黄昏别馆（四）

龙套女仆（石原亚纪）：请进

一进门，映入眼帘的就是穿着怪异的人，眼冒红光的盯着众人

龙套茂木遥史：拜托，你这打扮是什么意思啊，我看你电视看太多了吧

穿着怪异的人开口说话了

龙套现在在场7位崇高的侦探名家，本人诚挚的欢迎各位光临这座黄昏别馆，现在请大家先入座吧，桌上有各位的名字

龙套大上祝善：待会儿呢，你就照我跟你说的顺序，把菜一一端上来吧

龙套女仆（石原亚纪）：好的

龙套关于这次请各位来此的目的，主要是希望各位能够帮助我，将目前藏在这座别馆里，某个地方的宝藏挖出来，我花了很多年才得到这笔财富，就算拼了老命，我也非要找到不可

毛利小五郎就算拼了老命？

就在这时，别墅外突然传来几声巨响

龙套大上祝善：刚才那是什么声音？

龙套没什么好惊讶的，我只是想阻断你们的去路罢了

龙套大上祝善：什么？！

安藤希（苏梦欣）也就是说你把我们的车都炸了？

龙套没错哦，安藤小姐

江户川柯南（幸好琴酒没开自己的车来，不然在座的各位可能都要给他的车陪葬了……）

安藤希（苏梦欣）真是可惜啊……

龙套哦？

安藤希（苏梦欣）那谁…你媳妇儿炸了……

作者的话：之前刚来时茂木遥史曾说过他的爱车就是他的女人

龙套呵呵…过去一直是你们在追着我跑，偶尔也该让我们彼此之间的地位互换一下才对，老实说，你们刚才路上经过的那座吊桥，也在同一时间掉下断崖，所以你们现在根本不可能开着车子逃走，当然了，这里也没有什么电话，附近更没有行动电话的基地台，你们想向外求援根本是不可能的，所以现在只要有人能想出办法帮我找出那份宝藏，我不但会分给他一半的宝藏，还会告诉他怎么离开这里的方法，这是游戏规则，希望在座的各位都还喜欢

龙套茂木遥史：你这个炸我车的老六，要我喜欢等下辈子吧，像你这种根本见不得人畏畏缩缩的人不对我的胃口

说罢他起身来到“主人”身边扯下他头上怪异的头套，结果却发现，所谓的“主人”其实是一个机器人

龙套好了，肚子饿了，可没力气战斗，请尽情享受这顿晚餐吧

龙套茂木遥史：原来是装了扩音器的假人，可恶！

毛利小五郎太过分了吧

毛利小五郎到底是谁这么过分啊

龙套枪田郁美：想不到鼎鼎大名的毛利先生连这点都不知道啊，邀请函上不是写的很清楚了吗？是上帝弃之不顾的儿子的幻影啊

“神が見捨てレ仔の幻影”（上帝弃之不顾的儿子的幻影）

龙套茂木遥史：所谓幻影就是phantom，也就是神出鬼没，毫无实体的意思

龙套千间降代：至于加了人字旁的子，就意味是野兽的孩子，这种用法常出现在小狗或小马身上

仔→獣の子供（野兽的孩子）

仔犬（小狗）仔馬（小马）

龙套大上祝善：上帝弃之不顾的儿子的幻影，是出自新约圣经中指的就是不受上帝祝福的山羊，所以说这句话指的就是山羊的幼子

白马探山羊在英语中是goat，山羊的幼子又有另一种说法，kid

毛利小五郎什么？！

白马探这样的话就比较容易理解了

白马探Kid the phantom thief（虚幻大盗基德）

毛利小五郎难道这是

毛利兰这该不会是

龙套千间降代：没错，被他看中的猎物休想逃掉，他那华丽的手法简直有如幻术

龙套枪田郁美：以星辰般不可数的面容与声音，玩弄警察与鼓掌之间的天才型罪犯

龙套大上祝善：他是我们所有侦探都垂涎三尺极欲享用的，最大佳肴

龙套茂木遥史：监狱对那来去自如的恶棍简直犹如虚设

白马探而且还是能混乱我们的思考的，唯一存在，人们只见他那一身白色披风，上天下地无所不能，此人就是，怪盗基德

安藤希（苏梦欣）（小声）快斗知道他们这么夸他简直要开心死，不过就算是这样也不至于炸车烧桥吧

江户川柯南（小声）确实不像那家伙能干出来的事