波斯匿城里面去给儿子相亲,遇见了佛,完了对佛产生了信仰。他请求佛到波斯匿城去说法,而且要给佛盖一个讲堂。佛说:有姻缘,你盖好讲堂我就来。他回到波斯匿城,找了个最好的场地,但是不巧的是这个场地它是祇陀太子的。祇陀太子看给孤独长者啊非常中意这个场地, 于是祇陀太子就提出来一个条件,如果长者能把黄金打成的叶子,一片片铺满八十顷的地,就把这地卖给他。
路人甲乙丙丁给孤独真的铺满了吗?八十顷的金叶子得要多少财产啊?
阿难听我讲完你们就知道了。这个给孤独长者爱布施,孤苦伶仃得人找他,他都一概帮忙,专门做好事,所以叫作”给孤独“。他真的用金叶子一片片铺那八十顷地。铺到一半得时候,有人报告了太子,太子问他为什么这样做?长者说:“那真是佛啊!是真的圣人。”太子说:“我信你得话,你不要铺了,我们两个人共同建造吧!”所以这个讲堂就是祇树,因为是他们两人合力所盖,称为“祇树给孤独园”。
阿难后来这个讲堂盖好了,佛就带着他的弟子去这个园子里说法。佛每次说法,他的弟子大比丘众千二百五十人都是听众。
阿难佛在讲堂讲法,到了饭点儿了,他穿好衣服,端了吃饭的钵,到这个舍卫国大城去化缘。
阿难在舍卫国首都的大城,他挨门挨户的化缘。化好了以后,他把饭碗端回自己的讲堂,吃完了饭把衣服和饭都收起来,还打了水洗脚。洗完脚把自己打坐的位置铺一铺、抖一抖啊,弄得是整整齐齐的。
佛没有叫学生服侍他,也没有叫个佣人来打扫卫生,都是自己做的。生活是那么严谨、平淡,而且那么有序。
通过这一段看来,《金刚经》会使人觉得学佛要设法做到佛的样子才好。《金刚经》不像其他经典那样,把佛塑造得高不可攀,只能想象、膜拜,看了《金刚经》才发现佛过的生活同平民一样。
…………
…………
作者我有话说,插入阿难这个角色是为了通过他的视角展现后面的内容。对于阿难,在每本佛经的开头都是四个字:“如是我闻。”《涅槃经》上说,佛在涅槃的时候,阿难问他:你要走了,将来我要记录你的言语,别人怎会相信呢?还以为我是造假的。佛就告诉阿难,在一本经开始时,加上“如是”二字,“我闻”的“我”是指阿难自己。