这一章可不用看

这一章写的都是一些情诗的英译和中译。

可以不用看。

宋绮雪NO.1，摘自莎士比亚的《仲夏夜之梦》。

I own that whole world, I'm willing to give up everything. But to be you. Ah! Teach me how to move my eyes, With what kind of magic was Demetrius' heart manipulated? I frowned at him, but he still loved me. I curse him, but he loves me. The more I hated him, the more he followed me. The more I love him, the more he hates me.

（中译：整个世界都是属于我所有，我愿意把一切捐弃，但求化身为你。啊！教给我怎样流转眼波，用怎么一种魔力操纵着狄米特律斯的心？我向他皱着眉头，但是他仍旧爱我，我给他咒骂，但他给我爱情。我越是恨他，他越是跟随着我。我越是爱他，他越是讨厌我。）

宋绮雪NO.2,摘自莎士比亚的《威尼斯商人》。

Not fearing the approach of dusk, But the days are long; Pian Pian Secretary Jun, Happy to be in bed this evening. Between the fingers of the gold ring, Brilliant self-generated light, Lest his wife should scold him, Don't abandon the roadside.

（中译：不惧黄昏近，但愁白日长；翩翩书记俊，今夕喜同床。金环束指间，灿烂自生光，唯恐娇妻骂，莫将弃道旁。）

（默默哔哔一句：我也害怕娇妻骂。）

I flew over the garden wall on the wings of love, For love cannot be separated by walls of stone; What the power of love can do, It will take risks. So I'm not afraid of your family's interference. The dim night can cover their eyes for me. As long as you love me, Let them see me; It's better to die in this world because you can't get your love. Might as well be killed by the sword of the enemy. Love urged me to sound out this place; He advised me, I lent him my eyes. I don't know how to steer, But if you were on a distant seashore, And I will brave the storm to look for your treasure.

我借着爱的轻翼飞过园墙，

因为砖石的墙垣是不能把爱情阻隔的；

爱情的力量所能够做到的事，

它都会冒险尝试，

所以我不怕你家里人的干涉。

朦胧的夜色可以替我遮过他们的眼睛。

只要你爱我，

就让他们瞧见我吧；

与其因为得不到你的爱情而在这世上捱命，

还不如在仇人的刀剑下丧生。

爱情怂恿我探听出这一个地方；

他替我出主意，

我借给他眼睛。

我不会操舟驾舵，

可是倘使你在辽远辽远的海滨，

我也会冒着风波寻访你这颗珍宝。

——

——

好了，以上是一些文学科普。

现在开始才是今天的正题，让我看看有多少人是越过了上面的障眼法来看的。

因为最近是有几篇新书，所以这篇文的番外也是在给新书做埋伏。

还有关于沈妍姿和费里德的也会在下一篇文讲，而雷斯特和小人鱼妹妹的故事会在下一篇文之后发布。

不用想，两篇都是先甜后虐。

（看到前两章应该都能猜出来的吧……）

虽然非常的遗憾，但是可以在下下下一篇文弥补啊。

那些曾经的虐文女鹅们都会在这里获得一个新生。

（Q群里我记得好像也是说过的吧……）

而且还会有场外请的额外嘉宾出席哦～

比如《终结的炽天使：以血为证》的女主琳茜夜就会参与第一个面位。

要是你们还想加的话就在cosplay区留下你们想加进去的书女主吧，我会先去看看那本书再考虑合不合适加进来（毕竟风格不一样的话加进来还是有点麻烦的。）。

当然，如果期间突然来什么灵感再开一个虐文，这本书的档期也会延后的，毕竟是拯救虐文女主嘛，肯定是面位越多越有看点。

嗯嗯，暂时就这些话啦，最近也在努力的锻炼文笔，在尽量把旁白写多一点，但是你们懂我的狗德行啦，就喜欢写人物一直吧啦吧啦。

还有就是……六十万人气快乐，希望能在完结之前赶到七十万、八十万，然后一起走下去吧。

要先跟我的脾气较量一下才能跟我熟，我真不高冷的，认识我之后就会知道我是个沙雕girl，欢迎来聊。

然后你们希望我怎么继续写番外嘞……是想像恩韵那样一个单独定一个结局还是按我现在这种乱糟糟杂写想到啥写啥。

然后……之前可能也有小伙伴会对小雪吹的《五更断魂曲》疑惑。

那就稍微的把词儿发一下吧。

一更，愁起

听初更，鼓正敲，心儿懊恼。

想当初，开夜宴，何等奢豪。

进羊羔，斟美酒，笙歌聒噪。

如今寂廖荒店里，只好醉村醪。

又怕酒淡愁浓也，怎把愁肠扫？

二更，凄凉

二更时，辗转愁，梦儿难就。

想当初，睡牙床，锦绣衾绸。

如今芦为帷，土为坑，寒风入牖。

壁穿寒月冷，檐浅夜蛩愁。

可怜满枕凄凉也，重起绕房走。

三更，飘零

夜将中，鼓咚咚，更锣三下。

梦才成，又惊觉，无限嗟呀。

想当初，势顷朝，谁人不敬？

九卿称晚辈，宰相为私衙。

如今势去时衰也，零落如飘草。

四更，无望

城楼上，敲四鼓，星移斗转。

思量起，当日里，蟒玉朝天。

如今别龙楼，辞凤阁，凄凄孤馆。

鸡声茅店里，月影草桥烟。

真个目断长途也，一望一回远。

五更，荒凉

闹攘攘，人催起，五更天气。

正寒冬，风凛冽，霜拂征衣。

更何人，效殷勤，寒温彼此。

随行的是寒月影，吆喝的是马声嘶。

似这般荒凉也，真个不如死！

五更已到，曲终，魂断。