怪盗基德

怪盗は探偵を好きになっても、何もダメじゃないですよね？

怪盗就算喜欢上侦探了，也没什么不行吧

あなたは何を盗まれたいですか。あなたの心は

你想偷走什么？你的芳心

あなたは私にキスして、この宝石は私は盗みません

你亲我一下，这颗宝石我就不偷了

これは戦士の勲章にしよう

这个，就当做是战士的勋章吧

これからのあなたとの出会いを楽しみにしています

期待接下来与你的相遇

どろぼうは窃盗で生計を立ている，たとえ相手が人の心であっても同じである

小偷以偷窃为生，哪怕对象是人的心也一样

マジシャンは人を握りしめたこぶしに何か入っていたのかわからない

魔术师负责让人猜不透紧握的拳头里到底有没有东西

探偵は手に握っているものはいったい何だと推測している

侦探则负责猜出手里握的到底是什么东西

あなたが私に究明してください、名探偵

你来替我查明吧名侦探

この霧と殺人の黒い手に何が隠されているのか見てみましょう

看看这双迷雾重重又能杀人的黑手里到底藏着什么

目には歯を返すというのが私のやり方だ

以眼还眼以牙还牙，这就是我的作风

返します、これは私の怪盗キッドが探していた宝石ではありません

还给你，这个并不是我怪盗基德要寻找的宝石

私は逃げてもしりごみしない、警官

我是既不会逃跑也不会退缩的，警官

私は、あなたはすでに逃げてきたでしょう、探偵

我想，你应该已经逃出来了吧，侦探

でも、あなたがこんなに涼しげに着ていると、風邪を引いてしまいますよ、お嬢さま

不过，你穿的这么清凉的话，可是会感冒的哦，大小姐

無理をしないでください。私のグライダーはエンジンをかけていません。あなたは今生きているから、ニヤすべきです。

不要强人所难好不好，我的滑翔翼又没有装引擎，你现在还活着，就应该偷笑了

俺は大胆で派手な怪盗キッドだぞ

我可是胆大包天，作风华丽的怪盗基德啊