Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses,
All the king's men,
Couldn't put Humpty to gether again.
翻译:
矮胖子坐在高墙上，
矮胖子猛地摔下来。
哪怕聚集国王所以的骏马，
哪怕动员国王所以的勇士，
也再无法让矮胖子恢复原样。
………………………………………………
London Bride is broken down,
Broken down,Broken down.
London Broken is broken down,
My fair lady.
翻译:
伦敦桥要倒塌了，
要塌了，要塌了。
伦敦桥要倒塌了，
我的窈窕淑女。
………………………………………………
Goosey,goosey gander.
Whither shall I wander?
Upstairs and downstairs.
And in my lady's chamber.
翻译:
呆头鹅，呆头鹅，
现在我该去哪儿呢？
上了楼，下了楼，
太太的房间瞧一瞧。
………………………………………………
The land was white,
The seed was black;
It will take a good scholar,
To riddle me that.
翻译:
白色的大地，
黑色的种子，
若想解开谜团，
还得好好学学。
………………………………………………
Sing a song of Old father Long Legs.
Old father Long Legs
Can't say his prayers;
Take him by the left legs,
And throw him down stairs.
翻译:
唱首长腿叔叔之歌吧，
长腿叔叔却不肯祈祷，
抓住他的左腿，
摔下楼梯完蛋了。
京公网安备11010502036362号