看着舞台上的学员们金俊勉想起了以前他们还当练习生时候的样子,记忆重叠的那一刻,金俊勉笑了。而吴世勋则是拍了拍旁边的朴灿烈示意他看台上的周柯宇,朴灿烈看过去刚开始没觉得有什么,直到吴世勋指了指自己的手,朴灿烈重新看过去便发现了周柯宇左手食指的戒指,看见戒指的那一刻朴灿烈震惊的转头看向吴世勋仿佛在确认那戒指是不是落十七的一般,吴世勋点了点头朴灿烈顿时僵住了笑容,这一刻还是来了吗,当初公司让落十七去当男团选秀导师的时候他和吴世勋就百般阻拦,就害怕发生这样的时候,毕竟独自相处三个月谁也说不准,可公司的决定他们最终还是没能阻止成功,当时他们还是抱着一种侥幸心理觉得落十七和他们相处这么长时间都没爱上他们又怎么可能和这群学员相处三个多月就倾心呢,现在看来,是他们错了
落十七준 면 오빠, 어때요? 너무 좋 죠?(俊勉欧巴,怎么样,是不是很棒?)
落十七看着他们的主题曲跳的现在一点毛病都找不出的时候骄傲的无语言表,立刻转头问小队,小队看着落十七这幅样子揉了揉她的头
金俊勉그래, 잘 했 어. 우리 17 살 짜 리 학생 들 이 왜 못 했 겠 어?(是啊,很棒,我们小十七的学生怎么会差)
落十七히히, 찬 열 오빠, 세 훈 오빠, 어 땠 어 요?(嘻嘻,灿烈欧巴,世勋欧巴你们觉得怎么样?)
朴灿烈대단 하 다, 열 일곱 꼬마 는 정말 대단 하 다.(特别棒啊,小十七真厉害)
听见落十七的声音最先反应过来的便是朴灿烈,灿烈装着什么都没发生过一样温柔的说,随后拍了拍吴世勋
吴世勋맞 아, 맞 아. 17 살 어린 학생 들 이 제일 우수 해. 왜냐하면 그들 에 게 는 우수한 선생님 이 있 기 때 문 이 야.(对对对,小十七的学生最优秀了,因为他们有个优秀的老师)
吴世勋也瞬间调整好状态开口,落十七听着哥哥们夸学员的话语开心的不行,刚准备说什么的时候朴秀荣走过来拍了拍落十七跟她说现在要去做妆发了,姐姐们都做好了。落十七点了点头
落十七오빠 들, 잠깐 앉 아 있어. 내 가 스타일 링 하고 올 게. 이 따 무대 에서 봐.(欧巴们,你们先坐一会,我去做造型了,一会台上见)
三人点了点头,目送着落十七,当落十七走远后,金俊勉叹了一口气看着自己两个弟弟
金俊勉너무 대 놓 고 말 하지 말고 좀 삼가 라.(收敛点,别太明目张胆了)
吴世勋형, 나 좀 서운 해.(哥,我有点不甘心)
金俊勉세 훈 아, 너 도 알 아야 돼. 너 를 달 갑 게 여기 지 않 아 도 어 쩔 수 없어. 그 남자 애 는 내 가 알 아. 주 커 우, 18 세, 17 세, 18 세. 너 는? 27 이 야. 그런 면 에서 네가 그 남자 보다 17 살 은 더 잘 어 울 릴 것 같 아?(世勋啊,你要明白,即使不甘心你也无可奈何,那个男孩子我知道,叫周柯宇,18岁,十七也18岁,你呢,27了,不管那个方面来讲你觉得你一定会比那个男孩子适合十七吗)
金俊勉的话将吴世勋和朴灿烈仅存的侥幸心理打入低谷,两个人颓废的低下头
吴世勋형, 그런데 저 는 포기 하고 싶 지 않 아 요. 17 년 동안 연 습생 때 부터 저 는 그녀 를 좋아 했 어 요. 제 가 그녀 에 게 준 비 를 다 하고 싶 었 다 고 말 하지 않 았 어 요.(哥,可我不想放弃,从十七当练习生我就喜欢她了,我一直不跟她表明是因为我想等她准备好)
朴灿烈나 도 마찬가지 야. 내 가 세 훈 이 한테 져 서 할 말 이 없다 고 생각 했 는데 다른 사람 한테 지고 싶 지도 않 고 17 살 을 포기 하고 싶 지도 않 아. 내 팔자 야, 형.(我也一样,我曾经想过,我输给世勋我无话可说,但我不想输给别人,也不想放弃十七啊,她是我的命啊,哥)
看着两个弟弟颓废的样子金俊勉生气的不行,这俩怎么这么爱误解人的意思啊,谁让他们放弃了,于是给这俩一人头上赏了一个暴栗
金俊勉너희 둘 이 멍청 한 녀석 들 아, 내 가 언제 포기 하 라 고 했 어? 너희 둘 이 17 살 에 대한 감정 을 내 가 모 를 수 있 겠 니? 난 단지 이 남자 아이 가 나이 가 우 세 를 점 하고 있다 고 말 했 을 뿐 이지, 그 가 반드시 너희들 을 이 길 수 있 는 건 아니 야. 너희들 바보 아니 야?(你们两个傻小子,我什么时候说让你们放弃了,你们俩对十七的感情我能不知道吗,我只是说这个男孩子年龄占优势,但不代表他一定会赢过你们,你们是不是傻)
听着金俊勉的话两人一副丈二和尚摸不着头脑
金俊勉중국 에는 좋 은 말 이 있 습 니 다. 위 에는 정책 아래 에 대책 이 있 습 니 다. 당신들 이 17 살 과 함께 지 내 는 시간 이 가장 길 기 때문에 저 는 그들 이 당신들 보다 17 살 을 더 잘 안다 고 믿 지 않 습 니 다.(中国有一句话说得好,上有政策下有对策,你们和十七相处的时间最长,我就不信他们能比你们了解十七)
听完之后两人犹如醍醐灌顶一般立刻秒懂,两人相视一笑,看来…战争是必不可少的了