德拉科和父亲来到了翻倒巷,那里黑暗幽冷,德拉科刚走进店门,映入眼帘的就是一只枯萎的人手和头盖骨。他忍不住伸出手触摸,“德拉科,不要碰任何东西。”他急忙将手收回来。“这不是马尔福先生和马尔福少爷吗,我非常荣幸能够为您服务。”一个驼背的老头说,他就是博金。“我不是来买东西的,我是来卖东西的…”说着,卢修斯的声音突然低了下去,掏出一张羊皮纸,“你知道的,部里要查,这些东西我怕留不住。”他们开始讨价还价,德拉科开始在店里闲逛,不知不觉走到了哈利的藏身之处,但并没有发现他,他被那条蛋白石项链吸引了过去。“成了,德拉科,快过来。”德拉科只得暂时离开项链,随着父亲离开了翻倒巷。赫敏在古灵阁见到了韦斯莱一家,罗恩比暑假前高了半头,旁边还有一个矮一些的红发女孩,想必就是金妮了。韦斯莱先生见到格兰杰夫妇很是激动,不一会儿就与他们攀谈起来。罗恩和赫敏等了许久不见哈利,有些着急,四处张望着。哈利灰头土脸的跑来“我念错了,到了翻倒巷,你们猜我遇见了谁,马尔福和他父亲!”“他们有做什么吗?”韦斯莱先生问。“他们去卖东西了。”“欧,看来卢修斯的把柄可能要被我抓到了。”哈利,罗恩和赫敏向丽痕书店走去,书店门外挤了一堆人,一条巨大的横幅挂在书店上,“吉德罗洛哈特新书出售”吉德罗洛哈特是霍格沃茨今年新上任的黑魔法防御术老师,他年轻帅气,被不少女孩甚至像韦斯莱夫人的中年女士追捧。赫敏也包括其中。她匆忙选了她需要的书就争先恐后的去抢夺洛哈特的新书。人群嘈杂,她不曾注意那个铂金色头发的少年出现在了他的身后“呦,怎么什么时候都能见到你,看来只有格兰芬多的蠢狮子才会痴迷于这种人。”德拉科扫过赫敏手里拿的书,“《高级魔药制作》,你看得懂吗,格兰杰。”话里带着嘲讽,赫敏心里有些难受。顿了顿说,“马尔福,我要是没记错的话上个学期我的成绩是要比你的高的吧,你成绩都没有我好怎么知道我看不懂呢。”德拉科一时语塞“好,格兰杰,这学期等着瞧吧!”“恭候。”说着,洛哈特宣布将全套新书送给哈利,赫敏满眼透着羡慕,德拉科见此,定要去嘲讽几句“你一定很喜欢这样吧,救世主波特,上个书店就能成为头条新闻。”“别胡说,他不喜欢这样。”金妮说。德拉科看看这个红色头发的小女孩,心中猜到这一定是韦斯莱家的小女儿。“呦,波特,一个假期未见还找了个女朋友。”金妮的脸涨的通红,韦斯莱先生闻声而来“罗恩,快点走吧。”话音刚落,“啊呀,这不是亚瑟韦斯莱吗,最近这么繁忙,应该付给你双倍的加班费啊。”韦斯莱先生没有回答他。卢修斯的眼睛锐利的扫过哈利众人,目光竟然意外的停在赫敏的身上。“格兰杰小姐,德拉科告诉了我你的一切,离他远一点。”赫敏有些意外,眼神扫过德拉科难以捉摸的面容,她万万没想到,在学校处处和她针尖对麦芒的德拉科竟然在马尔福夫妇面前多次提她,甚至超过了哈利。争吵在书店老板的劝阻中结束,赫敏走在回家的路上,怎么也捉摸不透德拉科为何要这样做。