很多的，说不完，你随便看本古代白话小说就能总结出好多来。四大名著里除了三国都是古白话。金庸的武侠小说也是。
举些例子：
现代人讲：这是什么地方。古人会说：这是什么去处。
今：飞了上来。 古：飞将上来。
今：跟我进来。 古：随我进来。
今：怎么过去？ 古：怎生过去？
今：我来抓他。 古：我来拿他。
今：刚才都这么跟你说了。 古：方才都这般与你说了。
今：那边那小子！过来说话。 古：兀那小子！过来说话。
今：别跑！ 古：休走！
今：真苦呀。 古：真苦也。
今：我眼睛越来越花了。 古：我的眼越发花了。
今：这家伙倒也无知。 古：这厮却也无知。
今：好好遵守规矩。 古：好生遵守规矩。
今：给他一个户口本。 古：与他一个户贴。
今：我家里人来了。 古：我家里人来也。
基本都是受文言文影响的字义变化！但是每个朝代，每个地域，都会有所差别。《红楼梦》是清朝小说，里面的人物对话就和现代区别不大，这种古词很少。宋朝人说话，用这些词就多得多了。
皇帝皇后等人自称（限秦以后）
朕、孤、寡人、不谷、哀家、不佞
谦逊自称
臣、鄙臣、在下、鄙人、仆、下愚、牛马走、不才、愚、卑人、敝人、卑微 、鄙夫 、下官、末官、小吏、晚生、学生、小生、小可、小子、小的、小人 、老朽、小老、老夫、老汉、老拙、老臣、老奴、奴、奴婢、 鄙生 、鄙老、
老朽、老鄙、老仆、贱人、不肖、贱士、不孝儿、贱臣 、
婢子 、奴 、下臣、在下
女子自称
妾、臣妾、奴、奴家
出家人自称
老衲、贫僧、贫道 、洒家、小衲（韦小宝自称～）
平等自称
我、余、予、俺
---------------------------
喝茶=品茗（原来我们每天都在品茗）
老婆=贱妾（我的贱妾没在看吧）
你丫死了=汝命休矣
废物之人=冢中枯骨
慢慢搞定=徐图之
无所事事=空手立于天地之间（本来没事活得好好的，听见这句突然感到很羞愧，压力陡增）
0---------------
得人帮助说：谢谢
问老人年龄说：贵庚
没能迎接说：失迎
客人入座说： 请坐
送人远行说：平安
---------------------
常用礼貌用语七字诀
与人相见说“您好” 问人姓氏说“贵姓” 问人住址说“府上”
仰慕已久说“久仰” 长期未见说“久违” 求人帮忙说“劳驾”
向人询问说“请问” 请人协助说“费心” 请人解答说“请教”
求人办事说“拜托” 麻烦别人说“打扰” 求人方便说“借光”
请改文章说“斧正” 接受好意说“领情” 求人指点说“赐教”
得人帮助说“谢谢” 祝人健康说“保重” 向人祝贺说“恭喜”
老人年龄说“高寿” 身体不适说“欠安” 看望别人说“拜访”
请人接受说“笑纳” 送人照片说“惠存” 欢迎购买说“惠顾”
希望照顾说“关照” 赞人见解说“高见” 归还物品说“奉还”
请人赴约说“赏光” 对方来信说“惠书” 自己住家说“寒舍”
需要考虑说“斟酌” 无法满足说“抱歉” 请人谅解说“包涵”
言行不妥“对不起” 慰问他人说“辛苦” 迎接客人说“欢迎”
宾客来到说“光临” 等候别人说“恭候” 没能迎接说“失迎”
客人入座说“请坐” 陪伴朋友说“奉陪” 临分别时说“再见”
中途先走说“失陪” 请人勿送说“留步” 送人远行说“平安”
京公网安备11010502036362号