吴邪翻译这段小篆用的是他习惯的口白,意思是一个大概,但是古人铭文的意思往往用字和现代很不相同,吴邪忽然意识到是不是文法上自己翻了经验主义的错误。
永不见天日,在现代汉语中,象征为现状黑暗,得不到被拯救的机会,这个成语是宋代才开始有象征意义的,在宋代之前,应该只是字面的直接翻译。
看不到天和天上的太阳。
吴邪难道是……会瞎?
胖子摸着下巴,他觉得这一切似乎开始说的通起来了。
如果进入洞穴必死,那么进入洞穴等于自杀,那为什么使用更加简单的自杀方法?比如说一头撞死之类的,从文字来看,进入这个洞是非常危险的行为,在遗书中,留有绝望的字句,说明进洞之前这个刻字的人,是在惊恐但是无计可施的状态。
为什么?
吴邪从头到尾想了一遍。
冷言瑾别猜了。
他们顺着冷言瑾的目光看去,就看到我们来时的那个破口已经不见了,就在破口的地方,不知道什么时候出现了一面石壁,挡住了视线和去路。
四个人面面相觑,看了半天,那个地方真的是一面墙壁。
王胖子姑奶奶,你家大姨妈怎么来了?
张起灵冷眼看他,胖子立马改口道:
王胖子……吴邪,你家大姨夫怎么来了?
吴邪你家大姨夫才是墙壁。
吴邪回道,走向那块石壁,发现了上面的壁画和墙壁之间是连续的,这不是凭空多出来的墙壁,而是墓道的墙壁,忽然像门一样被翻开,打开的“部分”正好封死了墓道,这是一种机关。
这就好是走过一条过道,忽然一阵风把门给带上,自己被关在门外一样,如果机关做的够好,这面墙的平衡点在正确的位置上,墓道被封住不会发出一点点声音。
吴邪倒吸了一冷气,退后几步,就开始踹这面墙,墙能打开肯定有门轴这样的结构,应该不会太结实,踹了两脚,门却纹丝不动。
胖子推了半天也不行,他有点郁闷,这下我们彻底困死了,唯一的通道就是这个洞了。
王胖子你们说这洞会不会是个陷阱,吸引我们去看,然后把我们困死在这里。
吴邪摇头,这种封墓的机关非常常见,和困死不困死没关系,就是在有人侵入的时候封闭墓道的,在这么长的墓道中,这样的机关起码有三块,可以把人困死在隔间内。
冷言瑾皱着眉,总觉得没这么简单,感觉并不会是单单这样。
张起灵摸了摸地面,然后还是回头看着那块石墙,冷言瑾再次回头看,就忽然发现,石墙忽然动了一下,是幅度很大的移动,就像在轨道中滑动一下,朝着我们移动了几尺。
接着石墙卡住了,我们听到了石头剧烈摩擦的声音,石墙停住了,移动变得非常缓慢。
我们刚松了一口气,忽然石墙和墙壁卡住的地方,墙壁剧烈开裂,石墙再次朝我们冲来,以肉眼可见的速度,慢慢的朝我们压来。
胖子骂道:
王胖子三分钟之后我们就被压扁了。
吴邪无法理解石墙是怎么滑动的,但是这条废弃的墓道肯定有细微的倾斜,胖子刚骂完,石墙忽然就像涂了润滑油一样,一下加快速度,直冲到我们面前一米外再次卡住。
王胖子……
我错了,我不骂了行不行?您老能不能退回去点?!
未完待续……