小岛元太喂，柯南，画子，你们也很期待今晚的比赛吧。
圆谷光彦就是足球，足球啊。
江户川柯南是星期天杯的决胜赛吗？
吉田步美喂，你猜哪一队会赢？
小岛元太想也知道啊，就是有英雄在的东京灵魂队啊，因为再怎么说他们都是连赢17场比赛的队伍。
吉田步美是英雄也好，不过我还是喜欢直树。
圆谷光彦可是我听说直树在先前的比赛中受伤了，所以这次的比赛没有办法出场了，不是吗？我觉得还是有拉姆斯在的超级大阪队不论是攻击方面或防御方面都很优秀。
江户川柯南［小声］是足球吗？
毛利侦探事务所门口，
柯南和画子看到一个女孩在门铃旁边迟疑，
江户川柯南你为什么不进去呢？你到事务所来，应该是有事吧？
女孩点了点头，进门之后，
谁都是女孩：我的名字叫做赤木量子，其实我是想要请您帮我找人的，那个人突然间失去了踪影，我也不知道该怎么办，［拿出一张照片］这张是他的照片，［照片上的人是工藤新一］我们以前曾经交往过。
毛利兰你曾经和新一交往过？
谁都是女孩：是的。
毛利兰新一怎么会做那种事呢？
江户川画子［小声，调笑］你什么时候的桃花债？
江户川柯南这一定是有什么误会吧，比方说长的很像啦！
谁都是女孩：［激动］这绝对错不了的，我跟新一都已经到了接吻的地步了！
江户川柯南接，接吻！
毛利小五郎骗人，那个家伙还说是什么事件，结果是跑去找女人了啊，真是的！
江户川柯南我想这一定有什么……
江户川画子［捂住柯南的嘴］闭嘴吧！
谁都是女孩：如果没有新一先生的话，会活不下去的啊！我没有办法，我没有办法啊！
江户川柯南［小声］就算你这么说，还是跟我没关系，没关系！这个女孩儿是怎么回事啊！
电话响了，
毛利小五郎真的只有接吻而已吗？该不会含有更进一步的吧？
谁都是女孩：那种事情我说不出口。
柯南接下电话，
江户川柯南喂，毛利侦探事务所。
阿笠博士哦哦，是新一啊！刚好我有事情要找你。
江户川柯南是阿笠博士。
阿笠博士今天早上我交给你的新产品，那组机器的功能是……
江户川柯南嗯，我知道了，我会这样转告他的，再见了，新一哥哥！
柯南挂掉电话，
毛利兰是新一打来的吗？
江户川柯南嗯，他说等一下会打电话给量子小姐，所以不必替他担心。
谁都是女孩：什么？！新一先生要跟我见面，太好了。
毛利兰总而言之，我们先去她家看看吧！
江户川柯南为什么？
江户川画子［一脸无辜］因为新一哥哥他也有可能会到她家里去的，不是吗？大家一起去，就可以把新一哥哥逮个正着，应该可以吧，量子小姐。
谁都是女孩：是。
毛利小五郎那种小鬼的感情纠葛，我可没兴趣。
江户川柯南我也是。
江户川画子［依旧是一脸无辜，但是眼神里面充满了威胁］柯南，你想怎么样啊？
江户川柯南我看还是去好了。
女孩的家，
谁都是女孩：请到里面来吧！
江户川画子［小声］门锁有被撬开的痕迹［关门］
江户川柯南［打开鞋柜，小声］只有男鞋和小孩子的鞋子，并没有女性住在这里。
江户川画子如果是这样就奇怪了，
江户川柯南那个女孩到底是谁？
谁都是女孩：［翻找东西］奇怪，应该有红茶的。啊，找到了！汤匙呢？这个。茶壶呢？
毛利兰对了，赤木小姐，你是什么时候开始跟新一交往的呢？身为新一的青梅竹马，我想要请教你一下。诶，赤木小姐，赤木量子小姐？
谁都是女孩：是，有什么事？
江户川柯南［小声］我看这里有必要再稍微搜查一下。
江户川画子［小声］嗯。
两人走到一个房间门口，
江户川柯南［小声］赤木守？［打开门，看到一片狼藉］啊？这到底是怎么一回事啊？
江户川画子［捡起一张照片，小声］赤木守，再怎么看这个房间的主人，都像是这个小朋友，跟他一起拍照的，是谁呢？
江户川柯南好像看过这个人。
谁都是电视：好了，盛况空前的国立竞技场星期天杯的足球决胜赛，比赛仍然是0比0，到底是谁会先驰得点呢？是东京灵魂队，还是超级大阪队？
江户川柯南在看足球赛啊！
毛利兰是啊！因为量子说她无论如何都要看，对吧？
谁都是女孩：是的。
谁都是电视：好了，又是英雄的传球发生失误，赤木英雄，今年19岁，相当年轻。
江户川柯南［小声］赤木！对了，刚才照片上的人，就是东京灵魂队的英雄，赤木英雄，那么那个叫赤木守的小弟弟是赤木英雄的弟弟吗？这么说的话，英雄的父母亲两年前双双去世之后，就跟弟弟两个人一起生活，杂志上刊登过，这么一来，这个人果然不是住在这里的，那么为什么她会在这里，还使用假名字？
江户川画子［小声］我都怀疑你是十万个为什么了。
谁都是电视：怎么又来了？！又是英雄的传球失误啊！今天英雄的演出真是一点也不精彩！
江户川柯南［小声］奇怪了，再怎么说也不会犯那种失误的，简直就是故意的，对了，这该不会就是……［赶紧跑到厕所去］就用今天早上博士给我的新产品，〖这是我新开发的便当型携带传真机〗什么新开发的啊！只是把市面上卖的传真机放到便当盒里面而已啊！
江户川画子你这个画面很像，在厕所里吃便当。
电话突然响起，女孩很震惊，
谁都是女孩：喂！
江户川柯南［原本的声音］喂。
谁都是女孩：新一先生，是新一先生吗？！这个，我……
江户川柯南［原本的声音］这是绑架，对吧？被抓走的人就是赤木守，也就是正在电视上比赛的赤木英雄选手的弟弟，犯人所提出的要求是，
江户川画子［工藤新一的声音］要他在这场比赛当中故意放水，而你为了想要早一点跟我取得联络，所以就说自己正在跟我交往，你是怕如果告诉警察或侦探的话，赤木手就会被歹徒撕票或是受到惊吓，你使用赤木量子这个假名，邀请我到赤木的这个家里面来，是为了避免别人对你起了疑心，因为你只想把真相告诉我一个人而已，对不对？
江户川柯南［小声］你比我先知道吧。
谁都是女孩：是的，可是你为什么会知道赤木守是被绑架的呢？你人根本就还没到这里来啊！
江户川画子［点了点头，小声］这个你自己来圆。
江户川柯南［原本的声音］这是，这是因为我是个名侦探嘛！那么请你把赤木守被绑架时的详细情形写下来用传真的方式传给我，号码是……
谁都是女孩：好，我知道。
毛利兰你现在人在哪里？！请你到这里来解释清楚啊，新一！
江户川柯南［小声］不好了！
江户川画子［小声］来啦！这个嘛，我知道小守被绑架的时间是我今天早上要来为小守做饭的时候，我把歹徒放在桌子上的信跟歹徒强迫小守所写的纸条一起传给你。是这个吗？
纸上写的是“哥哥，让小守活过来吧！”
江户川柯南如果是求救信这个文章也太奇怪了吧？嗯？这些点是什么？［开门］
毛利兰新一！
江户川画子跟这件案子比起来，或许小兰还更麻烦！
谁都是电视：好了，是英雄的侧踢，球的方向并不明确，这会是一个失误的侧踢吗？不会，刚好被竹田接到了，开始防御，射门！不愧是英雄！假装是要防御的样子，太聪明了！
突然电话铃又响了，
是一份传真，上面写的是“违反了约定，你再也见不到你弟弟了”
江户川柯南糟了！
江户川画子糟了！
谁都是女孩：没办法了，小守！
江户川柯南［小声］不好了，不赶快找出歹徒，赤木守就会被杀的，要赶快啊！［再次来到那个房间］被绑架的是小学三年级的学生，就算他再怎么样抵抗，房间弄得这么乱，的确很不自然。
江户川画子［捡起一个游戏盒］这个是昨天才上市的鬼丸问题集，可是里面没有东西啊，被绑架的孩子是不可能会带着游乐器在身上的，这么说的话元太他们，〖勇者是在中途死掉的哦〗〖对啊对啊，一定要让勇者活过来，不然就没办法过关了〗让我活过来，难道这就是？
江户川柯南［打开游戏］果然是这样，小守在玩游戏的时候，把自己的名字填上去了，所以这个游戏中的主角它的名字也叫小守！嗯？直树？小守，英雄，量子这些人我都知道，这个叫做直树的，到底是谁啊？难道是小守的朋友吗？
江户川画子等一下，英雄跟直树，〖是英雄也好，不过我还是喜欢直树〗对了，就是去年跟英雄一起加入灵魂队的上村直树，然后这两个点，如果在哥哥前面的文字是“树”的话，对了！
注：日语
电话再次响起，
谁都是女孩：是的，喂。
江户川柯南［原本的声音］小守的所在之处，我已经知道了，量子，你不要担心。
谁都是女孩：是真的吗，新一先生？小守现在在哪里？
江户川画子［工藤新一的声音］在这之前我要先问你，有一个叫座上村直树的，你到底认不认识她？
谁都是女孩：我认识，就住在这附近，是赤木英雄的朋友。
江户川画子［工藤新一的声音］我没有猜错的话，那位上村直树经常到这里来，跟小守一起玩，是不是？
谁都是女孩：是的，因为直树先生很精通游乐器，可是他为什么要这样做呢？
江户川柯南［原本的声音］其实小守他并不是被绑架的，玄关门锁里的被撬开的痕迹，还有把小守的房间故意弄得那么乱，都是歹徒有意做的，就为了让你们以为这是凶恶的歹徒所做的事情。
谁都是女孩：怎么会？
江户川画子［工藤新一的声音］小守所留下的纸条的全文，应该是这么写的，我要去直树哥哥那里，请他帮忙让小守活过来，歹徒把纸条撕破拿来利用的。
谁都是女孩：这么说绑架小守的人该不会就是……
江户川画子［工藤新一的声音］没有错，犯人就是上村直树，恐怕小守就在他家里。
毛利兰总算找到你了，新一！直树，对吧？量子小姐，请你马上带我过去！
……
谁都是直树：请问你是谁呀？
谁都是女孩：我是量子啊！
谁都是直树：量子小姐，有什么事情啊？
谁都是女孩：总而言之，你先把门打开。
门打开了，但是只开了一条缝，还有一条门链子挂着，
谁都是直树：你是怎么了啊？
谁都是女孩：对不起，让我进去一下。
谁都是直树：不行啊！我的女朋友在里面，被她误会了，可不好。
谁都是女孩：小守，小守，你快点回答我啊！
谁都是直树：你太过分了吧，量子！
毛利兰走开！［一脚把门踹开了］
成功找到了小守，赤木英雄的射门也终于爆发了，上村直树，因为自己的脚受伤，以为是他故意的，但是赤木英雄的获奖发言，却使他感动了，再后来，量子小姐和新一的误会也解开了，毛利兰表示
毛利兰真是的，我还以为新一这个家伙真的有女朋友了！太可惜了！
京公网安备11010502036362号