第二十八天

不龟手之药

宋人有善为不龟（1）手之药者，世世以洴澼絖（2）为事（3）。客闻之，请买其方（4）百金。聚族（5）而谋（6）曰：“我世世为洴澼絖，不过数金；今一朝而鬻技（7）百金，请与之。”

客得之，以说（8）吴王。越有难（9） ，吴王使之将（10）。冬与越人水战，大败越人，裂地（11）而封之。能不龟手一（12）也，或以封，或不免于洴澼絖，则所用之异也。

——《庄子·内篇·逍遥游》

注释：

（1）龟：音“军”，通“皲”，皮肤受冻开裂。

（2）洴澼絖：洴，音“凭”，浮；澼，音“披”，漂；絖，音“况”，细絮。洴澼絖，在水中漂洗细絮。

（3）事：职业。

（4）方：秘方，药方。

（5）聚族：召集全家。

（6）谋：商议。

（7）鬻技：出卖技能。

（8）说：音“睡”，游说，以言辞说服。

（9）越有难：难，音“男”，从越国来的灾难，指越国攻打吴国。

（10）使之将：让他带作为将领。

（11）裂地：分出一块土地封给有功者。

（12）一：一样。

译文：

宋国有擅长制作防止皮肤冻裂的药的人，祖祖辈辈都以在水中漂洗细絮为职业。有一个人听说了（这件事后），就请求用百金购买（防止皮肤冻裂的）药方。（于是这个家族的人）全家人聚集在一起商议道：“我们世世代代漂洗细絮，（一年加起来）收入不过几金。现在卖药方一下子可以得到百金，就卖给他吧。”

那人得了药方，便凭借它去游说吴王。恰逢越国来侵犯吴国，吴王便命他作为将领（抵御越国）。他（指客）冬天的时候和越军进行水战，（吴国的军队由于使用了防止皮肤冻裂的药，皮肤不致冻伤），把越军打得大败。（凭借这一功劳）吴王将一块土地分封给他。

能防止皮肤冻裂的药都是一样的，有的人靠它得到分封，而有的人却免不了漂洗细絮（的劳苦），这是因为用途不同。

寓意：

一个人要善于合理利用自己所拥有的知识，否则掌握的再多，不会运用，与没有掌握并没有本质上的差别。

现实中我们常常见到有些人说起理论来夸夸其谈，面临动手操作时缩手缩脚，这就是不能够学以致用。有些人抱怨自己所学无用，甚至一部分人开始认同起“读书无用论”来。然而笔者不禁想问：真的是知识“无用”，还是掌握知识的人“不会用”呢？

同样的一碗米，有的人会煮成饭卖，一碗米煮成的米饭约可卖两元；有的人熬成粥卖，一碗米熬成的粥约可卖五元；有的人酿成米酒卖，一碗米酿成的米酒约可卖二十元。米都是一样的，方法不同价值就不同了。

方法是知识的杠杆，有的方法让知识的价值大打折扣，有的方法让知识足以撬动世界。

我们要善于运用自己所拥有的知识，运用知识的技巧有时候比知识本身更重要。