五十二

下课铃响起！

艾老师好了，下课铃已响起，同学们，咱们下次见！

待艾老师走出教室后，同学们扎堆的围在金钟灵身边！

客串同学A:金同学，你真的是韩国人吗？

金钟灵嗯，是啊！

客串同学B:你中文说的好棒哇！

金钟灵一般般啦！

林歆呀！你们让开！这是我的位置！

白璐走开，走开！

此时教室外，一名戴着墨镜的男子拦住一名学生！他用着他并不熟练的中文慢慢说道。

？？？你好！请问金钟灵在吗？

客串同学C:在的！她就在教室内！

？？？好的，谢谢！

客串同学C:不客气！

外面走来一名男子！教室内一两个学生看见后……尖叫着！

林歆干嘛啊？尖叫什么尖叫！

白璐我的耳朵啊！

客串同学A:好帅的小哥哥啊！

？？？请问金钟灵同学在吗？

此时的金钟灵正在看书，并没有看向窗外！她听到了熟悉的声音以及自己的名字，于是抬起头来！

金钟灵？？？

男子摘下墨镜，看着女孩……

这下，全班沸腾起来了！特别是女生！

女孩吓了一跳，连忙起身跑到男子旁边！拉着男生跑到走廊上……

金钟灵世勋哥！你什么时候来的？

吴世勋我上午到的，到中国来有点事情！这次也过来看看你的新学校！看看你习不习惯？

金钟灵那自然是习惯了！

（金钟灵与吴世勋的交流都是用的韩语）

琉璃字数不够，歌词来凑！

白娥娟 - 似爱非爱(《月之恋人-步步惊心：丽》韩剧插曲)

어쩌면 어쩌다

也许偶尔

말하지 못한 감춰놓은 비밀이 있어

会有说不出口的秘密

어디서 어떻게 시작된 건지

即使不记得在何时何地开始的

기억 못해도 너를 향해있어

也是与你相关

너도 나와 같은 생각을 하고 있는지

你是否也拥有与我相同的想法

그게 제일 궁금해 지금도 난

那最令我好奇

사랑인 듯 아닌 듯 헷갈려 한다면

若你也不清楚对我的爱

지금 나를 안아줘 고민없이

那现在就毫不犹豫地拥抱我吧

가슴이 뛴다면 사랑이 맞아

若心跳不已的话 那便是爱

그땐 고백해줄래

那时候向我告白吧

니 곁에 니 옆에 내가 있는데

你的身旁明明有我

왜 넌 모른 척 나를 피해가니

为何你装作不知 逃避我

들켜버릴까봐

捶打着胸膛

가슴을 치고 있었어

怕这扑通的心跳声

두근거리는 이 심장소리

被发现

사랑인 듯 아닌 듯 헷갈려 한다면

若你也不清楚对我的爱

지금 나를 안아줘 고민없이

那现在就毫不犹豫地拥抱我吧

가슴이 뛴다면 사랑이 맞아

若心跳不已的话 那便是爱

그땐 고백해줄래

那时候向我告白吧

우리 서로 멀리 돌아온 만큼

我们之间相隔千里

널 사랑하고 싶은데

想要与你相爱

저 파란 하늘 위로

那就朝着那蔚蓝的天空

내 마음을 고백해볼까

告白我的心吧

숨겨왔던 내 사랑을

一直以来隐藏着的我的爱

I love you

我爱你

사랑인 듯 아닌 듯 헷갈려 한다면

若你也不清楚对我的爱

지금 나를 안아줘 고민없이

那现在就毫不犹豫地拥抱我吧

가슴이 뛴다면 사랑이 맞아

若心跳不已的话 那便是爱

그땐 고백해줄래

那时候向我告白吧

너도 바로 난라고

你此刻也会领悟到我的爱