接上文——
芥川龙之介“啊,太宰先生。你为什么在这里?”
津岛修治“啊,芥川啊,你们没告诉他吗?(指太宰治存在的事)”
(os:日语翻译过来先生和老师意思是一样的也有老公的意思。) 中间解释部分由红叶姐担任。
解释后——
津岛修治“那芥川要和我们一起玩儿吗?”
芥川龙之介“在下当然是万分欣喜,不过,玩什么?”
津岛修治“真心话大冒险啊,芥川不知道吗?”
芥川龙之介“恕在下愚昧无知了,并不知道。”
津岛修治“啊,那看来芥川还需要多去向年轻人学习啊。”
os:年轻人? 年轻人=人虎 学习=打败 学习年轻人=打败人虎
芥川龙之介“好的,太宰先生,在下会努力打败人虎的。”
柏村中也“嗯?芥川,不要过度解读啊。”
津岛修治“哦呀(。ò ∀ ó。)芥川还是老样子啊。”
芥川面无表情。
os:好开心( ̄▽ ̄)
尾崎红叶“芥川也要一起吗?”
芥川龙之介“嗯,打扰了。”
柏村中也“知道规则吗,芥川?”
芥川龙之介“知道。”
柏村中也“那就行。”
津岛修治“啊呀,中也不要像个老妈妈一样啦。”
津岛修治“念念叨叨的很烦诶(・∀・)”
柏村中也“你又皮痒了吗,太宰治?”
芥川龙之介“没事的,太宰先生,在下并不觉得中也前辈烦。”
津岛修治“好吧ヽ(  ̄д ̄;)ノ既然芥川都这么说了。”
太宰治无奈地摊摊手╮(﹀_﹀)╭。
森鸥外“喂,我说,大家不继续玩儿了吗?”
津岛修治“来啊,来啊,芥川就最后抽签吧。”
众人点头表示答应。
抽签中——
尾崎红叶“把签子拿出来吧,各位。”
尾崎红叶“是,太宰治和芥川啊。”
柏村中也“你好倒霉,青花鱼。”
津岛修治“这么说,蛞蝓想和我换了咯?”
柏村中也“滚开(`Δ´)!”
说完太宰和芥川开始划拳。
胜者芥川龙之介。
败者太宰治。
芥川龙之介“承让了,太宰先生。”
津岛修治“啊,真是(ー△ー;)一板一眼呢,芥川。”
芥川龙之介“对不起,在下下次会做的更好的。”
柏村中也“死青花鱼,不要为难别人了,真心话还是大冒险。”
津岛修治“我选真心话吧。芥川你懂的哦 (´▽`)ノ♪”
芥川龙之介“好的,在下会努力的。”
芥川龙之介“请问太宰先生对中也前辈是什么样的感觉呢?”
津岛修治“啊,这个问题跟社长的好像啊。”
津岛修治“中也就是一只暴躁有钱的野蛮矮蛞蝓。”
芥川不说话。
森鸥外“时间差不多了啊各位,爱丽丝酱还在家等我呢。”
尾崎红叶“妾身也该回去了呢,再见各位。”
芥川龙之介“那在下也该回去了,下次会抽时间再来拜访的。”
突然席上无人了。
(中间略掉结账直接回家。)
柏村中也“啊,回家了,我们是不是该讨论一下刚才的问题了,太宰治?”
津岛修治“中也想听我的真心话吗?”
柏村中也“说。”
津岛修治“我喜欢你哦,中也,矮矮的一只抱在怀里很舒服,头发带着一股阳光的味道,身上是栀子花味的。”
柏村中也“知,知道了,你闭嘴吧,总之就是不讨厌,对吧。”
太宰治的一番话把中也搞害羞了。
津岛修治“中也脸红了哦(。ò ∀ ó。)”
柏村中也“混蛋ψ(`∇´)ψ去睡觉了。”
津岛修治“那我待会儿就来,你先睡吧。”
柏村中也“嗯๑乛㉨乛๑”